Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

табор

  • 1 battalion

    {bə'tæliən}
    n воен. баталион (и прен.), пехотна дружина
    * * *
    {bъ'taliъn} n воен. баталион (и прен.); пехотна дружина.
    * * *
    табор; батальон;
    * * *
    n воен. баталион (и прен.), пехотна дружина
    * * *
    battalion[bə´tæliən] n воен. 1. батальон, артилерийско отделение, дружина; 2. армия в боен ред.

    English-Bulgarian dictionary > battalion

  • 2 camp

    {kæmp}
    I. n лагер, бивак, стан, прен. лагер (политически и пр.)
    II. 1. разполагам (се) на лагер, лагерувам
    2. живея/летувам на палатка (и с out)
    3. настанявам се/пребивавам временно (обик. на открито)
    * * *
    {kamp} n лагер, бивак, стан; прен. лагер (политически и пр.).(2) v 1. разполагам (се) на лагер, лагерувам; 2. живея/летува
    * * *
    стан; табор; бивак; лагерувам; лагер; лагеруване;
    * * *
    1. i. n лагер, бивак, стан, прен. лагер (политически и пр.) 2. ii. разполагам (се) на лагер, лагерувам 3. живея/летувам на палатка (и с out) 4. настанявам се/пребивавам временно (обик. на открито)
    * * *
    camp[kæmp] I. n лагер, стан, бивак; къмпинг; прен. лагер, страна; \camp -stool сгъваемо (походно) столче; \camp-fever рядко тифус; \camp-follower 1) цивилно лице, което се движи заедно с войската (особ. проститутка); 2) някой, който се прикрепя към влиятелен човек, за да се ползва от положението му; boot \camp воен. учебен лагер; to pitch \camp засядам; установявам твърди позиции, намествам се; to break \camp вдигам лагер; II. v 1. лагерувам, станувам, бивакувам, разполагам (се) на лагер; живея в палатка (обикн. с out); 2. прен. настанявам се временно; 3.: to \camp it up разг. 1) преигравам (за актьор), преувеличавам; 2) парадирам с хомосексуалните си наклонности; III. adj разг. 1. преувеличен; предизвикателен, провокиращ (особ. сексуално; за поведение, стил и пр.); 2. префърцунен; женствен; хомо.

    English-Bulgarian dictionary > camp

  • 3 gipsy

    {'dʒipsi}
    I. 1. циганин, циганка
    2. цигански език
    3. мургав мъж/жена, хубава черноока мургава жена
    II. a цигански
    GIPSY boy/girl циганче
    III. v скитам като циганин, лагерувам/храня се на открито
    * * *
    {'jipsi} n 1. циганин, циганка; 2. цигански език; 3. мургав (2) {'jipsi} а цигански; gipsy boy/girl циганче.{3} {'jipsi} v скитам като циганин; лагерувам/храня се на от
    * * *
    циганка;
    * * *
    1. gipsy boy/girl циганче 2. i. циганин, циганка 3. ii. a цигански 4. iii. v скитам като циганин, лагерувам/храня се на открито 5. мургав мъж/жена, хубава черноока мургава жена 6. цигански език
    * * *
    gipsy[´dʒipsi] I. n 1. циганин, циганка (и Gipsy); 2. цигански език; II. adj цигански; a \gipsy camp цигански стан (табор); a \gipsy ( cara) van циганска (циркаджийска) кола; III. v обядвам или лагерувам на открито; водя скитнически, чергарски, бездомнически живот.

    English-Bulgarian dictionary > gipsy

См. также в других словарях:

  • ТАБОР — муж. (гуситы назвали так, по Ветхому Завету, гору и стан свой при ней; но есть и турец. слово табор) стан, становище, бивак, лагерь, обоз на стойке, шатры бродячего народа, привал переселенцев, переносное селенье. Овии же в тушинские таборы… …   Толковый словарь Даля

  • Табор — Табор: Табор  группа цыган, связанных родством или проживающих/кочующих совместно, а также цыганский лагерь или место компактного проживания. Табор название передвижного военного лагеря (гуляй города) у чехов, украинцев, поляков, румын,… …   Википедия

  • ТАБОР — (евр. thabor обломок, камень). 1) определенное число цыганских семейств, живущих вместе. 2) гора в Галилее. 3) в средние века барабан у французских рыцарей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБОР 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАБОР — ТАБОР, табора, муж. (турец. tabur). 1. У казаков расположенное лагерем войско с обозами (старин.). «Они поскакали в казачий табор.» А.Н.Толстой. || Расположенный станом обоз кочевников, переселенцев и т.п. «Вдали дороги столбовой ночует табор… …   Толковый словарь Ушакова

  • табор — См …   Словарь синонимов

  • ТАБОР — (чеш. tabor) ..1) у чехов, поляков, румын, венгров лагерь, стан, обоз2)] У казаков в прошлом войсковой лагерь с обозом3) Группа кочевых цыган, часть которой связана родством …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТАБОР — ТАБОР, а, муж. 1. В России в старину: войсковой лагерь с обозом. Казачий т. Разбить т. 2. Группа кочующих вместе цыганских семейств. Цыганский т. Пришли целым табором (перен.: гурьбой). 3. Стоянка группы охотников, скотоводов, вообще какой н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАБОР — уходит в небо. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об отправке призывников в армию. Максимов, 414 …   Большой словарь русских поговорок

  • табор — табор, мн. таборы, род. таборов (неправильно табора, таборов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Табор — I Табор (от чеш. tabor)         1) (военный) в чешском, польском, румынском и венгерском языках лагерь, стан, обоз; в русском языке в прошлом прикрытый со всех сторон обозными повозками укрепленный лагерь. См. также Вагенбург. 2) Группа кочевых… …   Большая советская энциклопедия

  • табор — (цыганский) шатры бродячего народа Ср. Все таборы его знали или слыхали о нем... Наш табор ночевал в то время в Буковине. М. Горький. Макар Чудра. Табор (1419 г.) укрепленный стан гуситов (таборитов), получивший название от горы Фавор,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»