-
1 тампон
тампон м мед. Tampon m 1, pl -s; Tupfer m 1d; Wattebausch m 1a, 1a* (ватный); Gazebausch m (марлевый) -
2 тампон
тампон Bausch -
3 тампон
м мед. -
4 Tampon
тж [tam'po: n, tã'põ]m <-s, -s> фр мед тампонeinen Támpon benútzen — использовать тампон
einen Támpon entférnen — удалять тампон
den Támpon wéchseln — менять тампон
-
5 Bausch
сущ.1) общ. (ватный) тампон, выпуклость, рулон (бумаги, сукна), крупные складки (на платье), подколенник (у седла), буф (у рукава)2) мед. тампон3) текст. бархат, выпусклость, мягкая прокладка, плюш, подушка, прокладка -
6 Polierballen
-
7 Bausch
m -es, -e и Bäusche1) выпуклость2) рулон (бумаги, сукна)3) (ватный) тампон5) подколенник ( у седла)•• -
8 Einlage
f =, -n1) содержимое, вложение; приложение3) супинатор4) карт. ставка5) театр. вставной номер ( в программе)6) денежный вклад, взносeine Einlage abheben — вынуть вклад7) мед. тампон, вставка; временная пломба -
9 Gazebausch
-
10 Mulltupfer
-
11 Pfropfen
m -s, =die Pfropfen knallen lassen — стрелять пробками ( пить шампанское)3) мед. пробка; тромб4) мед. тампон5) разг. толстяк•• -
12 Tampon
фр. m -s, -s -
13 tamponieren
-
14 Tupfer
-
15 Wattebausch
-
16 Wattepfropf
m мед.тампон, ватная пробка -
17 ватный
-
18 ватный
ватный 1. Watten..., aus Watte ватный тампон Wattebausch m 1a 2. (на вате) wattiert ватное одеяло Steppdecke f c, wattierte Decke -
19 Abdichtung
сущ.1) общ. герметизация, обтюрация, уплотнение, (уплотняющая) прокладка, (тк.sg) уплотнение2) авиа. герметическое соединение3) мор. заделка (пробоины)4) тех. изоляция, сальниковое уплотнение, уплотняющая прокладка, тампонирование (скважины)5) хим. выпаривание, сгущение, уваривание, наполнение (анодных плёнок)6) стр. гидроизоляция7) авт. заделка течи, заделка (течи)8) горн. закрепление, сальниковая набивка, обеспечение водонепроницаемости (горной крепи или породы), тампонаж (горной породы)9) дор. тампон10) текст. создание непроницаемости11) электр. заделка, закупорка, набивка, прокладка12) нефт. набивка (сальника)13) пищ. уплотнительная паста, уплотнительная прокладка, уплотнитель14) АЭС. набивка сальника15) хол. сжатие16) дер. заделка отверстий17) гидравл. уплотнительный элемент18) ВМФ. заделка пробоин19) судостр. конопатка, экранирование, задраивание, сальник -
20 Abstreichballen
сущ.
См. также в других словарях:
ТАМПОН — (фр. от ср. в. лат. tappus затычка). 1) затычка. 2) в медицине: пучок корпии, ваты или марли, для остановки кровотечения. 3) валик, при посредстве которого печатники накладывают краску на гравированную доску. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
тампон — а, м. tampon m. 1. Пробка, которой затыкают жерло пушки. Лучинский 1879. 2. Кусочек стерилизованной ваты или марли, вкладываемой в рану или полость для остановки кровотечения или для извлечения гноя. БАС 1. Рану кое как заткнули тампоном. Шолохов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тампон — пробка, затычка Словарь русских синонимов. тампон сущ., кол во синонимов: 3 • затычка (7) • пробка … Словарь синонимов
ТАМПОН — ТАМПОН, тампона, муж. (франц. tampon). 1. Кусочек ваты или марли, вводимый в рану или полость для остановки кровотечения или для выведения гнойных отделений (мед.). 2. Кусок туго набитой ватой или тряпками материи, служащий для набивания краски… … Толковый словарь Ушакова
ТАМПОН — ТАМПОН, а, муж. Стерильная полоска марли или кусок ваты, вкладываемый в рану или полость для остановки кровотечения, для осушения. | прил. тампонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тампон — (микробиол.) инструмент для взятия материала на исследование (см. Материалы для исследования) с интактных или поврежденных покровов тела человека или объектов внешней среды. Представляет собой деревянную палочку или алюминиевую проволоку… … Словарь микробиологии
ТАМПОН — тебе на язык! Жарг. мол. Эвфем. Шутл. ирон. Выражение раздражения, негодования в адрес человека, предсказывающего что л. нежелательное. ЖЭСТ 1, 194; ЖЭСТ 2, 83. /em> Трансформация выражения Типун тебе на язык! … Большой словарь русских поговорок
тампон — Устройство для временного перекрытия внутреннего сечения трубопровода для изоляции места проведения огневых и сварочных работ от взрывопожароопасной среды, исходящей из открытых торцов отрезанного нефтепровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
Тампон — … Википедия
тампон — 3.1.19 тампон (swab): Стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тампон — (фр. tampon) 1. мед. парче вата или газа што се става за запирање на крвавење или за впивање на гној 2. затка, чеп тампон зона територија меѓу две судрени држави … Macedonian dictionary