Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

талант+(1)

  • 21 незамеченный

    ба назар нарасида, пайхаснашуда, номаълуммонда; незамеченный талант истеъдоди ба назар нарасида

    Русско-таджикский словарь > незамеченный

  • 22 окрепнуть

    сов.
    1. қувват гирифтан, боқувват (маҳкам, мустаҳкам сахт) шудан; лёд ещё не окреп ях ҳанӯз сахт нашудааст
    2. (стать более здоровым) боқувват (тандуруст) шудан
    3. қувват гирифтан, шиддат ёфтан; ветер окреп шамол қувват гирифт (шиддат ёфт); окрепнуть в борьбе дар мубориза обутоб ёфтан // мустаҳкам шудан, камол ёфтан, зӯр шудан; его талант окреп истеъдоди ӯ камол ёфт

    Русско-таджикский словарь > окрепнуть

  • 23 организаторский

    …и ташкилотчӣ, …и ташкилотчигӣ; организаторский талант истеъдоди ташкилотчигӣ

    Русско-таджикский словарь > организаторский

  • 24 поэтический

    1. …и назм, манзум, шеърӣ; поэтическое произведение асари манзум; поэтическое творчество шеъгӯӣ, эҷоди шеър; поэтические формы шаклҳои шеърӣ
    2. шоирона, шоирӣ, эҷодӣ; поэтический талант истеъдоди шоирӣ; поэтическое вдохновение илҳоми шоирӣ; поэтическое чутье эҳсоси шоирона
    3. шоирона, латиф; поэтическая легенда афсонаи латиф
    4. дилошӯб, дилангез, баланд, фараҳбахш; поэтическое чувство ҳиссиёти баланд; поэтическая мелодия оҳанги дилошӯб
    5. хушманзара, зебо, дилрабо, ҷозиб; поэтический уголок в саду гӯшаи хушманзараи боғ
    6. пурэҳсос, баландтабъ, ҳассос, шоирона; \поэтическийая натура табъи шоирона <> \поэтический ий беспорядок шутл. нафосати (назокати) табиӣ

    Русско-таджикский словарь > поэтический

  • 25 писательский

    …и нависанда(гӣ), …и адиб; писательский талант истеъдоди нависанда

    Русско-таджикский словарь > писательский

  • 26 природный

    1. табиӣ, …и табиат; природн ые богатства сарватҳои табиӣ
    2. модарзод, фитрӣ, сириштӣ; природный талант истеъдоди фитрӣ (модарзод); природный недостаток нуқси табиӣ, иллати модарзод
    3. аз рӯи аслу насаб, ҳақиқӣ, аслӣ

    Русско-таджикский словарь > природный

  • 27 прирождённый

    (прирожд|ён, -ена, -ено)
    1. модарзод, фитрӣ, сириш­тӣ; прирождённый талант истеъдоди модарзод
    2. тк. полн. ф. ҳақиқӣ, аслӣ; он прирождённый охотник ӯ шикорчии ҳақиқист

    Русско-таджикский словарь > прирождённый

  • 28 редкий

    (редок, редка, редко)
    1. тунук, сирак, кушод; редкие волосы мӯи тунук; редкие посевы кишти сирак; редкие зубы дандонҳои кушод-кушод; редкое население сокинони камшумори аз ҳам дур; редкая ткань матои тунук
    2. камнамо, дур-дур, гоҳ- гоҳ; редкий гость меҳмони камнамо
    3. камёб, нодир, фавқулодда, ғариб; редкая красота ҳусни нодир, ҳусни фавқулодда; редкий талант истеъдоди фавқулодда; редкий случай ҳодисаи нодир; редкий металл металли камёб
    4. с от риц. қариб ҳама; редкий человек его здесь не знает вайро қариб ҳама одамони инҷо мешиносанд

    Русско-таджикский словарь > редкий

  • 29 самородный

    _(самород|ен, -иа, -но)
    1. худрӯӣ, табиӣ, холис; самородный металл металли худрӯй 2, перен. фитрӣ; самородный талант истеъдоди фитрӣ

    Русско-таджикский словарь > самородный

  • 30 созреть

    сов.
    1. пухтан, пухта раси-дан, расидан; яблоки ещё не созрели себ ҳанӯз напухтааст
    2. перен. ба балоғат расидан, расида шудан, ба камол расидан, болиғ шудан; талант писателя созрел истеъдоди нависанда ба камол расидааст
    3. перен. пухтан, расидан; идея созрела ғоя пухтааст; у меня созрело решение ман ба (ин) қарор омадам

    Русско-таджикский словарь > созреть

  • 31 явление

    с
    1. (по знач. гл. явиться) омадан(и); пайдо шудан(и)
    2. театр. падида
    3. филос. зуҳурот
    4. ҳодиса; химические явления ҳодисаҳои химиявӣ
    5. воқеа; странное явление вокеаи аҷиб
    6. падида; талант явление редкое истеъдод -падидаи нодир аст бытовое явление ҳодисаи маъмулӣ

    Русско-таджикский словарь > явление

  • 32 яркий

    (ярок, ярка, ярко)
    1. тобон, рахшон, чашмбар; яркое солнце офтоби тобон
    2. (о цвете) тоза, баланд, беғубор; яркий цвет ранги тоза
    3. перен. баланд, барҷаста, машҳур, маълум; яркий талант истеъдоди баланд
    4. ҳаяҷонбахш, пуртаъсир; яркое впечатление таъсири ҳаяҷонбахш; яркое проявление зуҳуроти равшан

    Русско-таджикский словарь > яркий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… …   Большая психологическая энциклопедия

  • талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… …   Словарь синонимов

  • Талант —  Талант  ♦ Talent    Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… …   Психологический словарь

  • ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… …   Толковый словарь Ушакова

  • талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность …   Философская энциклопедия

  • Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»