-
81 да что с тобой!
Diplomatic term: what come over you? -
82 да что с тобой?
General subject: what is wrong with you? -
83 держись, мы с тобой!
Colloquial: keep the faith, baby!Универсальный русско-английский словарь > держись, мы с тобой!
-
84 засмейся и весь мир засмеётся с тобой, заплачь-и ты будешь один
General subject: laugh and the world laughs with you, weep and, you weep aloneУниверсальный русско-английский словарь > засмейся и весь мир засмеётся с тобой, заплачь-и ты будешь один
-
85 здесь я с тобой согласен
Универсальный русско-английский словарь > здесь я с тобой согласен
-
86 играй роль, пока роль не станет тобой
General subject: fake it till you make itУниверсальный русско-английский словарь > играй роль, пока роль не станет тобой
-
87 иди первым, а я за тобой
1) General subject: you lead on and I'll follow you2) Makarov: you lead on and I'll followУниверсальный русско-английский словарь > иди первым, а я за тобой
-
88 когда-нибудь я с тобой рассчитаюсь
General subject: I'll square up with you some day (отплачу тебе той же монетой)Универсальный русско-английский словарь > когда-нибудь я с тобой рассчитаюсь
-
89 мир с тобой
-
90 мы пойдём с тобой до конца
General subject: we're with you all the wayУниверсальный русско-английский словарь > мы пойдём с тобой до конца
-
91 мы с тобой
Makarov: our two selves -
92 мы с тобой одной крови-ты и я!
Literature: the same deep water as youУниверсальный русско-английский словарь > мы с тобой одной крови-ты и я!
-
93 нестись, как будто за тобой черти гонятся
General subject: go like a bat out of hellУниверсальный русско-английский словарь > нестись, как будто за тобой черти гонятся
-
94 ну и черт с тобой!
General subject: nuts to you!Универсальный русско-английский словарь > ну и черт с тобой!
-
95 ну что с тобой теперь?
General subject: what's up with you now?Универсальный русско-английский словарь > ну что с тобой теперь?
-
96 о как бы мне хотелось быть с тобой
General subject: i wish i were with youУниверсальный русско-английский словарь > о как бы мне хотелось быть с тобой
-
97 перед тобой (мной , ним и т .п.) открыты все двери
General subject: world is one's oysterУниверсальный русско-английский словарь > перед тобой (мной , ним и т .п.) открыты все двери
-
98 по этому пункту я с тобой согласен
Универсальный русско-английский словарь > по этому пункту я с тобой согласен
-
99 посмеяться над тем, кто смеялся над тобой
1) General subject: have the laugh on side2) Makarov: have the laugh on (one's) sideУниверсальный русско-английский словарь > посмеяться над тем, кто смеялся над тобой
-
100 поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобой
Универсальный русско-английский словарь > поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобой
См. также в других словарях:
Тобой одной — студийный альбом Антон Зацепин Дата выпуска 2008 Страна … Википедия
тобой — тоб ой (форма местоим. ты) … Русский орфографический словарь
тобой — см. ты … Словарь многих выражений
Не бойся, я с тобой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не бойся, я с тобой. Не бойся, я с тобой азерб. Горхма, мән сәнинләјәм, Qorxma, mən səninləyəm Жанр приключенческий фильм комедия боевик мюзикл … Википедия
"Я хочу быть с тобой..." Самые известные тексты Кормильцева — После тяжелой болезни в воскресенье в Лондоне скончался известный российский поэт и переводчик Илья Кормильцев. По специальности Илья Кормильцев был химиком, в 1981 году окончил химфак Уральского госуниверситета, но выбрал другую стезю творческую … Энциклопедия ньюсмейкеров
Босх С Тобой — Жанры эмбиент пост рок инди Годы 2004 2009 Страна … Википедия
Босх с тобой — Жанры эмбиент пост рок инди Годы 2004 2009 … Википедия
Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились — The Night We Never Met … Википедия
Не бойся, я с тобой (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не бойся, я с тобой. Не бойся, я с тобой Альбом … Википедия
Один час с тобой (фильм) — Один час с тобой One Hour with You Жанр комедия Режиссёр Эрн … Википедия
Один час с тобой — One Hour with You Жанр комедия Режиссёр Эрнст Любич … Википедия