-
21 средние века
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средние века
-
22 средние века средневековье
средние века, средневековье Mittelalter -
23 к началу века
USAGE: к началу (20-го) века•By the early ( 20th) century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к началу века
-
24 конец века
см. в конце векаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец века
-
25 середина века
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > середина века
-
26 хрящ века
1) Biology: palpebral cartilage2) Medicine: tarsus3) Anatomy: ciliary cartilage (пластинка из плотной волокнистой соединительной ткани, расположенная внутри века, ближе к его задней поверхности, и прикрепленная связками к краям глазницы), tarsal cartilage4) Aviation medicine: (глазного) tarsus -
27 отставать от века
• ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТ ВРЕМЕНИ <OT ВЕКА>[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to become or be backward, old-fashioned:- X can't keep up with the times.♦ Отец... не хотел, чтоб сын его отставал от времени, и пожелал поучить чему-нибудь, кроме мудрёной науки хождения по делам (Гончаров 1). The father...did not want his son to lag behind the times and wished him to learn something besides the tricky business of legal practice (1a). The father...wanted his son to keep up with the times and to learn something besides the abstruse art of legal matters... (1b).♦ "Время его [Сергея Леонидовича] вышло, поняла? Запутался он, не годится, отстал безнадёжно". Ляля засмеялась. "От кого отстал? От тебя, что ли?" - "От времени, моя милая!" (Трифонов 1). "His [Sergei Leonidovich's] day is past, do you understand? He's made a mess of things, he's not up to the job-he's fallen hopelessly behind." Lyalya burst out laughing. "Behind whom? Behind you, I suppose." "Behind the times, my dear!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отставать от века
-
28 отстать от века
• ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТ ВРЕМЕНИ <OT ВЕКА>[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to become or be backward, old-fashioned:- X can't keep up with the times.♦ Отец... не хотел, чтоб сын его отставал от времени, и пожелал поучить чему-нибудь, кроме мудрёной науки хождения по делам (Гончаров 1). The father...did not want his son to lag behind the times and wished him to learn something besides the tricky business of legal practice (1a). The father...wanted his son to keep up with the times and to learn something besides the abstruse art of legal matters... (1b).♦ "Время его [Сергея Леонидовича] вышло, поняла? Запутался он, не годится, отстал безнадёжно". Ляля засмеялась. "От кого отстал? От тебя, что ли?" - "От времени, моя милая!" (Трифонов 1). "His [Sergei Leonidovich's] day is past, do you understand? He's made a mess of things, he's not up to the job-he's fallen hopelessly behind." Lyalya burst out laughing. "Behind whom? Behind you, I suppose." "Behind the times, my dear!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отстать от века
-
29 до скончания века
• ДО СКОНЧАНИЯ ВЕКА <МИРА obs> coll[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. in refer, to sth. unpleasant, undesirable) (to do sth., continue etc) forever, eternally:- till the end of time.Большой русско-английский фразеологический словарь > до скончания века
-
30 аболиционизм (движение за отмену рабства в США в начале 19 века)
аболиционизм (движение за отмену рабства в США в начале 19 века)אַבּוֹלִיציוֹנִיזם ז'Русско-ивритский словарь > аболиционизм (движение за отмену рабства в США в начале 19 века)
-
31 до скончания века
до скончания векаמִכָּאן וְעַד לְהוֹדָעָה חֲדָשָה -
32 еврейские погромы на юге России в восьмидесятые годы 19-го века
еврейские погромы на юге России в восьмидесятые годы 19-го векаסוּפוֹת בַּנֶגֶב נ'Русско-ивритский словарь > еврейские погромы на юге России в восьмидесятые годы 19-го века
-
33 парик (характерный для 18-го века)
парик (характерный для 18-го века)קַפלֵט ז'Русско-ивритский словарь > парик (характерный для 18-го века)
-
34 Средние века
Средние векаיְמֵי הַבֵּינַיִים ז"ר -
35 чёрная пантера (член общественного движения восточных евреев в 70-80 годы 20 века)
чёрная пантера (член общественного движения восточных евреев в 70-80 годы 20 века)פַּנתֵר שָחוֹרРусско-ивритский словарь > чёрная пантера (член общественного движения восточных евреев в 70-80 годы 20 века)
-
36 Чиненая посуда два века живет
A well restored friendship or thing lasts long Var.: Склеенная посуда два века живёт Cf: Broken bones well set become stronger (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чиненая посуда два века живет
-
37 начало века
-
38 до скончания века
то қиёмат -
39 от века
аз қадимулайём, аз рӯзи азал -
40 от века веков
аз қадимулайём, аз рӯзи азал
См. также в других словарях:
Века — Ревекка Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Века — ВЕКА, или столетия, в деловом тексте рекомендуется указывать римскими цифрами (XXI век, XX столетие), в литературно худож. тексте либо в такой же форме, либо в прямой речи прописью (Не то было в двадцатом веке; В восемнадцатом столетии) … Издательский словарь-справочник
Века — Век (столетие) единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие. В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная… … Википедия
ВЕКА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — согласно легендам и поэзии античного мира, периоды, на которые распадается человеческая история. Древнейшим был Золотой век время невинности и счастья, когда люди не ведали раздоров и несправедливости; миром тогда правил Крон (римляне… … Энциклопедия Кольера
века — прошли века • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Древнерусская литература XV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 1400 е годы 1.2 1410 е годы … Википедия
Начало Века (группа) — Начало Века Начало Века Основная информация … Википедия
Русская литература XVI века — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание … Википедия
Древнерусская литература XIV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 Первая четверть XIV века … Википедия
Средние века — (средневековье) исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание … Википедия
Древнерусская литература XII века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 2 Переводные произведения … Википедия