-
21 во многом такой же, как
Во многом такой же, как-- The experimental apparatus and method for this counter is much the same as used by P.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом такой же, как
-
22 во многом такой же, как у
Во многом такой же, как у-- The engine line-up will be much the same as the old 850.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом такой же, как у
-
23 другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как
Другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как-- Once the fuel costs are competitive, other advantages of the gas turbine more than outweigh the higher first cost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как
-
24 исключать такой фактор как
Исключать такой фактор как-- This in effect, removes the material response as a factor in the scaling relationship to be developed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать такой фактор как
-
25 но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило
Но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило-- Actually, this self-adjustment was expected, since it occurred to some extent on the test engine but not to the degree that apparently occurred during flight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило
-
26 почти такой же, как
Почти такой же, как-- Some of them such as high energy content on a weight basis, low cost, and reliability are much the same as those considered for many applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти такой же, как
-
27 точно такой же, как и для
Точно такой же, как и для-- The mechanism of particle delivery for inertial impaction deposition is precisely the same as for erosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно такой же, как и для
-
28 примерно такой же, как и
•Jupiter and Saturn are the only planets that possess hydrogen and helium in much the same concentrations that the Sun does.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно такой же, как и
-
29 не до такой степени, как
General subject: not nearly as bad as (Our economy is in recession but not nearly as bad as in Europe.)Универсальный русско-английский словарь > не до такой степени, как
-
30 не такой умный, как его брат
General subject: less clever than his brotherУниверсальный русско-английский словарь > не такой умный, как его брат
-
31 носитель цифровой записи, по размеру такой же, как и компакт-диск, содержащий цифровой видеосигнал
Hi-Fi. DVD (DVD (Video), цифровой звуковой сигнал высокого разрешения (DVD-Audio) или компьютерные данные (DVD-ROM))Универсальный русско-английский словарь > носитель цифровой записи, по размеру такой же, как и компакт-диск, содержащий цифровой видеосигнал
-
32 он не такой способный, как его брат
General subject: he is not so bright as his brotherУниверсальный русско-английский словарь > он не такой способный, как его брат
-
33 он опять такой же, как и был
Makarov: he is quite his old self againУниверсальный русско-английский словарь > он опять такой же, как и был
-
34 почти такой же, как
Mathematics: just like, much the same as, not unlikeУниверсальный русско-английский словарь > почти такой же, как
-
35 толщина С должна быть такой же, как и для основной трубы
General subject: thickness 'C' should be same as that of parent pipeУниверсальный русско-английский словарь > толщина С должна быть такой же, как и для основной трубы
-
36 только такой человек, как
General subject: only someone likeУниверсальный русско-английский словарь > только такой человек, как
-
37 такой
Такой же - the same as, similar, as (+ adj.); equally, of equal—один такой... изображён наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > такой
-
38 такой
мест.1. such; (перед прил.) so; such разг.такой человек — such a man*, a man* such as that, a man* like that / him
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
это совершенно такая же книга — it is the very, или exactly the, same book
вы всё такой же — you are always the same, you haven't changed
такой какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man*! разг.
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
2. разг. ( известного рода) a sort / kind of, that sort of, like this / thatтакие цветы — that sort of flowers, flowers like these
он не такой (человек) — he is not the sort (of man*)
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man* like him
♢
в таком случае — in that case, if that is soтаким образом — thus, in that way
до такой степени — so, to such an extent, to such a degree
что такое? — ( что случилось) what's the matter?; ( при переспрашивании) what's that?, what did you say?
и всё такое разг. — and so on
-
39 такой
мест1) указ such, such a(n), thisтако́й как — such as, like
таки́м о́бразом — так so, in such a way, (in) this way, thus lit; следовательно, в результате thus, hence, as a result
в тако́м слу́чае — in such a case, в данном in that case
и всё тако́е про́чее — and the like, and all that
кто он тако́й? — who is he?
така́я краса́вица, как она́ — such a beauty as she, a beauty like her
така́я неосторо́жность тебе́ мо́жет до́рого обойти́сь — such carelessness may cost you dearly
мне бы хоте́лось таки́е же ту́фли (как э́ти) — I'd like to have shoes like these
2) опр so, suchтако́й краси́вый — so handsome
тако́й си́льный уда́р — such a hard blow
3) неопр разг a kind/sort ofэ́то тако́е морско́е живо́тное — it's a kind of sea animal
4) с отрицон сего́дня како́й-то не тако́й — he's not quite himself today
5) в знач сущ мчто же в э́том тако́го? — what of it?
•- он такой же весёлый, как его брат
- она не такая красивая, как мать -
40 такой
pron. such, so, that; такой же, как, the same as; такой же... как, as... as; в таком случае, in that case
См. также в других словарях:
совсем такой же, как — прил., кол во синонимов: 2 • вылитый (20) • похожий как две капли воды (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТАКОЙ — такая, такое, местоим. 1. указательное. Именно этот, подобный этому, данному или тому, о чем говорилось в предшествующей речи. «Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла.» Пушкин. «Такой человек был не опасен Александру.»… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
как — 1. местоим. нареч. 1) а) Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. б) расш. в вопросит. предл. в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? … Словарь многих выражений
как будто (бы) — союз и частица 1. Союз. То же, что «словно, будто». Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «как будто (бы)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. На кухне стряпали в трое рук, как будто на десятерых, хотя все господское… … Словарь-справочник по пунктуации
Такой-сякой (альбом) — Такой сякой … Википедия
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
Как дошла ты до жизни такой? — Первоисточник стихотворение «Убогая и нарядная» (1857) Н. А. Некрасова (1821 1877), в котором говорится о петербургской проститутке: Подзовем ка ее да расспросим: «Как дошла ты до жизни такой?..» Шутливо: ироническое недоумение, сожаление по… … Словарь крылатых слов и выражений
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
ТАКОЙ-СЯКОЙ — ТАКОЙ СЯКОЙ, такая сякая, такое сякое (разг. фам.). употр. как шутливо бранный эпитет в знач. такой и этакий, т.е. плохой, нехороший во всех отношениях (часто при рассказе о чем нибудь как эвфемизм вместо перечисления каких нибудь резких бранных… … Толковый словарь Ушакова