-
1 така
- tk
- taka
така
Стандартная денежная единица Бангладеш, равная 100 пайсам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- taka
- tk
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > така
-
2 така
1) General subject: taka (денежная единица Бангладеш), BDT (валюта Бангладеша) -
3 така
-
4 така
-
5 така
-
6 така
национальная валюта Республики Бангладеш; равна 100 пойшам) taka -
7 така-амилаза
taka-amylase (см. также такадиастаза)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > така-амилаза
-
8 Школа делового администрирования имени Эмоса Така
Универсальный русско-английский словарь > Школа делового администрирования имени Эмоса Така
-
9 похожа свинья на быка, только шерсть не така
Saying: as like as chalk and cheeseУниверсальный русско-английский словарь > похожа свинья на быка, только шерсть не така
-
10 даль
ж.1) разг. ( далёкое место) distant spotэ́то така́я даль — it is such a long way off, it's the other end of the earth
от до́ма до ста́нции така́я даль! — it is such a long way from our house to the station
небе́сная [тума́нная, неизве́данная] даль — celestial [hazy, unknown] distance
необъя́тная даль степи́ — the limitless expanse of the steppe
-
11 такой
мест.1) ( подобный данному) such; like this / that; (перед прил.) soтаки́е кни́ги — such books (as these), books such as these, books of this kind
тако́й, како́й есть — such as he is
то́чно тако́й — just like this
я никогда́ не ожида́л э́того от тако́го челове́ка, как он — I never expected it of a man like him
2) (перед прил. - настолько) so, suchтака́я интере́сная кни́га — so interesting a book; such an interesting book
таки́е глубо́кие мы́сли — thoughts so profound, such profound thoughts
таки́е хоро́шенькие котя́та — such pretty kittens
он тако́й у́мный! — he is so clever!
он не тако́й уж великоду́шный — he is not so very generous
3) ( служит для усиления оценки) suchэ́то тако́е удово́льствие! — it is such a pleasure!
э́то бы́ло тако́й неожи́данностью — it was so unexpected
4) ( известного рода) (that) sort / kind ofтаки́е цветы́ — that sort of flowers
он не тако́й (челове́к) — he is not the sort (of man)
••тако́й же — the same
э́то соверше́нно така́я же кни́га — it is the very same [exactly the same] book
вы всё тако́й же — you are always the same, you haven't changed
тако́й же, как — the same as
тако́й же большо́й, как — as big as
тако́го же разме́ра, как — of the same size as
тако́й как (перед перечислением) — such as; as, for example
в тако́м слу́чае — in that case, if that is so
таки́м о́бразом — thus, in that way
до тако́й сте́пени — so, to such an extent, to such a degree
и всё тако́е (про́чее) разг. — and all; and stuff; and all that jazz
кто тако́й? — who is it?
кто таки́е? — who are they?
кто вы тако́й? — who are you?
сам тако́й!, от тако́го слы́шу! (ответ на оскорбление) — you're another!; look who's talking!; the same to you with knobs on! детск.
раз тако́е де́ло разг. — if that is so; ( при изложении прошлых событий) now / seeing that things turned out that way
что тако́е? (что случилось) — what's the matter?
что ж тут тако́го? — so what?; what of it?; what is there so unusual about it?
-
12 такой
мест1) указ such, such a(n), thisтако́й как — such as, like
таки́м о́бразом — так so, in such a way, (in) this way, thus lit; следовательно, в результате thus, hence, as a result
в тако́м слу́чае — in such a case, в данном in that case
и всё тако́е про́чее — and the like, and all that
кто он тако́й? — who is he?
така́я краса́вица, как она́ — such a beauty as she, a beauty like her
така́я неосторо́жность тебе́ мо́жет до́рого обойти́сь — such carelessness may cost you dearly
мне бы хоте́лось таки́е же ту́фли (как э́ти) — I'd like to have shoes like these
2) опр so, suchтако́й краси́вый — so handsome
тако́й си́льный уда́р — such a hard blow
3) неопр разг a kind/sort ofэ́то тако́е морско́е живо́тное — it's a kind of sea animal
4) с отрицон сего́дня како́й-то не тако́й — he's not quite himself today
5) в знач сущ мчто же в э́том тако́го? — what of it?
•- он такой же весёлый, как его брат
- она не такая красивая, как мать -
13 вредина
м. и ж. разг.mean / malicious personона́ така́я вре́дина! — she is so mean!, she is so full of spite!
-
14 душка
м. и ж. разг.( приятный человек) dear, love; (о мужчине тж.) nice fellow; (о женщине тж.) nice woman / girlон тако́й [она́ така́я] ду́шка — he [she] is such a dear / darling
-
15 заморочка
ж. разг.mess, muddle, stew, fix, foul-upу меня́ с э́тим така́я заморо́чка вы́шла — I got into a pretty fix with that
-
16 история
ж.1) (события прошлого, их описание и изучение) historyзако́ны исто́рии — laws of history
всеми́рная исто́рия — world history
исто́рия обще́ственного разви́тия — history of social development
исто́рия иску́сств — art history
2) ( рассказ) storyэ́то до́лгая / дли́нная исто́рия — that's a long story (to tell)
э́то друга́я исто́рия — that's another story
3) разг. ( происшествие) thing to happen, incidentкака́я стра́нная исто́рия! — what a strange thing to happen!
с ним случи́лась заба́вная исто́рия — a funny thing happened to him
••исто́рия боле́зни мед. — case history / report, medical history
исто́рия ума́лчивает (о пр.) — nothing is known (about), there is no mention (of)
исто́рия успе́ха — success story
ве́чная исто́рия! разг. — there we go again!, the same old story!
войти́ в исто́рию — go down in history; make history
вот так исто́рия! — that's a nice business / mess / thing!; there's / here's a pretty kettle of fish! идиом.
но э́то да́вняя исто́рия — but that's past / ancient history
така́я же исто́рия (где-л) — it's the same story (somewhere)
-
17 кто
мест. (рд., вн. кого́, дт. кому́, тв. кем, пр. ком)1) вопросит. мест. who, obj whomкто э́то (тако́й / така́я)? — who is that?
2) относит. мест. who, obj whom; thatтот, кто — the person who; he who уст.
те, кто — those who
не́ было никого́, кто бы ему́ помо́г [сказа́л] — there was no one to help [tell] him
3) неопред. мест. someкто ждал пи́сем, кто - газе́т — some waited for letters, others for newspapers
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — tastes [teɪ-] differ
4)кто ни, кто бы ни — no matter who; whoever, obj тж. whomsoever, whomever
кого́ бы он ни спроси́л — whoever he asked
кто бы то ни́ был — whoever it may be; anyone at all
••кто в лес, кто по дрова́ погов. — ≈ all at sixes and sevens; ≈ cat's / Dutch concert
кто кого́? — who will win?
кто не рабо́тает, тот не ест — he who does not work, shall not eat
кому́-кому́, а им должно́ быть изве́стно — they should know, if anybody does
кому́ пироги́ и пы́шки, кому́ синяки́ и ши́шки погов. — some get the buns and pies and some the bumps and black eyes
-
18 лапочка
ж.2) разг. (ласковое обращение; тж. в знач. сказ.) darling, sweetheart, honeyона́ така́я ла́почка! — she is such a darling!
-
19 надобность
ж.necessity, needв слу́чае на́добности — in case of need
име́ть на́добность в чём-л — require smth
по ме́ре на́добности — as required
нет никако́й на́добности, э́то без на́добности — there is no need whatsoever
вам нет на́добности (+ инф.) — you need not (+ inf), you don't need (+ to inf)
что за на́добность така́я? — what's the pressing need?
-
20 обламываться
несов. - обла́мываться, сов. - облома́ться, обломи́ться1) ( отламываться) break off; snap2) прост. (сов. обломи́ться) (дт.; доставаться) fall into smb's hands; be gained (by)тебе́ здесь ничего́ не обло́мится — you can't expect to get / gain anything here
ему́ така́я уда́ча обломи́лась! — he had such a great piece of luck!; he was a lucky dog! sl
с биле́тами в теа́тр у нас обломи́лось — we failed to get the theatre tickets
См. также в других словарях:
Така — Така: Така денежная единица в Бангладеш. Така единица измерения длины на Занзибаре. 1 така = 7,316 м. Така атолл из 5 островков в Тихом океане, частью цепи Ратак (Маршалловы острова). Така город в Омане. Така … … Википедия
ТАКА — Мера длины в Занзибаре = 7,33 метров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
така — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТАКА — (taka) (Тк) Стандартная денежная единица Бангладеш, равная 100 пайсам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
така — Стандартная денежная единица Бангладеш, равная 100 пайсам. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN takatk … Справочник технического переводчика
така те — И те така те... израз, който предполага края на разговора, но всъщност има за цел да го поддържа … Речник на Северозападния диалект
ТАКА — тж. тахъа Згъæр худ. кæс БИДАСЫ ТАКА кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
така-диастаза — сущ., кол во синонимов: 1 • такадиастаза (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Така (посёлок) — Посёлок Така яп. 多可町 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
Така (атолл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Така. Така марш. Tōkā … Википедия
Така-Суккан — Деревня Така Суккан Страна РоссияРоссия … Википедия