-
101 der abgedankte König
Универсальный немецко-русский словарь > der abgedankte König
-
102 lemond
Itn. 1. vkiről, vmiről отказываться/ отказаться v. отступаться/отступиться от кого-л., от чего-л.; поступаться/поступиться чём-л.;\lemond ábrándjáról — распрощаться/распроститься с мечтой; az orvosok \lemondtak a betegről — врачи признали больного безнадежным; \lemond vmely élvezetről — лишать себя удовольствия; \lemond jogairól — отказаться v. отступить от своих прав; поступиться своими правами; лишиться своих пряв; \lemond a követeléseiről — отказаться от своих требований; \lemond a beteg megmentéséről — отчаиваться спасти больного; \lemond az örökségről — отказаться от наследства; szándékáról \lemond — отказываться от своего намерения; \lemond vmely területről (a békeszerződésben) — отказаться от территории (по мирному договору); \lemond tervéről — отказаться от своего плана; \lemond az utazásról — отказаться от поездки;különböző ürügyekkel \lemond — отказаться под разного рода предлогами;
2. vmiröl {állásról, hiva talról, rangról) отказываться/отказаться v. отрекаться/отречься от чего-л.; слагать/сложить что-л.с себя*; (рl. kormány) подавать в отставку;\lemondott titkári állásáról/hivataláról — он сложил с себя должность секретари; \lemond a hatalomról — сложить с себя власть; \lemond a trónrói — отречься от престола; отказаться от короны; \lemond a trónról fia javára — отречься от престола в пользу сына;\lemond az állásáról/hivataláról — отказаться от должности; сложить с себя должность;
3. vmiről (felhagy vmivel, abbahagy vmit) переставать/перестать + inf.; (elhagy vmit) бросать/бросить + inf.; (tartózkodik vmitől) удерживаться/удержаться от чего-л.;\lemond az ivasról — перестать пить; \lemond a zenéről — отказаться от музыки; бросить музыку; II\lemond — а dohányzásról бросить курить; удерживаться/ удержаться от курения;
is отказываться/отказаться;\lemondja a meghívást — отказаться от приглашения; \lemondja a megrendelést — аннулировать v. сторнировать заказ\lemondja az előadást — отказаться от выступления;
-
103 disthrone
(v) развенчать; развенчивать; свергать с престола; свергать с трона; свергнуть с престола; свергнуть с трона; сместить; смещать* * *развенчиватьсмещать -
104 detronisace
-
105 detronizace
-
106 následník trůnu
-
107 κατασάρκιο
κατασάρκιο τοсрачица – первое легкое облачение, которое надевается на Престол и не снимается с него никогда. Назначение срачицы состоит в том, чтобы при омовении освящаемого престола сохранить чистым священное облачение. Символизирует плащаницу Христа. Древнейшее облачение Святого ПрестолаЭтим.< κατα + σάρκα «приплотие»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > κατασάρκιο
-
108 kruununperijä
наследник престола, наследница престола, престолонаследник, престолонаследница -
109 vallanperijä
наследник престола, наследница престола, престолонаследник, престолонаследница -
110 de·tron·ig·i
свергнуть с престола \de{·}tron{·}ig{}{·}i{}{·}o свержение с престола. -
111 kron·princ·o
кронпринц, наследный принц, наследник престола, престолонаследник; цесаревич \kron{·}princ{}{·}o{}in{·}o кронпринцесса, наследная принцесса, наследница престола, престолонаследница; цесаревна. -
112 demise
[dɪ'maɪz] 1. сущ.2) отречение от престола; переход королевской власти наследнику3) юр. гибель, кончина, смертьSyn:4) прекращение деятельности; эк. спад деловой активности2. гл.Syn:lease 2.2) юр.а) оставлять по духовному завещанию (какую-л. собственность); завещать3)а) передавать власть наследнику или преемникуOn this day fifty years ago the death of King George VI, aged 56, demised the Crown to his elder daughter and heir presumptive, aged 25, who took the title Queen Elizabeth II. — В этот день пятьдесят лет назад, после смерти короля Георга Шестого, скончавшегося в возрасте 56 лет, корона перешла к его 25-летней старшей дочери и предполагаемой наследнице, которая получила титул королевы Елизаветы Второй.
4) редк. почить, скончаться, умеретьSyn: -
113 deposition
[ˌdepə'zɪʃ(ə)n], [ˌdiːpə-]сущ.1) смещение с должности; свержение с престолаKings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. — Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота.
Syn:2) юр.а) заявление; показаниеSyn:б) письменное показание под присягой (свидетеля уполномоченному должностному лицу; вне суда; если свидетель не может присутствовать на суде)He made a deposition that he had witnessed the accident. — Он показал, что был свидетелем происшествия.
Syn:в) снятие письменных показаний (уполномоченным должностным лицом; вне суда; после приведения дающего показания к присяге)3) ( the Deposition) библ.; иск. = the Deposition from the Cross снятие с крестаSyn:4) фин. внесение, вложение (на хранение, в банк); взнос, вклад5)а) осаждение, отложениеSyn:б) осадок, отстойSyn: -
114 princess
I [prɪn'ses] сущ.принцесса; княгиня; княжнаII [prɪn'ses] сущ. -
115 abdication
n• -
116 demise
-
117 unking
свергать с престола глагол: -
118 unthrone
свергать с престола глагол: -
119 Thronfolger
m <-s, -> престолонаследник; наследник престолаder éínzige Thrónfolger — единственный престолонаследник
der erhóffte Thrónfolger — ожидаемый наследник престола
-
120 έκθεση
[эктэси] οοσ. Θ. выставкаεκ.έτω [эктэто] р..показывать на выставке.εκ.ρονίζω [эктронизо] р. свергать с престола. (,εκ.ρόνιση [эктрониси] οοσ. 0. свержение с престола,εκ.εντρικός [эккэндрикос] εκ. эксцентричный,εκ.εντρικός [эккэндрикос] ουσ. а. эксцентрик,εκ.ενώνω [эккэноно] р. опорожнять.εκ.ένωση [эккэноси] ουσ. Θ. опорожнение,εκ.λησία [экклисиа] ουσ. Θ. церковь.εκ.λησιάζομαι [экклисиазомэ] р. ходить в церковь,εκ.λησιαστικός [еклисиастикос] εκ. церковныйεκ.ρεμές [экремес] ουσ. о. отвесεκ.ρεμής [эккрэмис] εκ. висячий, неопределенный, неуверенный.εκ.ρεμότητα [эккрэмотита] ουσ. Θ. неопределенность, неуверенность.εκ.ωφαντικός [эккофандикос]εκ. оглушительный,εκ.αμβάνω [экламвано] р. понимать, истолковывать,εκ.έγω [эклэго] р. выбирать, избирать.εκ.εκτικός [эклэктикос] εκ. избирательный, выборный,εκ.εκτός [зклэкгос] εκ. отборныйεκ.ιπαρώ [эклипаро} р. умолять, упрашивать,εκ.ογή [*][эклоги] ουσ. Θ. выбор,εκ.ογικός [эклогикос] εκ. выборный, избирательный,εκ.αγείο [экмагио] ουσ. о. слепок, муляж,εκ.άθηση [экматиси] ουσ. Θ. изучение.εκ.εταλλεύομαι [экмэталлэвомэ] р. использовать, эксплуатировать, угнетать,εκ.ετάλλευση [экмэтаплэфси] ουσ. Θ. эксплоатация, угнетениеεκ.ευρίζω [экнэвризо] р. нервировать.εκ.ευρισμός [экнэвризмос] ουσ. а. расстройство нервов,εκ.ευριστικός [экнэвристикос]εκ. нервирующий,εκ.αίδευση [экпэдэфси] ουσ. Θ. обучение, образование,εκ.αιδευτικός [экпэдэфтикос]εκ. относящийся к обучению, образованию, учебный.εκ.αιδεύω [экпэдэво] ρ. обучать, образовывать,εκ.ατρισμός [экпатризмос] ουσ. а экпатриация.εκ.έμπω [экпэмбо] ρ. передавать по радио,εκ.ληκτικός [экплнктикос] εχ. изумительный, поразительный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > έκθεση
См. также в других словарях:
Администрация церковного имущества Святого Престола — (или Администрация наследия Святого Престола) (лат. Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae, итал. Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica, сокращенно APSA) дикастерия Римской курии, которая имеет дело с… … Википедия
Суверенитет Святого Престола — Святой Престол в международном публичном праве является суверенным субъектом в статусе persona sui generis. Святой Престол также владеет собственной вспомогательной суверенной территорией, городом государством Ватикан, которая управляется от… … Католическая энциклопедия
Государственный Секретариат Святого Престола — Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский Секретариат (Secretaria Status seu Papaplis) центральное ведомство Римской курии призванное непосредственно седействовать папе римскому в исполнении… … Википедия
Государственный Секретарь Святого Престола — (и Ватикана) высшее административное должностное лицо при Святом Престоле и в Ватикане. Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не кардинал, может быть только про государственным секретарём, то есть исполняющим обязанности. Содержание… … Википедия
Государственный секретарь Святого Престола — У этого термина существуют и другие значения, см. Государственный секретарь. Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикан высшее административное должностное лицо при Святом Престоле. Данный пост подлежит… … Википедия
Администрация имущества Святого Престола — (итал. Amministrazione dei Beni della Santa Sede, сокращенно ABSS) бывшая дикастерия, которая до 1967 года управляла имуществом Святого Престола, кроме наличных денег и итальянских государственных облигаций, полученные при реализации… … Википедия
Местоблюститель патриаршего престола — Патриарший Местоблюститель (также Местоблюститель Патриаршего Престола) в православии епископ, временно исполняющий обязанности Патриарха как предстоятеля поместной Церкви. В России, митрополит Рязанский Стефан Яворский, исполнявший обязанности… … Википедия
Префектура экономических дел Святого Престола — У этого термина существуют и другие значения, см. Префектура. Префектура экономических дел Святого Престола дикастерия Римской курии, которое управляет финансовыми вкладами и бюджетом Ватикана и Римско католической церкви, учреждена 15… … Википедия
«АКТ О НАСЛЕДОВАНИИ ВСЕРОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО ПРЕСТОЛА» — закон Российской империи, составленный имп. Павлом I Петровичем в бытность наследником престола от собственного лица и от лица его супруги вел. кнг. Марии Феодоровны 4 янв. 1788 г. и положенный для хранения в Успенском соборе Московского Кремля.… … Православная энциклопедия
Кадровая служба Святого Престола — учреждение Римской курии. Ответственна за трудовые отношения Святого Престола с его служащими. Служба также улаживает трудовые проблемы, которые возникают. Служба была учреждена папой римским Иоанном Павлом II 1 января 1989 года, в его motu… … Википедия
Нунциатура Святого Престола в Российской Федерации — Резиденция Нунциатуры Святого Престола в Российской Федерации Нунциатура Святого Престола в Российской Федерации посольство Святого Престола в Российской Федерации. Дипломатическое представительство Ватикана … Википедия