-
1 таково было общее мнение
adjgener. das glaubte man allgemeinУниверсальный русско-немецкий словарь > таково было общее мнение
-
2 положение вещей таково
ngener. die Dinge liegen so (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > положение вещей таково
-
3 положение вещей таково...
ngener. die Dinge stehen so...Универсальный русско-немецкий словарь > положение вещей таково...
-
4 как
1) (вопр.) wie?, was?; auf wélche Wéise? ( каким образом)как ты пожива́ешь? — wie geht es dir?
как мо́жно так поступа́ть? — wie kann man so hándeln?
как вы ду́маете? — was méinen Sie?
как вы сказа́ли? — wie bítte?, was ságten Sie soében?
как пройти́...? — wie kómme ich...?, wie kómmen wir...?
2) ( воклицание) wie!; wiesó!как краси́во! — wie schön!
как я рад! — wie froh bin ich!; bin ich áber froh!
3) ( сравнение) wie; alsон сража́лся как геро́й — er kämpfte wie ein Held
как... так и — sowóhl... als auch
как оди́н так и друго́й — sowóhl der éine als auch der ándere
4) (в значении "в качестве") alsя сове́тую тебе́ как друг — ich ráte es dir als Freund
как таково́й — als sólcher
5) (относ.) wieя поступи́л, как вы мне посове́товали — ich hábe gehándelt, wie Sie es mir geráten háben
6) ( когда) wenn, sobáldкак то́лько он придёт — sobáld er kommt
вся́кий раз как — jédes Mal wenn
7) ( с тех пор как) seit, seitdémуже́ два ме́сяца, как он верну́лся — es sind schon zwei Mónate her, seit er zurück ist
с тех пор как я здесь — seitdém ich hier bin
8) ( исключительно) alsне кто друго́й как он — kein ánderer als er
не что ино́е как... — nichts ánderes als...
••как бу́дто, как бы — als ob, als wenn (+ Konj.)
он де́лает вид, как бу́дто ничего́ не зна́ет — er tut, als ob [als wenn] er nichts wüßte
ему́ как бу́дто лу́чше — es scheint ihm bésser zu géhen
как бы то ни́ было — wie dem auch sei
как бы он не опозда́л — hóffentlich kommt er nicht zu spät
как (бы)... ни — wie... auch
как бы он ни стара́лся — wie sehr er sich auch ánstrengt
как раз — geráde, genáu
э́то мне как раз — das paßt mir genáu
как знать! — wer wéiß?
как не знать э́того! — wer wüßte das nicht!
когда́ как! разг. — je nachdém!
как же, как же! — gewíß!, sícherlich!
как же так? — wiesó?, wie ist das möglich?
э́то как сказа́ть! — wie man's nimmt!
как бы не так! — kommt nicht in Fráge!
-
5 положение
с1) ( местоположение) Láge f2) (расположение; поза) Láge f, Stéllung f, Póse f, Positúr fуясни́ть себе́ положе́ние — die Situatión erfássen
4) ( состояние) Zústand m (умл.); Láge fтаково́ положе́ние веще́й — so ist die Sáchlage
5) ( тезис) Thése f, Léitsatz m (умл.)основны́е положе́ния зако́на — die Háuptbestimmungen des Gesétzes
6) (социальное, общественное и т.п.) Stéllung f, Láge fзанима́ть осо́бое положе́ние — éine Áusnahmestellung éinnehmen (непр.)
7) (закон, устав) Verórdnung f, Vórschrift fположе́ние о вы́борах — Wáhlordnung f
••быть на высоте́ положе́ния — auf der Höhe sein
быть в положе́нии ( о беременной) — gúter Hóffnung sein
-
6 таковой
уст.sólch(er); díeserкак таково́й — als sólcher
-
7 таков
-
8 таков
-
9 таков
-
10 таков
-
11 магнитная индукция
- magnetische Flußdichte
- Induktion (veraltet), (magnetische)
- (magnetische) Induktion (veraltet)
магнитная индукция
Векторная величина, характеризующая магнитное поле и определяющая силу, действующую на движущуюся электрически заряженную частицу со стороны магнитного поля.
Примечание — Магнитная индукция равна отношению силы, действующей на электрически заряженную частицу, к произведению заряда и скорости частицы, если направление скорости таково, что эта сила максимальна и имеет направление, перпендикулярное к векторам силы и скорости, совпадающее с поступательным перемещением правого винта при вращении его от направления силы к направлению скорости частицы с положительным зарядом.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
магнитная индукция
Векторная физическая величина, характеризующая магнитное поле, равная отношению силы, действующей на единицу длины прямолинейного проводника, перпендикулярного направлению поля, к силе тока в проводнике. Обозначение В,
Единица измерения
Тесла (русское Тл, международное Т)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic flux density
magnetic induction
vector field quantity B which exerts on any charged particle having velocity v a force F equal to the product of the vector product v x B and the electric charge Q of the particle:
F = Qv x B
NOTE 1 – The divergence of B is zero at all points:
div B = 0
NOTE 2 – The magnetic flux density B is sometimes called “magnetic field”, risking confusion with the magnetic field strength H.
[IEV number 121-11-19]FR
induction magnétique, f
champ vectoriel B qui engendre sur toute particule chargée de vitesse v une force F égale au produit du produit vectoriel v x B par la charge électrique Q de la particule:
F = Qv x B
NOTE 1 – La divergence de B est nulle en tout point:
div B = 0
NOTE 2 – L’induction magnétique B est parfois appelée "champ magnétique", ce qui peut entraîner une confusion avec le champ magnétique H.
[IEV number 121-11-19]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- (magnetische) Induktion (veraltet)
- Induktion (veraltet), (magnetische)
- magnetische Flußdichte
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитная индукция
-
12 популизм
популизм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
популизм
популистская экономическая политика
Направление экономической политики, в разные периоды проводившееся во многих странах и хорошо изученное экономистами. Обычно заключается в провозглашении и попытках реализации очень понятных и популярных в народе целей, без учета действительных возможностей их достижения. Например, предлагается рост зарплаты, компенсация обесценивающихся из-за инфляции вкладов, сокращение налогов, денежная поддержка предприятий, не находящих сбыта своей продукции, и так далее — кто скажет, что все это плохо, неблагородно? Но если у государства недостаточно ресурсов для всего этого, неминуемо увеличится дефицит государственного бюджета, а значит, раскрутится инфляция. От нее всем, и в первую очередь более бедным слоям населения, «од?ренным благородными решениями», станет только хуже. Таково абсолютно неизбежное последствие популизма. См. также Коэффициент монетизации экономики, Кредитно-денежная политика,. Экономическая политика
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
patrimonial management
A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > популизм
См. также в других словарях:
ТАКОВО — Сербский орден, 5 ст. учрежд. кн. Милошем Обреновичем III и восстановлен. Миланом IV в 1876 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАКОВО сербский орден, учрежденный кн. Милошем Обреновичем III и… … Словарь иностранных слов русского языка
таково — так, столько, до такой степени, до того, в такой степени, столь, настолько, в такой мере Словарь русских синонимов. таково см. настолько Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
таково́й — таковой, ая, ое, местоим.прил … Русское словесное ударение
таково́ — нареч. прост. То же, что так (в 5 знач.). И стало мне таково грустно, таково тягостно. Лесков, Очарованный странник. Полетела это она [сова], да с разлету о дерево трах! даже запищала жалобно таково. М. Горький, Фома Гордеев … Малый академический словарь
таково́й — ая, ое; таков, а, о, мест. определительное. 1. (полн. ф. устар.) То же, что такой (в 1 знач.). Маркелов отвесил безмолвный поклон; Нежданов отвечал таковым же. Тургенев, Новь. Равнина, покрытая хвойным лесом и болотами таков был общий вид нашего… … Малый академический словарь
Таково подливала никогда не бывало. — Таково подливала никогда не бывало. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ. — Таково то без самого то; я и сам то тут, да провор то худ. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Таково уж дело, что всякому надоело. — Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Таково дело, что надо идти смело. — (война и женитьба). См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каково аукнешь, таково и откликнется. — Каково аукнешь, таково и откликнется. См. ВИНА ЗАСЛУГА Каково аукнешь, таково и откликнется. См. КАРА МИЛОСТЬ Каково аукнешь, таково и откликнется. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каково испечется, таково съестся. — Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа