-
1 табачные изделия
табачные изделия мн. Tabakerzeugnisse n pl; Tabakwaren f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > табачные изделия
-
2 табачные изделия
adj1) gener. Tabakwaren2) colloq. Räuchware, Rauchwaren3) eng. Tabakerzeugnisse4) food.ind. Raucherzeugnisse, Tabakfabrikate, Tabakproduktion -
3 табачные изделия
Tabakwaren, Tabakerzeugnisse -
4 готовые табачные изделия
adjfood.ind. TabakfertigwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > готовые табачные изделия
-
5 древесина для ящиков под табачные изделия
adjwood. (изготовления) ZigarrenkistenholzУниверсальный русско-немецкий словарь > древесина для ящиков под табачные изделия
-
6 единый налог на табак и табачные изделия
adjecon. Tabakwarenabgabe (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > единый налог на табак и табачные изделия
-
7 налог на табак и табачные изделия
ngener. BanderolensteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на табак и табачные изделия
-
8 пошлина на табак и табачные изделия
ngener. BanderolensteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > пошлина на табак и табачные изделия
-
9 акциз на табачные изделия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акциз на табачные изделия
-
10 акциз
( налог на потребление) Verbrauchsabgabe f, Verbrauchssteuer f, Akzise f, Steuer f- акциз на виноградные и фруктовые вина
- акциз на кофе
- акциз на лампы накаливания
- акциз на нефтепродукты
- акциз на пиво
- акциз на табачные изделия
- акциз на чай
- акциз на шипучие винаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акциз
-
11 Tabakwaren
f/pl. табачные изделия n/pl. -
12 Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
Таких слов в немецком языке насчитывается около 130-ти. К ним относятся:• некоторые географические названия, особенно стран, островов, гор:die Niederlande Нидерланды, die USA США, die Bermudas Бермудские острова, die Kanaren Канары/Канарские острова, die Hebriden Гебридские острова, die Kurilen Курилы, die Alpen Альпы, die Anden Анды, die Antillen Антильские острова, die Appeninen Апеннины, die Kordilleren Кордильеры, die Vogesen Фогезы, die Karpaten Карпаты, die Pyrenäen Пиренеи• некоторые названия болезней:die Blattern оспа, die Masern корь, die Pocken оспа, die Röteln краснуха• некоторые названия (группы) лиц, отдельные астрономические названия:die Eltern родители, die Eheleute супруги (муж и жена), die Gebrüder братья (в названиях частных фирм), die Geschwister брат и сестра, die Leute люди, die Zwillinge Близнецы• некоторые продукты питания (в том числе и общее название):die Lebensmittel продукты питания: die Makkaroni макароны, die Spag(h)etti спагетти, die Pommes frites/die Pommes картофель фри• а также группа существительных:die Ränke/ - интриги,die Finanzen - финансы, бюджетdie Rauchwaren - пушнина; табачные изделияdie Hosenträger - подтяжки, помочиdie Streitigkeiten - споры, ссорыdie Bretter (= die Bühne) - сцена (высок.)1. Ряд существительных, в том числе названия видов животных и растений, употребляются чаще всего во множественном числе:die Amphibien земноводные, die Protozoen простейшие, die Repressalien репрессии, die Stachelhäuter иглокожие, die Weichtiere моллюски2. Названия религиозных праздников (das) Ostern Пасха, (das) Pfingsten Троица, (das) Weihnachten Рождество чаще употребляются в единственном числе:Ostern ist längst vorbei. - Пасха давно прошла.Однако в определённых клише, например, в пожеланиях эти названия употребляются во множественном числе:Fröhliche Ostern! - Веселого празднования Пасхи!/C Пасхой!Frohe Pfingsten! - С Троицей!Frohe Weihnachten! - С Рождеством Христовым!Gesegnete Weihnachten! - Благословенного Рождества!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
-
13 папиросная бумага
папиросная бумага
Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопроницаемостью для машинного изготовления папирос.
[ ГОСТ 17586-80]
папиросная бумага
Белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > папиросная бумага
-
14 сигаретная бумага
сигаретная бумага
Среднезольная неклееная тонкая бумага машинной гладкости с нормированным показателем тлеющей способности для изготовления сигарет.
[ ГОСТ 17586-80]
сигаретная бумага
Белая или цветная бумажная лента, предназначенная для обертки табачного жгута.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигаретная бумага
-
15 ярлык
- Zettel, Anhängeetikett
- Zettel
- Anhängeetikett
ярлык
Ндп. бирка
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ 17527-2003]
ярлык
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепленное или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- табак и табачные изделия
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
58. Ярлык
Ндп. Бирка
D. Zettel, Anhängeetikett
Е. Tag
F. Etiquette volante
Изделие заданной формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки и прикрепляемое к упаковке или продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ярлык
-
16 ресторан
ресторан
Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно-водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха.
[ ГОСТ 30602-97]
ресторан
Здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, обслуживающего посетителей широким ассортиментом блюд по индивидуальным заказам, с высоким комфортом и организацией отдыха и развлечений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ресторан
См. также в других словарях:
ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ — различают курительные табачные изделия (папиросы, сигареты, сигары, сигариллы, трубочные и курительные табаки), а также нюхательный и жевательный табак. Курение табака одна из распространенных вредных привычек … Большой Энциклопедический словарь
ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ — изделия для курения, жевания или нюханья, упакованные в потребительскую тару, в том числе сигареты с фильтром, сигареты без фильтра, папиросы, сигары, сигариллы, табак трубочный, табак курительный, махорка крупка курительная … Юридическая энциклопедия
табачные изделия — различают курительные табачные изделия (папиросы, сигареты, сигары, сигариллы, трубочные и курительные табаки), а также нюхательный и жевательный табак. Курение табака одна из распространённых вредных привычек. * * * ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ТАБАЧНЫЕ… … Энциклопедический словарь
Табачные изделия — Сушёный табак Табачные изделия продукты, содержащие табак … Википедия
Табачные изделия — 3) табачные изделия продукты, полностью или частично изготовленные из табачного листа в качестве сырьевого материала, приготовленного таким образом, чтобы использовать для курения, сосания, жевания или нюханья;... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
табачные изделия — tabako gaminiai statusas Aprobuotas sritis perdirbti žemės ūkio produktai apibrėžtis Tabako arba tabako pakaitalų cigarai, įskaitant cigarus nupjautais galais, cigarilės ir cigaretės (kodai pagal Europos Bendrijos kombinuotąją nomenklatūrą,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Табачные изделия — Различают курительные Т. и.: папиросы, сигареты, сигары, сигариллы, трубочные и курительные табаки, а также нюхательный и жевательный табак. Листья табака в процессе табачного производства (См. Табачное производство) превращаются в… … Большая советская энциклопедия
табачные изделия — ▲ изделие ↑ для (чего), курение табак (курительный, трубочный, нюхательный, жевательный). махорка. самосад. тютюн. махра (прост). папироса. сигарета. сигара. пахитоса. цигарка. самокрутка (разг). козья ножка. курево (разг) … Идеографический словарь русского языка
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ (ВКЛЮЧАЯ АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ) И ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании розничной торговли (включая алкогольные напитки и табачные изделия) и… … Юридический словарь современного гражданского права
Курительные табачные изделия — 5) курительные табачные изделия табачные изделия, предназначенные для курения;... Источник: Федеральный закон от 22.12.2008 N 268 ФЗ Технический регламент на табачную продукцию … Официальная терминология
Некурительные табачные изделия — 17) некурительные табачные изделия табачные изделия, предназначенные для сосания, жевания или нюханья;... Источник: Федеральный закон от 22.12.2008 N 268 ФЗ Технический регламент на табачную продукцию … Официальная терминология