-
41 in a pitch of fury
Общая лексика: в пылу гнева, в приступе бешенства -
42 in the heat of passion
1) Юридический термин: в состоянии аффекта2) Макаров: в пылу страстиУниверсальный англо-русский словарь > in the heat of passion
-
43 in the heat of the fight
Общая лексика: в пылу боя, в разгаре бояУниверсальный англо-русский словарь > in the heat of the fight
-
44 in the rage of battle
Общая лексика: в пылу сражения -
45 in the thick
Общая лексика: в пылу -
46 piping hot
1) Общая лексика: новоиспечённый, очень горячий, с пылу с жару, свежий, совершенно новый, очень или достаточно горячий (напр, о еде или напитках)2) Разговорное выражение: свеженький -
47 red hot
1) Общая лексика: конфетка с корицей, нагретый до красного каления, новый, одинокий мужчина, пламенный, разгорячённый, сосиска, энтузиаст2) Разговорное выражение: актуальный, с пылу с жару3) Американизм: important (Your idea is really \<b\>red hot\</b\>)4) Строительство: накалённый докрасна5) Сленг: горячий, опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик6) Макаров: огненнокрасный, нагретый докрасна (до красного каления), до красного каления (нагретый докрасна)7) Табуированная лексика: страстная молодая женщина -
48 red-hot
[ˌred'hɒt]1) Общая лексика: взбешённый, возбуждённый, горячий, калёный, конфетка с корицей, нагретый до красного каления, накалённый, накалённый докрасна, одинокий мужчина, пламенный, пылкий (о воображении), разгорячённый, раскалённый, с пылу с жару, энтузиаст, сосиска2) Разговорное выражение: can be used to describe someone very popular or successful, новый, свежий3) Американизм: чувственный4) Техника: краснокалильный5) Горное дело: нагретый докрасна6) Сленг: опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик7) Нефть: раскалённый докрасна8) Пищевая промышленность: бутерброд с горячей сосиской9) Табуированная лексика: сексуально возбуждённый -
49 scalding pie
Общая лексика: горячий пирог, пирог с пылу с жару -
50 this soup is good and hot
Макаров: суп обжигающий, суп с пылу с жаруУниверсальный англо-русский словарь > this soup is good and hot
-
51 chaud-medley
-
52 ablaze
[ə`bleɪz]в огне, в пламенигорящий, пылающийсверкающий, блистающийвозбужденный, взволнованный, горящий, в пылуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ablaze
-
53 heated with dispute
в пылу спораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heated with dispute
-
54 piping hot
с пылу, с жару; очень горячийсовершенно новый/свежийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piping hot
-
55 heat
[hi:t]1. n1) тепло, жараto generate/ produce heat — производить тепло, нагревать
2) жар, пыл2. v1) топить2) нагре(ва)ть -
56 ablaze
adjective(predic.)1) в огне, в пламени; to be ablaze пылать2) сверкающий; the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены3) возбужденный; ablaze with anger пылающий гневом* * *(a) возбужденный; сверкающий* * *в огне, в пламени* * *[a·blaze || ə'bleɪz] adj. горящий, сверкающий, возбужденный* * *горящийпылающийсверкающий* * *1. нареч. в огне, в пламени 2. прил.; предик. 1) горящий 2) сверкающий 3) возбужденный, взволнованный, горящий, в пылу -
57 heated
1. past participle of heat 2.2. adjective1) нагретый; подогретый2) разгоряченный; возбужденный; heated with dispute в пылу спора3) горячий, пылкий; а heated discussion горячий спор* * *(a) возбужденный; горячий; нагретый; подогретый; разгоряченный; раздраженный; страстный* * *нагретый; подогретый* * *[heat·ed || 'hɪːtɪd] adj. подогретый, возбужденный, разгоряченный, горячий, пылкий* * *горячгорячийнагретнагретыйподогретыйпылкийпылокразгоряченныйстрадный* * *1) нагретый 2) а) разгоряченный б) горячий -
58 piping
1. present participle of pipe 2.2. noun1) игра (на дудке и т. п.)2) насвистывание; писк3) пение (птиц)4) трубопровод; трубы, система труб5) кант (на платье)6) сахарный узор (на торте)7) metal. усадочная раковина; образование усадочных раковин3. adjectiveпронзительный, пискливыйpiping hot = а) с пылу, с жару; очень горячий;б) совершенно новый или свежийthe piping time(s) of peace мирные времена4. adverbсо свистом, с шипением* * *1 (a) пронзительный2 (n) гидродобыча; гидромеханическая разработка; звуки свирели; игра на дудке; отводок; отросток; писк; резкий голос; резкий звук* * ** * *[pip·ing || 'paɪpɪŋ] n. игра, игра на дудке или на свирели, писк, сахарный узор, трубы, трубопровод, система труб adj. пронзительный, пискливый* * ** * *1. сущ. 1) а) игра (на дудке и т. п.) б) звуки свирели; звуки игры на духовых инструментах 2) а) насвистывание; писк (особ. птиц) б) пение (птиц) 3) разг., сленг плач 4) а) трубопровод; система труб б) мн. трубы 2. прил. 1) писклявый 2) спокойный 3. нареч. 1) со свистом, с шипением 2) перен. прямо, непосредственно (откуда-либо) -
59 heated with dispute
-
60 in the heat of battle
См. также в других словарях:
В пылу страсти 2: Неверный (фильм) — В пылу страсти 2: Неверный In The Heat Of Passion 2: Unfaithful Жанр триллер драма … Википедия
В пылу страсти 2: Неверный — In The Heat Of Passion 2: Unfaithful Жанр триллер драма Режиссёр … Википедия
в пылу — вгорячах, сгоряча, под (запал, горячую руку), в пылу (битвы, спора) Словарь русских синонимов. в пылу нареч, кол во синонимов: 7 • в пылу битвы (3) • … Словарь синонимов
С пылу, с жару — Разг. Экспрес. 1. О свежеиспечённом, только что поджаренном, сваренном. Лишь была б она с наваром, Да была бы с пылу, с жару Подобрей, погорячей (Твардовский. Василий Тёркин). Юрка приподнял жиденькие весенние веточки с большой корзины, обнажая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с пылу, с жару — разг. 1) О свежеиспечённом хлебе, только что приготовленной пище. Оладьи горяченькие, с пылу, с жару! 2) О чём л. совершенно новом, только что созданном и т.п. Известие совсем свежее, с пылу, с жару. Роман только что вышел, с пылу, с жару … Словарь многих выражений
в пылу битвы — нареч, кол во синонимов: 3 • в пылу (7) • вгорячах (14) • сгоряча (32) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
в пылу спора — нареч, кол во синонимов: 3 • в пылу (7) • вгорячах (14) • сгоряча (32) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
в пылу — см. пыл; в зн. нареч. В разгар чего л., в момент наивысшего напряжения. Не заметить кого л. в пылу сражения. До чего разошёлся, в пылу и ударить может … Словарь многих выражений
Что с пылу сорвем, то глотаем. — Что урвал, то и твое. Что с пылу сорвем, то глотаем. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С пылу хватать - не наесться, а обжечься. — С пылу хватать не наесться, а обжечься. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься. — Возле пылу постой раскраснеешься; возли сажи замараешься. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа