Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

с+солнцем

  • 1 обогреваться

    обогреться о[у]гріватися, о[у]грітися чим, перегріватися, перегрітися в чому, вигріватися, вигрітися на чому, (о миог.) поо(б)гріватися, повигріватися. [Пусти у хату перегріться (Грінч.). Нехай земля трохи вигрівається (Звиног.)]. Земля -вается солнцем - землю огріває сонце. Комната -вается электрической печкой - кімнату огріває електрична грубка.
    * * *
    несов.; сов. - обогр`еться
    обігріва́тися, обігрі́тися; огріва́тися, огрі́тися; перегріва́тися, перегрі́тися

    Русско-украинский словарь > обогреваться

  • 2 освещать

    осветить освітлювати, освічувати, освітити (о мног. поосвічувати, поосвітлювати) що чим, осявати, осяяти, осяйнути що чим, ( путь) просвічувати, просвітити; (отвлечённо: вопрос и т. д.) ви[о]світлювати, висвітлити, освітлити. Лампа -щала уютную комнату - лямпа осявала (освітлювала) затишну кімнату. -тить вопрос, события - ви[о]світлити питання, події. Прокурор отдельно -щает роль каждого из подсудимых - прокурор окремо висвітлює ролю кожного з підсудних. -щать пути в будущее - просвічувати шляхи в прийдешнє (майбутнє). Освещаемый кем, чем - освітлюваний, освічуваний, осяюваний від кого, від чого, чим [напр., від мене, від сонця (мной, солнцем), промінням сонячним]. -щённый - освітлений, осяяний, осяйний, освічений; просвічений; висвітлений.
    * * *
    несов.; сов. - освет`ить
    1) осві́тлювати и освітля́ти и осві́чувати, освіти́ти и освітли́ти; (несов.: посветить) посвіти́ти
    2) (перен.: разъяснять, истолковывать) висві́тлювати, ви́світлити, осві́тлювати, освіти́ти

    Русско-украинский словарь > освещать

  • 3 пригрев

    1) ( действие) пригріва́ння; угріва́ння, вигріва́ння
    2) ( пригреваемое солнцем место) осо́ння, пригрі́в, -у

    Русско-украинский словарь > пригрев

  • 4 припёк

    1) см. Припёка;
    2) (прибыль по весу в хлебе) припічка (-ки). Пуд хорошей ржаной муки даёт полпуда -пёку - пуд доброго житнього борошна дає з півпуда припічки;
    3) (солнопёк) пригрів, вигрів (-ву), осоння, осонь (-ни). На самом -ке - на самому вигріві, саме на осонні, на самому сонці.
    * * *
    1) ( пригреваемое солнцем место) осо́ння, при́грів, -у

    на припёке — на осо́нні (на при́гріві)

    2) ( прибыль в весе хлеба) при́пічка

    Русско-украинский словарь > припёк

  • 5 солнцепёк

    при́грів, -у; (место, освещаемое солнцем) осо́ння, підсо́ння; (время, когда сильно печёт солнце) коли́ со́нце припіка́є (пече́)

    Русско-украинский словарь > солнцепёк

  • 6 сугрев

    диал.
    1) тепло́

    Русско-украинский словарь > сугрев

  • 7 тепло

    I сущ.
    тепло́; ( нагретый солнцем воздух) лі́тепло
    II нареч., в знач. сказ.
    те́пло

    Русско-украинский словарь > тепло

См. также в других словарях:

  • Утомлённые солнцем 2: Предстояние — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённые солнцем (значения). Утомлённые солнцем 2: Предстояние …   Википедия

  • Победа над Солнцем — Опера Победа над солнцем …   Википедия

  • Утомлённые солнцем — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённые солнцем (значения). Утомлённые солнцем …   Википедия

  • Победа над солнцем — Композитор Михаил Матюшин Автор(ы) либретто Алексей Кручёных Источник сюжета …   Википедия

  • МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ — 1. что Возможность полноценного, полноправного существования. Подразумевается сложность достижения такого существования, борьба за него. Имеются в виду условия, при которых лицо, группа лиц, социально организованное сообщество (Х) может нормально …   Фразеологический словарь русского языка

  • Утомлённые солнцем 2: Цитадель — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённые солнцем (значения). Утомлённые солнцем 2: Цитадель …   Википедия

  • За солнцем вслед — За солнцем вслед …   Википедия

  • Утомлённые солнцем (команда КВН) — У этого термина существуют и другие значения, см. Утомлённые солнцем (значения). Утомлённые солнцем Лига Высшая лига КВН Страна …   Википедия

  • Утомленные солнцем 2 — Жанр военный фильм Режиссёр Никита Михалков Продюсер Никита Михалков, Леон …   Википедия

  • Утомленные солнцем (фильм) — Это статья о фильме. См. также статью о команде КВН Утомлённые солнцем (команда КВН) Утомлённые солнцем Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Продюсер …   Википедия

  • Утомлённые солнцем (фильм) — Это статья о фильме. См. также статью о команде КВН Утомлённые солнцем (команда КВН) Утомлённые солнцем Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Продюсер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»