-
1 так что
joten -
2 так что
-
3 так что
niin että -
4 так что, таким образом
joten -
5 Привет! Спасибо за за ответ. К сожалению, ни чем другим, кроме финского, хорошо не владею, так что желаю тебе солнечного продолжения весны, а таже удачи в поисках подходящего друга.
Hei! Kiitos vastauksesta. Valitettavasti en osaa hyvin muuta kuin suomea, joten toivottelen sinulle aurinkoista kevään jatkoa sekä onnea sopivan ystävän löytämisessä.Русско-финский новый словарь > Привет! Спасибо за за ответ. К сожалению, ни чем другим, кроме финского, хорошо не владею, так что желаю тебе солнечного продолжения весны, а таже удачи в поисках подходящего друга.
-
6 что-нибудь не так?
Onko jokin hätänä? -
7 так как, потому что
koskaРусско-финский пользовательский словарь > так как, потому что
-
8 обстоит так
kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... -
9 да, у меня так же! блин, я отстал - жуть, и нагонять сил нет, и теперь не въезжаю даже в то, что проходили, не говоря про новое.
nojoo iha sama mulla! ku nyt on jääny jo jälkee ni ei jaksas ottaa kiinni ja sit ku ei tajuu käytyi asioit ni viel vähemmän tajuu uusiiРусско-финский новый словарь > да, у меня так же! блин, я отстал - жуть, и нагонять сил нет, и теперь не въезжаю даже в то, что проходили, не говоря про новое.
-
10 Мы не знали, что это так важно
Emme tienneetkään, että se on niin tärkeäРусско-финский новый словарь > Мы не знали, что это так важно
-
11 Очень жаль, что так получилось
Harmi, että näin käviРусско-финский новый словарь > Очень жаль, что так получилось
-
12 Упс, что-то пошло не так. Попробуй еще раз.
Hups, jotain taisi nyt mennä väärin. Yritä uudelleen.Русско-финский новый словарь > Упс, что-то пошло не так. Попробуй еще раз.
-
13 получиться
-
14 видите ли
kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... -
15 Уточнение, разъяснение сказанного
Большой русско-финский разговорник > Уточнение, разъяснение сказанного
-
16 Просьба, ответ на просьбу, отказ
Большой русско-финский разговорник > Просьба, ответ на просьбу, отказ
-
17 жалеть
-
18 В гостях
Kyläily -
19 обидно
pred:naks обидныйоби́дно, что так произошло́ — harmi, että niin tapahtui
мне оби́дно — olen pahoillani, minua harmittaa
См. также в других словарях:
так, что — (стол стоит так, что свет падает справа). в том отношении, что. в том смысле, что. так, чтобы. как? каким образом (# они связаны?) … Идеографический словарь русского языка
Так что — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так что — предл, кол во синонимов: 1 • инда (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так что — так что, союз … Орфографический словарь-справочник
так что — союз; местоимение + союз 1. Союз. То же, что «и поэтому, следовательно». Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «так что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед союзом (перед словом… … Словарь-справочник по пунктуации
так что — см. так; в зн. союза. Времени много, так что успеете … Словарь многих выражений
что так, что эдак — по барабасу, плевать хочу, один хрен, не волнует, по фене, мое дело сторона, ни жарко ни холодно, моя хата с краю ничего не знаю, по фигищу, монопенисуально, по хрену, по херу, неважно, плевать хотел, все равно, до лампочки, ни тепло ни холодно,… … Словарь синонимов
Что так, то так; что знаю, то знаю. — Что не ошибся, то не ошибся. Что так, то так; что знаю, то знаю. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
так, что можно залюбоваться — нареч, кол во синонимов: 3 • на диво (46) • на удивление (59) • … Словарь синонимов
так, что можно прийти в восхищение — нареч, кол во синонимов: 3 • на диво (46) • на удивление (59) • так, что … Словарь синонимов
так, что легко можно пересчитать — нареч, кол во синонимов: 1 • наперечет (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов