Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

талант+(1)

  • 1 истеъдод

    1. способность, дарование, талант
    истеъдоди баланд выдающиеся способности
    большое дарование
    яркий талант
    истеъдоди табиӣ природный талант
    истеъдод доштан обладать талан-том, способностями
    2. кн. готовность, подго-товленность (к какойл. работе, делу)

    Таджикско-русский словарь > истеъдод

  • 2 қариҳа

    1. талант, дарование
    қариҳаи шоирона поэтический дар, талант поэта
    2. чутьё
    интуиция

    Таджикско-русский словарь > қариҳа

  • 3 қобилият

    1. дарование, талант
    қобилияти модарзод природный талант
    2. способность
    қобилияти адо кардани қарз платёжеспособность
    қобилияти ҷангӣ боеспособность
    қобилият доштан быть способным
    быть одарённым

    Таджикско-русский словарь > қобилият

  • 4 саршор

    1. переливающийся через край (о жидкости)
    полный до краёв, переполненный
    саршор кардан лить через край
    переполнять
    2. пер. обильный
    щедрый
    огромный
    истеъдоди (табъи) саршор огромный талант, щедрый талант

    Таджикско-русский словарь > саршор

  • 5 барбод:

    барбод: додан а) пускать по ветру
    проматывать
    попусту расстрачивать
    б) бросать на произвол судьбы
    в) губить
    загубить
    истеъдодро барбод: додан зря загубить талант
    г)сводить на нет
    барбод: рафтан зря пропадать
    пропасть
    сгинуть
    барбод: шудан а) быть пущенным по ветру
    быть утраченным попусту
    б)быть загубленным
    пропадать
    пропасть

    Таджикско-русский словарь > барбод:

  • 6 бахш

    1. часть
    доля
    бахш кардан делить, распределять
    раздавать
    2. отдел
    раздел
    отделение
    бахши кофтукови ҷиноят отдел уголовного розыска
    3. жребий
    судьба
    4. кн. подарок
    преподношение
    5. кн. талант
    способность
    мастерство
    умение
    6. уст. квартал города
    7. глава
    раздел (книги)
    8. кул. бахш (плов, приготовленный по специальному рецепту)
    оши бахш плов «бахш»

    Таджикско-русский словарь > бахш

  • 7 бизоат

    1. ценность, товар, богатство
    2. имущество, состояние, хозяйство
    3. пер. умение
    талант

    Таджикско-русский словарь > бизоат

  • 8 заковат

    I: ум
    дарование, одарённость, талант
    II: кн. 1. чистота
    невинность
    целомудрие
    2. скорость, быстрота (о работе)

    Таджикско-русский словарь > заковат

  • 9 истиҳол

    кн. мастерство
    искусность
    умелость
    сноровка
    истиҳоли тарбият доштан иметь талант воспитателя

    Таджикско-русский словарь > истиҳол

  • 10 килк

    1. уст. перо (из тростника)
    2. тростник
    камыш
    3. стрела ◊ килки суханпардоз (сухансанҷ) а) мастерское перо
    б) высокий поэтический талант

    Таджикско-русский словарь > килк

  • 11 кифоят

    1. достаточность
    2. достаточно
    ҳаминаш кифоят (аст) этого вполне достаточно
    3. кн. способность, дарование
    талант

    Таджикско-русский словарь > кифоят

  • 12 маҳорат

    1. мастерство, искусство
    ловкость, сноровка
    2. способность, дарование, талант
    маҳорати актёрӣ актёрское мастерство маҳорати наттоқӣ (суханварӣ) ораторское искусство
    маҳорат нишон додан проявить способность (изобретательность)

    Таджикско-русский словарь > маҳорат

  • 13 модарзод

    врождённый, природный
    истеъдоди модарзод прирождённый талант
    лучи модарзод голый, обнажённый, в чём мать родила
    нотиқи модарзод прирождённый оратор, искусный оратор

    Таджикско-русский словарь > модарзод

  • 14 нависандагӣ

    занятие писателя
    писательская деятельность
    истеъдоди нависандагӣ писательский талант

    Таджикско-русский словарь > нависандагӣ

  • 15 нубуғ

    кн. гений, гениальный, талант, одарённость

    Таджикско-русский словарь > нубуғ

  • 16 салим

    1. здравый, здоровый
    невредимый
    салим мондан остаться невредимым
    2. правильный
    безукоризненный, безупречный, без изъяна
    3. простодушный
    доверчивый
    мягкосердечный, добрый
    скромный
    миролюбивый ◊ табъи салим поэтический дар, талант

    Таджикско-русский словарь > салим

  • 17 табиӣ

    1. природный, естественный
    захираҳои табиӣ природные ресурсы
    савқи табиӣ естественное чувство
    инстинкт
    2. природный, натуральный, врождённый, прирождённый
    истеъдоди табиӣ природный талант
    врождённая одарённость
    табиӣ будани рафтор естественность поведения
    3. натурально, естественно
    табиӣ ст, ки… естественно, что…
    само собой разумеется, безусловно
    4. стихийный
    офати табиӣ стихийное бедствие
    5. геогр. физический
    харитаи табиӣ физическая карта

    Таджикско-русский словарь > табиӣ

  • 18 фитрӣ

    природный, естественный, врождённый
    истеъдоди фитрӣ природный талант

    Таджикско-русский словарь > фитрӣ

  • 19 худодод

    1. богом данный
    2. пер. врождённый, природный, свойственный от природы
    истеъдоди худодод врождённый талант
    қобилияти худодод врождённые способности
    бо ду пои худодод своим ходом
    своими ногами, пешком

    Таджикско-русский словарь > худодод

  • 20 шева

    I: 1. манера, образ действия
    способ
    метод
    стиль
    2. кокетство
    грация
    3. кн. правила, законы
    4. кн. умение
    мастерство, талант
    II: лингв. наречие
    говор
    диалект

    Таджикско-русский словарь > шева

См. также в других словарях:

  • Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… …   Большая психологическая энциклопедия

  • талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… …   Словарь синонимов

  • Талант —  Талант  ♦ Talent    Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… …   Психологический словарь

  • ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… …   Толковый словарь Ушакова

  • талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность …   Философская энциклопедия

  • Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»