-
1 тайное общество
adjgener. societa segreta -
2 ввести в тайное общество
vgener. (кого-л.) iniziare (qd) a una societa segretaUniversale dizionario russo-italiano > ввести в тайное общество
-
3 тайный
-
4 мафия
mafia ж.* * *ж.mafia тж. перен.* * *ngener. maffia (тайное общество в Сицилии), mafia (тайное общество в Сицилии), mafia -
5 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso -
6 принятие
1) (предложения и т.п.) accettazione ж., accoglimento м.2) (в организацию и т.п.) ammissione ж.3) (решения и т.п.) adozione ж.4) (пищи и т.п.) il prendere, l'ingerire, assunzione ж.5) ( утверждение) approvazione ж., adozione ж.* * *с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fприня́тие резолюции — approvazione della risoluzione
приня́тие предложения — adozione della proposta
приня́тие закона — approvazione / promulgazione di una legge
приня́тие тезиса — accoglimento d'una tesi
2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fприня́тие в партию — ammissione / adesione al partito
приня́тие гражданства — naturalizzazione f
приня́тие присяги — il prestar giuramento
приня́тие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio
3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m* * *n1) gener. accettazione, ammissione, adozione (ìåð), accettamente, approvazione, iniziazione (в секту, тайное общество и т.п.), riammissione (после отказа или исключения), stipulazione2) obs. prendimento3) liter. presa4) milit. adozione (на вооружение)5) econ. ricevimento (в общество), assunzione
См. также в других словарях:
Тайное общество — … Википедия
Ядовитый плющ: Тайное общество — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ядовитый плющ (фильм). Ядовитый плющ: Тайное общество Poison Ivy: The Secret Society … Википедия
Южное тайное общество — Декабристы участники российского дворянского оппозиционного движения, члены различных тайных обществ второй половины 1810 х первой половины 1820 х, организовавшие антиправительственное восстание в декабре 1825 и получившие название по месяцу… … Википедия
Пермское тайное общество — (кружок А. И. Иконникова) революционная политическая организация, действовавшая в Перми в 1860 1862 гг. Пермское тайное общество сформировалось из радикально настроенных представителей интеллигенции во главе с… … Википедия
Книга и Змея (тайное общество) — «Могила» «Книги и Змеи» «Книга и Змея» (англ. Book and Snake) тайное общество старшекурсников Йельского университета … Википедия
Элайху (тайное общество) — «Элайху» (англ. Elihu) тайное общество студентов Йельского университета. Основано в 1903 году. Это шестое по времени возникновения тайное общество студентов Йеля. Названо по имени Элайху Йеля, британского купца, губернатора Британской… … Википедия
Харьковско-Киевское тайное общество — революционное общество студентов Харьковского университета, возникшее в 1856. Основателями были Я. Н. Бекман, М. Д. Муравский, П. С. Ефименко и др. Члены общества установили связи с А. И. Герценом, занимались распространением его изданий … Большая советская энциклопедия
Северное тайное общество — (1822 1825) декабристское общество, образовавшееся в Петербурге после роспуска «Союза благоденствия». Его члены подняли известное восстание 14 декабря 1825 года. Содержание 1 Устройство и члены 2 … Википедия
ХАРЬКОВСКО-КИЕВСКОЕ ТАЙНОЕ ОБЩЕСТВО — студенческое революц. об во, возникшее в 1856 в Харьковском ун те. Основателями его были Я. Н. Бекман, М. Д. Муравский, П. В. Завадский и др. В апр. 1858 за участие в студенч. волнениях из ун та было исключено несколько членов об ва. В 1859 эти… … Советская историческая энциклопедия
ЗЕМЛЯ И ВОЛЯ (тайное общество) — «ЗЕМЛЯ И ВОЛЯ», тайное революционное общество разночинцев в России в 1861 64 (название с 1862), федерация революционных кружков. Возникла под идейными влиянием А. И. Герцена и Н. Г. Чернышевского. Организаторы и руководители: Н. А. и А. А. Серно… … Энциклопедический словарь
Чермозское тайное общество — создано весной 1836 крепостным учителем з дского уч ща Петром Иванович Поносовым в Чермозском вотчинном з де Лазаревых, состояло из учеников старшего кл. з дского уч ща, молодых учителей и др. крепостных служащих з да. Имело ярко выраженный… … Уральская историческая энциклопедия