-
1 тайнышташ
тайнышташ-аммногокр.1. покачиваться, качаться; шататься, пошатываться(Унан) кудыргалше ӱпан вуйжо кок век тайныштеш. К. Васин. Кудрявая голова гостя качается в разные стороны.
Презе йӧршын явыген, тайныштеш веле. А. Филиппов. Телёнок совсем похудел, стоит и шатается.
Пушна теве ик век, теве вес век тайнышташ тӱҥале, кумыкталташат мӱндыр огыл. О. Тыныш. Наша лодка стала крениться то в одну, то в другую сторону, недолго и перевернуться.
3. перен. колебаться; сомневаться, быть непоследовательнымОнчет, икте шке вержым вигак муэш, лӱдде шонымыжым шукташ пижеш, весе тайныштеш, еҥ шинчаш онча. П. Корнилов. Смотришь, один сразу находит своё место, смело принимается за осуществление своего замысла, другой колеблется, смотрит другим в глаза.
-
2 лӱҥгышташ
лӱҥгышташ-аммногокр.1. качаться, раскачиваться; покачиватьсяРуштын да лӱҥгыштеш опьянел и качается;
лӱҥгышт шога стоит и качается.
Кидем изиш чытыра, садлан шинча ончылнем пирын саҥгаже кок велыш лӱҥгыштеш. М. Рыбаков. Руки немного трясутся, поэтому лоб волка в моих глазах раскачивается в две стороны.
Сравни с:
тайнышташ2. перен. брести; идти медленно или с трудомМӧҥгӧ велыш лӱҥгыштам, пеш ноенам. Бреду в сторону дома, очень устал.
Сравни с:
лӱҥгешташ -
3 тайныштмаш
тайныштмашсущ. от тайнышташ покачивание, пошатывание (в разные стороны)Мардеж дене тайныштмаш покачивание на ветру.
-
4 тайныштме
тайныштме1. прич.от тайнышташ2. в знач. сущ. качание, покачивание, шатание, пошатывание (в разные стороны)Чот тайныштме дене пуш вӱдым кошталеш. От сильного покачивания лодка зачерпывает воду.
3. в знач. сущ. перен. колебание; непоследовательностьНо тӱрлӧ кадыртылме да тайныштме ваштареш (партий) чынже денак моткоч пеҥгыдын шога. В. Сапаев. Но партия действительно очень жёстко выступает против всяких перегибов и шатаний.
-
5 тайныштше
тайныштше1. прич.от тайнышташ2. прил. наклонившийся, накренившийсяТыште пӧрт-влак шӱкшӧ да тырын-тӱрын тайныштше лийыныт. М. Евсеева. Здесь дома были ветхие, накренившиеся в разные стороны.
3. прил. перен. колеблющийся; нестойкий, не имеющий твёрдых убежденийА пушкыдо, тайныштше да коваштыжым гына аралаш тӧчышӧ гын, тудо чыла каласа. Н. Лекайн. А если он слабый, колеблющийся, думающий только о своей шкуре, то всё скажет.
-
6 талпыналташ
талпыналташ-амдиал.Вӱд талпыналтеш вода волнуется.
Смотри также:
толкыналташ2. раскачиваться, раскачатьсяАчин, талпыналтын, еҥ-влак ӱмбач пурлашке ончал колтыш. Я. Ялкайн. Ачин, раскачиваясь, через головы людей посмотрел на правую сторону.
-
7 тышке-тушко
тыш(ке)-туш(ко)1. туда-сюда (букв. сюда-туда); по сторонам; из стороны в сторону; то в одну, то в другую сторону; взад и вперёд; в разные местаТыш(ке)-туш(ко) коштедаш ходить туда-сюда, расхаживать взад и вперёд;
тыш(ке)-туш(ко) ончышташ поглядывать по сторонам;
тыш(ке)-туш(ко) тайнышташ качаться (покачиваться) в разные стороны.
(Пайрем) лӱҥгалтыш варам тышке-тушко коштыкта, Йӱкталчым лӱҥгыкта. К. Васин. Пайрем толкает шесты качелей туда-сюда, качает Юкталче.
Машина тыш-туш лупшалтеш. О. Тыныш. Машину заносит то в одну, то в другую сторону.
2. перен. туда-сюда; куда попало, бестолково, небрежноМӱетым тышке-тушко ит шалатыл. Тений колхозник-влаклан трудодня почешат пуаш лиеш. М. Шкетан. Мёд-то не расходуй куда попало. В этом году колхозникам и на трудодни можно выдать.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский