-
101 пользоваться уважением
vgener. avoir la cote (auprès de..., avec qn)Dictionnaire russe-français universel > пользоваться уважением
-
102 с глубоким уважением
prepos.gener. avec mes sentiments distingués (заключительная формула письма), recevez l'assurance de ma considération distinguée, salutations distinguées, salutations empressées (в заключительных строках письма), veuillez croire à mes sentiments dévouésDictionnaire russe-français universel > с глубоким уважением
-
103 с искренним уважением
prepos.gener. je vous présente mes respects (...)Dictionnaire russe-français universel > с искренним уважением
-
104 с уважением
prepos.1) gener. cordialement, (глубоким) agréez l'assurance de ma considération (distinguée) (заключительная формула письма), respectueusement, BAV (bien à vous) (в конце письма)2) busin. veuillez d'agréer, Messieurs, mes salutations distinguées3) publ.law. Croyez, Chère Madame, à mes sentiments les meilleurs, Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée, Je vous prie de croire à l'assurance de mes sentiments dévoués, Veuillez agréer, Monsieur, mes sincères salutations. -
105 с уважением от автора
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с уважением от автора
-
106 я дорожу вашим уважением
prongener. je tiens à votre estimeDictionnaire russe-français universel > я дорожу вашим уважением
-
107 c уважением
nbusin. cordiali saluti (употр. при формальной переписке) -
108 говорить с уважением
vgener. parlare in termini di stima -
109 относиться с большим уважением
vgener. (к кому-л.) trattare (qd) con riguardo (qd), (к кому-л.) usare molti riguardoi a (qd)Universale dizionario russo-italiano > относиться с большим уважением
-
110 относиться с должным уважением
vgener. portare il dovuto rispetto a (qd) (к кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > относиться с должным уважением
-
111 пользоваться большим уважением
vgener. esser molto stimato, godere molta stimaUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться большим уважением
-
112 пользоваться уважением
vhist. andar per la maggioreUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться уважением
-
113 с глубоким уважением
1.gener. con molta osservanza (в письме), gradisca i miei rispetti2. prepos. -
114 с искренним уважением
prepos.Universale dizionario russo-italiano > с искренним уважением
-
115 с полным уважением
gener. con pieno rispetto -
116 с уважением
1.gener. cordialità, rispettosamente2. prepos.gener. Cordiali saluti, Distinti saluti (Используется в конце письма) -
117 с уважением и почтением
Universale dizionario russo-italiano > с уважением и почтением
-
118 C уважением
-
119 С уважением
prepos.gener. Hoogachtend -
120 пользоваться любовью и уважением
vgener. getapt zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пользоваться любовью и уважением
См. также в других словарях:
уважением — пользоваться большим уважением • действие, объект пользоваться всеобщим уважением • действие, объект пользоваться общим уважением • действие, объект пользоваться уважением • действие, объект проникнуться глубоким уважением • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с уважением — наречие Не требует постановки знаков препинания. Гардеробщики с уважением смотрят на них. Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания. Вы должны с уважением относиться к властям. А. Чехов, Человек в футляре. @ В случае если слова «с уважением» используются… … Словарь-справочник по пунктуации
с уважением — почтительно, уважительно, благовейно Словарь русских синонимов. с уважением нареч, кол во синонимов: 8 • благовейно (6) • … Словарь синонимов
пользующийся уважением — прил., кол во синонимов: 3 • в почете (4) • почтенный (30) • уважаемый (31) … Словарь синонимов
обращавшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 1 • оказывавший уважение (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отнесшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • оказавший уважение (3) • уваживший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относившийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • считавшийся (58) • ценивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся с уважением — прил., кол во синонимов: 3 • относящийся с почтением (2) • почтительный (30) • … Словарь синонимов
проникнутый уважением — прил., кол во синонимов: 1 • уважительный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Уважением — нареч. качеств. обстоят. 1. Выражая уважение, почтение или свидетельствуя о них. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уважения, чему? уважению, (вижу) что? уважение, чем? уважением, о чём? об уважении 1. Уважением к людям называется такое отношение к ним, которое основано на признании их заслуг, положительных… … Толковый словарь Дмитриева