Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

талый

  • 41 nuoskea


    nuoskea талый nuoskea (vanh) влажный, сырой, мокрый

    nuoskea lumi талый снег

    nuoskea vesi талая вода

    влажный, сырой, мокрый ~ талый ~ lumi талый снег ~ vesi талая вода

    Финско-русский словарь > nuoskea

  • 42 slush

    1. буровой раствор 2. мокрый [талый] снег 3. ил, тина 4. мягкая грязь, трясина 5. ледяное сало
    brine slush соляная смесь (смесь кристаллов льда и солёной воды)
    packed slush смёрзшаяся шуга
    snow slush 1. мокрый [талый] снег 2. замёрзший талый снег (в реке)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > slush

  • 43 slush

    1. noun
    1) слякоть, грязь
    2) талый снег; шуга, ледяное сало
    3) collocation (сентиментальный) вздор
    4) остатки, отбросы жира
    5) tech. смесь свинцовых белил с известью
    6) tech. защитное покрытие
    2. verb
    1) смазывать
    2) окатывать грязью или водой
    3) constr. цементировать (usu. slush up)
    4) constr. расшивать швы
    * * *
    1 (n) антикоррозионная смазка; глухой плеск; деньги для подкупа влиятельных лиц; жидкая грязь; консистентная смазка; сентиментальная болтовня; слякоть; талый снег
    2 (v) брызгать водой; покрывать антикоррозионной смазкой
    * * *
    грязь, слякоть; жижа; снеговая каша; шуга
    * * *
    [ slʌʃ] n. шуга, талый снег, слякоть, грязь; ледяное сало; сентиментальный вздор v. обрызгать, окатывать грязью, смазывать
    * * *
    окатывать
    слякоть
    хлябь
    шуга
    * * *
    1. сущ. 1) грязь, слякоть; жижа; снеговая каша 2) сальный налет; остатки жира (на посуде) 3) разг. слезливый вздор; сентиментальная болтовня 2. гл. 1) брызгать, окатывать (водой, грязью) 2) а) хлюпать б) шлепать (по грязи)

    Новый англо-русский словарь > slush

  • 44 ərinik

    прил. талый (слегка растаявший, подтаявший). Ərinik qar талый снег, ərinik buz талый лёд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərinik

  • 45 atkusis

    a. талый  (Окончания: \atkusisая, \atkusisое)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru талый celtn.
    lv kūstošs
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv kūstošs
    ru талый
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    atlaidies; kūstošs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atkusis

  • 46 lumisohjo


    yks.nom. lumisohjo; yks.gen. lumisohjon; yks.part. lumisohjoa; yks.ill. lumisohjoon; mon.gen. lumisohjojen; mon.part. lumisohjoja; mon.ill. lumisohjoihinlumisohjo слякоть lumisohjo талый снег, снежная слякоть

    талый снег, снежная слякоть

    Финско-русский словарь > lumisohjo

  • 47 nuoskalumi


    yks.nom. nuoskalumi; yks.gen. nuoskalumen; yks.part. nuoskalunta; yks.ill. nuoskalumeen; mon.gen. nuoskalumien nuoskalunten; mon.part. nuoskalumia; mon.ill. nuoskalumiinnuoskalumi тающий снег, талый снег

    тающий снег талый снег

    Финско-русский словарь > nuoskalumi

  • 48 sula

    yks.nom. sula; yks.gen. sulan; yks.part. sulaa; yks.ill. sulaan; mon.gen. sulien sulain; mon.part. sulia; mon.ill. suliinsula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда

    sula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда sula, railo полынья sula (ei jäätynyt) незамерзаший sula (kuv, hellä) нежный, ласковый sula (kuv, pelkkä) сущий, явный sula (sulaneena) талый sula (sulatettuna) расплавленный, растопленный sula (sulatettuna) топленый

    незамерзающий ~ незамерзаший ~ талый ~ свободный от льда, свободный ото льда ~ полынья ~ расплавленный, растопленный ~ топленый ~ нежный, ласковый ~ сущий, явный

    Финско-русский словарь > sula

  • 49 suojalumi


    suojalumi подтаявший снег, талый снег, просевший снег

    подтаявший снег, талый снег, просевший снег

    Финско-русский словарь > suojalumi

  • 50 snow slush

    1) Строительство: талый снег
    3) Макаров: мокрый снег, замёрзший талый снег (в реке), снежная каша (смесь снега с водой, когда все поры снежного покрова заполнены ею, что приводит к потере связи между снежными зёрнами)
    4) Льдообразование: снежура
    5) Общая лексика: размокший снег

    Универсальный англо-русский словарь > snow slush

  • 51 эриг

    1) талый, оттаявший; растопившийся; эриг хар талый снег; 2) не замёрзший (напр. о земле).

    Тувинско-русский словарь > эриг

  • 52 olvadó

    (hó, jég stby.) талый; (fém, üveg síby плавкий;

    könnyen \olvadó — легкоплавкий;

    nem \olvadó — неталый, неплавкий; nehezen \olvadó — трудноплав
    кий, тугоплавкий;

    nehezen \olvadó fém — тугоплавкий металл;

    \olvadó hó — талый снег

    Magyar-orosz szótár > olvadó

  • 53 slush ice

    • мокрый (талый) лед

    - небольшие кусочки мокрого льда, обычно влажные снежинки или хлопья снежинок.

    • мокрый (талый) снег

    - см. ice.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > slush ice

  • 54 slush ice

    • мокрый (талый) лед

    - небольшие кусочки мокрого льда, обычно влажные снежинки или хлопья снежинок.

    • мокрый (талый) снег

    - см. ice.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > slush ice

  • 55 nuoskea

    1) влажный, сырой, мокрый

    Suomi-venäjä sanakirja > nuoskea

  • 56 тад

    1. прил.
    1) растаявший, талый

    тад мит – талый снег

    2) расплавившийся; расплавленный
    3) растворившийся; растворенный
    4) переварившийся; переваренный
    2. сущ.

    æфсæст тад – насыщенный раствор

    Иронско-русский словарь > тад

  • 57 slush

    1. n шуга
    2. n талый снег
    3. n жидкая грязь, слякоть
    4. n глухой плеск, хлюпанье
    5. n жировые отбросы
    6. n сальный налёт
    7. n тех. консистентная смазка; антикоррозионная смазка
    8. n тех. ружейное масло
    9. n тех. разг. сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор

    slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы

    slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы

    10. v окатывать
    11. v тех. покрывать антикоррозионной смазкой
    12. v брызгать водой
    13. v шлёпать по грязи
    14. v течь с глухим плеском
    15. v есть жадно, с чавканьем
    16. v стр. расшивать швы; заполнять швы
    17. v воен. чистить канал ствола
    Синонимический ряд:
    1. melting snow (noun) frozen mud; melting snow; mire; muck; mud; slime; sludge; waste; wet snow
    2. soft mass (noun) curd; dough; mash; mush; ooze; paste; pulp; soft mass

    English-Russian base dictionary > slush

  • 58 ərgin

    прил. талый. Ərgin qar талый снег

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərgin

  • 59 kūstošs

    I.
    1. плавкий  ( viegli; Грам. инф.: Окончания: \kūstošsкая, \kūstošsкое; \kūstošsок, \kūstošsка, \kūstošsко)
    2. талый  (Окончания: \kūstošsая, \kūstošsое)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru плавкий
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru плавкий
    MašB, BūVP
    lv atkusis
    ru талый
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. atkusis; atlaidies
    II. divd.
    1. šķīstošs
    2. kausējams
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kūstošs

  • 60 kūstošs sniegs

    ▪ Termini
    ru талый снег celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru талый снег
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kūstošs sniegs

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТАЛЫЙ — ТАЛЫЙ, талая, талое. Оттаявший под действием тепла, влажности. Талая земля. Талый снег. Талая рыба. Талая вода (от растаявшего снега). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • талый — оттаявший, подталый, растаявший Словарь русских синонимов. талый прил., кол во синонимов: 8 • насыщенный влагой (4) • …   Словарь синонимов

  • ТАЛЫЙ — ТАЛЫЙ, ая, ое. Растаявший, оттаявший под действием тепла. Т. снег. Талая земля. Талые воды (образовавшиеся во время таяния снега, льда). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАЛЫЙ — и пр. см. таять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Талый — название нескольких населённых пунктов: Талый посёлок в Красногорском районе Алтайского края. Талый посёлок в составе города Александровск Пермского края. Талый посёлок в составе муниципального района Печора Республики Коми …   Википедия

  • талый — 1. [2/1] Пьяный. Ты че талый что ли? Молодежный сленг 2. [0/0] В армии имеет значение «плохой», о человеке – «слабый». Ну сегодня обед был талый! А а, этот сержант? Да он же талый как чмо! Армейский жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Талый Ключ — название нескольких населённых пунктов: Талый Ключ посёлок в Краснощековском районе Алтайского края. Талый Ключ деревня в Нижнеудинском районе Иркутской области. Талый Ключ деревня в Нолинском районе Кировской области. Талый Ключ деревня в Мари… …   Википедия

  • Талый Ручей (аэродром) — Талый Ручей Страна: Регион: Россия Мурманская область Тип: военный Расположение: 20 км северо западнее п. Умба …   Википедия

  • Талый Ручей — (река) Талый Ручей (аэродром) …   Википедия

  • Талый (Коми) — У этого топонима есть и другие значения, см. Талый. Посёлок Талый Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Талый — прил. 1. Слегка подтаявший под действием тепла. 2. Образовавшийся в результате таяния. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»