Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

с+17+века

  • 1 век

    век
    м
    1. (столетие) ὁ αἰώνας, ὁ αἰών. в девятнадцатом \веке στό δέκατο ἐνατο αίῶνα·
    2. (эпоха) ὁ αἰώνας, ἡ ἐποχή:
    золотой \век ὁ χρυσός αἰώνας, ὁ χρυσούς αἰών каменный \век ἡ λίθινη ἐποχἤ средние \века ὁ μεσαίωνας, οἱ μέσοι χρόνοι·
    3. (жизнь) разг ἡ ζωή:
    весь свой \век σ' ὅλη μου τή ζωή· на мой \век хватит ὀσο θά εἶμαι ζωντανός μοῦ φτάνει·
    4. (длительное время) разг ὁ πολύς καιρός:
    мы с тобой целый \век не видались ἐχουμε νά ἰδωθούμε χρόνια καί ζαμάνια· ◊ в кои-то веки разг ἐπί τέλους, ὕστερα ἀπό πολύ καιρό· на веки вечные γιά πάντα, στοός αίῶνες τῶν αίώνων· \век живи́, \век учись погов. γηράσκω ἀεί διδασκόμενος.

    Русско-новогреческий словарь > век

  • 2 девяностый

    девяност||ый
    числ. порядк. ἐνενηκοσ-τός:
    в \девяностыйых годах девятнадцатого века στήν τελευταία δεκαετηρίδα τοῦ δεκάτου ἐνάτου αἰώνα, στά 1890-1900.

    Русско-новогреческий словарь > девяностый

  • 3 середина

    середин||а
    ж ἡ μέση, τό μέσο[ν], τό κέντρο[ν]:
    в самой \серединае ἀκριβώς στό κέντρο (или στό μέσον)· в \серединае στή μέση· в \серединае века στά μέσα τοῦ αἰώνα, είς τό μέσον τοδ αἰώνα· в \серединае зимы στά μέσα τοῦ χειμώνα· в \серединае дня τό μεσημέρι· ◊ золотая \середина ἡ χρυσή μετριότης.

    Русско-новогреческий словарь > середина

  • 4 средний

    средн||ий
    1. прил μεσαίος, μέσος:
    \среднийее у́хо стат. τό μέσον ούς·
    2. прил (взятый в среднем) μέσος:
    \среднийяя выработка ἡ μέση παραγωγή·
    3. прил (посредственный) разг μέτριος:
    \среднийие способности οἱ μέτριες ικανότητες·
    4. прил грам.:
    \средний род τό ούδέτερον γένος· \средний залог ἡ μέση φωνή ρήματος· ◊ \средний палец ὁ μεσαίος δάκτυλος· \среднийие века ὁ μεσαίων[ας]· \среднийее образование ἡ μέση ἐκπαίδευση· \среднийяя школа τό σχολεῖον μέσης ἐκπαιδεύσεως· 5.

    Русско-новогреческий словарь > средний

  • 5 посуда

    -ы θ.
    1. αθρσ. τα σκεύη, τα αγγεία•

    столовая посуда τραπεζοσκευή, επιτραπέζια σκεύη, σερβίτσιο•

    кухонная посуда τα μαγειρικά σκεύη•

    чаиная посуда σερβίτσιο του τσαγιού.

    2. αγγείο, δοχείο.
    3. (διαλκ.) μικρό σκάφος, ιστιοφόρο.
    εκφρ.
    битая посуда два века живт – παρμ. ο κάλπικος παράς δε χάνεται (για ανάξιο άνθρωπο).

    Большой русско-греческий словарь > посуда

  • 6 середина

    -ы θ.
    η μέση, το μέσον• το κέντρο• η καρδιά•

    в -е пути στη μέση του δρόμου ή στα μισά του δρόμου•

    бросить дело на -е παρατώ την υπόθεση στα μισά•

    середина круга το κέντρο του κύκλου•

    в -е зимы στην καρδιά του χειμώνα•

    в -е века στα μέσα του αιώνα.

    || ενδιάμεση θέση, κέντρο, ουδετερότητα•

    держаться -ы κρατώ μεσαβέζικη θέση (στάση)•

    в самой -е καταμεσής•

    в самой -е дня το καταμεσήμερο•

    в -е στη μέση, στο μέσο, στο κέντρο.

    εκφρ.
    середина на половину – βλ. ίδια έκφραση στη λ. серединка.

    Большой русско-греческий словарь > середина

  • 7 четверть

    -и θ.
    1. το τέταρτο, το τεταρτημόριο•

    четверть века το τέταρτο του αιώνα, εικοσιπενταετία•

    четверть стоимости το τέταρτο της αξίας•

    четверть яблока το τέταρτο του μήλου•

    четверть часа τέταρτο της ώρας•

    четверть двенадцатого το τέταρτο του δώδεκα.

    2. το τρίμηνο•

    отметка (оценка) за четверть (σχολικός) βαθμός του τρίμηνου•

    первая четверть το πρώτο τρίμηνο.

    3. το τεταρτημόριο διαφόρων ρωσικών μέτρων.
    4. το τέταρτο μουσικής νότας.
    5. το τέταρτο της σελήνης•

    последняя четверть луны το τελευταίο τέταρτο της σελήνης ή η τελευταία φάση.

    Большой русско-греческий словарь > четверть

См. также в других словарях:

  • Века — Ревекка Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Века — ВЕКА, или столетия, в деловом тексте рекомендуется указывать римскими цифрами (XXI век, XX столетие), в литературно худож. тексте либо в такой же форме, либо в прямой речи прописью (Не то было в двадцатом веке; В восемнадцатом столетии) …   Издательский словарь-справочник

  • Века — Век (столетие) единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие. В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная… …   Википедия

  • ВЕКА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — согласно легендам и поэзии античного мира, периоды, на которые распадается человеческая история. Древнейшим был Золотой век время невинности и счастья, когда люди не ведали раздоров и несправедливости; миром тогда правил Крон (римляне… …   Энциклопедия Кольера

  • века — прошли века • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Древнерусская литература XV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 1400 е годы 1.2 1410 е годы …   Википедия

  • Начало Века (группа) — Начало Века Начало Века Основная информация …   Википедия

  • Русская литература XVI века — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Содержание …   Википедия

  • Древнерусская литература XIV века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 1.1 Первая четверть XIV века …   Википедия

  • Средние века — (средневековье)  исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание …   Википедия

  • Древнерусская литература XII века — У этого термина существуют и другие значения, см. Древнерусская литература. Содержание 1 Оригинальные произведения 2 Переводные произведения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»