-
101 постоянно таить недобрые чувства
Makarov: cherish a perpetual grudge against (smb.) (к кому-л.), cherish perpetual grudge against (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > постоянно таить недобрые чувства
-
102 тайно постоянно таить недобрые чувства
Makarov: cherish a perpetual grudge against (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > тайно постоянно таить недобрые чувства
-
103 что греха таить
General subject: there is no point in pretending otherwise -
104 чего греха таить
-
105 нечего греха таить
advcolloq. hay que reconocerlo, no hay por qué ocultar, para qué ocultar -
106 что греха таить
-
107 чего уж греха таить
ngener. mis seal salataРусско-эстонский универсальный словарь > чего уж греха таить
-
108 что греха таить?
ncolloq. perche nasconderlo? -
109 нечего греха таить
-
110 нечего греха таить
-
111 нечего греха таить
it's no secretСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > нечего греха таить
-
112 утаивать /таить, скрывать/
salaillaРусско-финский технический словарь > утаивать /таить, скрывать/
-
113 нечего греха таить
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > нечего греха таить
-
114 нечего греха таить
it must be owned/confessedРусско-английский словарь по общей лексике > нечего греха таить
-
115 нечего греха таить
let's face it, to be honestАмериканизмы. Русско-английский словарь. > нечего греха таить
-
116 что греха таить
разг let's face it -
117 что греха таить
-
118 нечего греха таить
Русско-английский синонимический словарь > нечего греха таить
-
119 что греха таить
гIалат лечкъаде гIулакх дацРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > что греха таить
-
120 шылтен кошташ
таить, скрывать; стараться не показывать, не обнаруживать(Майрук) чон йӧсыжым кужун шылтен кошто гынат, умбакыже чытен ыш керт. В. Юксерн. Майрук долго скрывала свою душевную боль, но дальше не выдержала.
Составной глагол. Основное слово:
шылташ
См. также в других словарях:
ТАИТЬ — ТАИТЬ, таивать что, скрывать от других, содержать в скрытности, в неведении от кого либо, в сокровенности, хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отпираться, запираться, лгать; но, кто лжет, тот таит, а не всякий таящий лжет: он … Толковый словарь Даля
ТАИТЬ — ТАИТЬ, таю, таишь; таённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Скрывать, держать в тайне, не обнаруживать. Т. злобу. Т. своё горе. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Заключать в себе возможность каких н. нежелательных, пока неявных последствий … Толковый словарь Ожегова
таить — См. быть, скрывать нечего греха таить, что греха таить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таить быть, скрывать; прятать, укрывать, хоронить, утаивать. Ant. открывать,… … Словарь синонимов
ТАИТЬ — ТАИТЬ, таю, таишь, несовер., что. Скрывать, не обнаруживать, держать в тайне. «Она с героическим самоотвержением таила свою грусть.» Гончаров. «Не таю: мне стало страшно, на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. «Он глядит и думу думает,… … Толковый словарь Ушакова
таить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таю, ты таишь, он/она/оно таит, мы таим, вы таите, они таят, таи, таите, таил, таила, таило, таили, таящий, таимый, таивший, тая 1. Когда кто либо таит какое то чувство, он старается сделать так,… … Толковый словарь Дмитриева
таить — Нечего греха таить (разг.) надо, следует признаться. Нечего греха таить, вчера вы совершили большую ошибку. Таить в себе (книжн.) заключать в себе, иметь что н., вызывающее какие н. последствия. Любое дело может таить в себе трудности … Фразеологический словарь русского языка
таить — таю/, таи/шь, нсв.; утаи/ть (к 1, 2 знач.), сов. 1) (что) Держать в тайне что л., не рассказывать о чем л. Степан на суде ничего не таил (Л. Толстой). Синонимы: зама/лчивать (разг.), секре/тничать (разг.), скрыва/ … Популярный словарь русского языка
таить — Общеслав. Суф. производное от того же корня, что тайна, тать, ст. сл. таи «тайна», авест. tāyu «вор», tāua «кража, тайный», греч. tausios «обманный» и др. Таить исходно «скрывать что л. общее от других» … Этимологический словарь русского языка
таить — таю/, таи/шь; нсв. что 1) (св. утаи/ть) Держать втайне, скрывать, не обнаруживать. Таи/ть злобу на кого л. Таи/ть обиду. Таи/ть своё горе. Таи/ть в (на) душе, в сердце … Словарь многих выражений
таить злобу — См … Словарь синонимов
Таить в себе — ТАИТЬ, таю, таишь; таённый ( ён, ена); несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова