-
1 ног под собой не чуять
= земли под собой не чуять ( от усталости) estar a cair (caindo) de cansaço; (от радости и т. п.) não caber em si (de alegria, etc) -
2 у него земля ушла из-под ног
= у него почва ушла из-под ног fugiu-lhe o terreno debaixo dos pés -
3 у него почва ушла из-под ног
-
4 быть без задних ног
-
5 кидаться со всех ног
-
6 сбиться с ног
cair de cansado, estar extenuado -
7 свалить с ног
derrubar vt; прн pôr doente; deixar prostrado -
8 спать без задних ног
-
9 земли под собой не чуять
-
10 уйти
совir vi, ir-se (embora); ( отправиться) sair vi, partir vi; ( удалиться) retirar-se, pôr-se a andar; (убежать, избежать) fugir vi, escapar vi, escapar-se; ( спастись) evitar vt, salvar-se; ( оставить) deixar vt, abandonar vt; ( пройти - о времени) passar vi, decorrer vi; perder vt; ( израсходоваться) ir-se, gastar-se, despender-se; ( отдаться) entregar-se, dedicar se, dar-se; рзг ( о жидкости) ir-se, escorrer vi; ( умереть) ir-se, deixar a vida (o mundo)••- у него земля ушла из-под ног
- у него почва ушла из-под ног -
11 задний
прлposterior, de trás, traseiro- задний фон
- задний проход
- задний ход••- задним числом
- быть без задних ног
- ходить на задних лапках -
12 засуетиться
сов рзг(сбиться с ног, от суеты) atrapaihar-se, atarantar-se, andar numa roda-viva; ( начать суетиться) pôr-se azafamado -
13 кидаться
нсвatirar vt, lançar vt; ( пренебрегать) menosprezar vt; fazer pouco de fam; ( устремляться) lançar-se, atirar-se; ( прыгать куда-л) lançar-se, atirar-se; ( стремительно) precipitar-se••- кидаться в голову
- кидаться деньгами
- кидаться обещаниями -
14 нога
жperna f; ( ступня) pé m; ( у животных) pata f••- колосс на глиняных ногах
- одна нога здесь - другая там
- броситься в ноги -
15 отпечаток
м( след) marca f, sinal m; ( ног) pe(u)gada f; прн ( особенность) marco m, particularidade f -
16 сбиться
сов( с пути) extraviar-se, desencaminhar-se, perder o caminho; ( запутаться) embrulhar-se, perder o fio; ( о каблуках) entortar-se, acalcanhar-se, gastar-se; ( сдвинуться с места) sair do lugar; (о шляпе и т. п.) ficar de banda; ( собраться в кучу) juntar-se, amontoar-se, acumular-se; рзг (спутаться - о волосах, шерсти) enroscar-se; embaraçar-se; ( невольно перейти) cair em•• -
17 свалить
сов( повалить) derrubar vt, derribar vt, abater vt; ( сбросить) atirar vt, arrojar vt; ( опустить что-л тяжелое) largar vt; ( в кучу) amontoar vt; прн рзг ( одолеть) vencer vt; рзг ( свергнуть) derrubar vt; (ответственность и т. п.) lançar sobre outro, imputar a outro; ( освободить себя) livrar-se; рзг ( указать как на причину) pôr (lançar) na conta de•• -
18 уложить
совpôr vt, colocar vt; ( штабелями) empilhar vt; ( складывая из отдельных частей) armar vt; ( сложить вместе) pôr vt, arrumar vt; ( упаковать) embalar vt, empacotar vt; ( в ящики) encaixotar vt; ( заставить лечь спать) deitar vt, pôr para dormir, meter na cama; ( волосы) arrumar u cabelo, fazer um penteado (mise en plis); ( свалить с ног) deitar vt, derrubar vt; ( убить) matar vt; ( устлать) cobrir vt, revestir vt -
19 чуять
нсвfarejar vt, fariscar vt, cheirar vt; estar no faro de; рзг ( чувствовать) farejar vt; ( предчувствовать) adivinhar vt, pressentir vt, sentir vt••- земли под собой не чуять
См. также в других словарях:
ног под собой не слышавший — прил., кол во синонимов: 72 • был в восторге (21) • был на седьмом небе (45) • … Словарь синонимов
ног под собой не чувствовавший — прил., кол во синонимов: 64 • был в восторге (21) • валившийся с ног (67) • … Словарь синонимов
ног под собой не чуявший — прил., кол во синонимов: 64 • был в восторге (21) • валившийся с ног (67) • … Словарь синонимов
ног под собой не чуять — ног под собой не чувствовать, остаться без ног, измотаться вусмерть, устать как собака, смориться, изнуриться, едва ноги таскать, уработаться, упыхаться, уставать, сбиться с ног, измучиться, замотаться, выложиться, замучиться, оставаться без ног … Словарь синонимов
Ног-Ега — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Кеум · Местоположение 284 км по … Википедия
ног не вытащишь — непролазный, непроходимый Словарь русских синонимов. ног не вытащишь прил., кол во синонимов: 2 • непролазный (6) • … Словарь синонимов
ног не слышавший — прил., кол во синонимов: 8 • был на седьмом небе (45) • земли не слышавший (8) • … Словарь синонимов
ног — сущ., кол во синонимов: 3 • грифон (9) • иног (1) • ногуй (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ног не стало — См … Словарь синонимов
ног под собой не слышать — Ног (земли) под собо/й не слышать Испытывать чрезмерно сильную усталость от бега, ходьбы или восторга … Словарь многих выражений
ног под собой не чуять — Ног (земли) под собой не чу/ять, см. нога … Словарь многих выражений