-
101 притираться
* * *см. притирать -
102 кремовый
1) (сделанный из крема, с кремом) cream (attr)2) ( о цвете) cream(-coloured) -
103 фруктовое пирожное
пирожное со взбитыми сливками — Chantilly, cream puff
Русско-английский словарь по общей лексике > фруктовое пирожное
-
104 пирожное
собир. das Gebäck -s, тк. ед. ч., одно ein Stück Gebäck; обыкн. круглое с кремом или фруктами das Törtchen s, =купи́ть шесть пиро́жных — sechs Stück Gebäck [sechs Törtchen] káufen
пить чай с пиро́жными — Gebäck [Törtchen] zum Tee éssen
Он съел два пиро́жных. — Er aß zwei Stück Gebäck [zwei Törtchen].
-
105 английский рожок
Русско-английский большой базовый словарь > английский рожок
-
106 булочка
1. bun2. popover3. roll; bun -
107 заварной крем
-
108 пирожное
-
109 рожок
1. bugle2. jet3. feeding bottle4. nursing bottle5. shoehorn6. ear trumpet; feeding bottle; burner; shoehorn7. horn -
110 сдобная булочка
-
111 притирать
ρ.δ.μ.1. βλ. притереть.2. τρίβω, μαλάσσω με καλυντικό.τρίβομαι•-кремом τρίβομαι με κρέμα.
-
112 крем
[krem] m.2)3) -
113 мазать
[mázat'] v.t. impf. (мажу, мажешь; pf. помазать, мазнуть - мазну, мазнёшь + strum.)1.1) spalmare, mettere, lubrificare, ungere; pitturare, imbiancare2) (pf. замазать) imbrattare3) (colloq.) fallire il bersaglio4) ( solo pf.)dare una spalmataмазни разок! — da' una spalmata! (b) dare una pennellata; (c) mollare un ceffone
5) мазатьсяa) spalmarsib) (colloq., pf. намазаться) truccarsi2.◆ -
114 намазывать
[namázyvat'] v.t. impf. (pf. намазать - намажу, намажешь + strum.)1) spalmare, ungere2) намазываться ( solo pf.) truccarsi -
115 натирать
[natirát'] v.t. impf. (pf. натереть - натру, натрёшь; pass. натёр, натёрла, натёрло, натёрли)1) + strum.:натирать мазью — spalmare un unguento; ungere
2) lucidare3)4)5) натираться mettersi (v.t.), darsi (v.t.) -
116 смазывать
[smázyvat'] v.t. impf. (pf. смазать - смажу, смажешь + strum.)1.1) spalmare2) (colloq.) corrompere, dare una tangente2.◆ -
117 крем
1. крем, сладкая масса (ӱмбал, шоколадан ӱй, фрукт вӱд да т. м, дене чот луген овартыме кочкыш)Торт ӱмбалсе крем тортовый крем, крем на торте;
ванилян крем ванильный крем;
крем тӱсан (нарынчалге-ошо) кремовый, белый с желтоватым оттенком.
Крем, лимон кислота, шӱшмӧ ӱй, ложаш гай сакыр, коньяк кӱлеш. В. Косоротов. Нужны крем, лимонная кислота, сливочное масло, сахарная пудра, коньяк.
2. крем косметический (шӱргым, коваштым пушкыдемдаш але аралаш кучылтмо шӱрыш)Кид крем крем для рук;
шӱргӧ крем крем для лица;
кукшо коваштылан крем крем для сухой кожи.
(Токтаев) шӱргыжым пушкыдемдаш кремым шуркала. Н. Аклаев. Токтаев для смягчения кожи лица мажется кремом.
3. крем, мазь для обуви (кемлан, каталан шӱрыш)Кӱрен ката крем коричневый крем для ботинок;
шем крем чёрный крем.
-
118 темын шинчаш
1) заполниться, набраться, скопитьсяЛакылаште вӱд темын шинче. Е. Янгильдин. В ямах накопилась вода.
2) заполниться, набиться, забиться чем-л.Щёткет пеш вашке крем дене темын шинчеш. А. Ягельдин. Твоя щетка очень быстро забьется кремом.
3) оказаться заставленным чем-л.Теве ферма кудывече тич шӧр темын шинче. М. Иванов. Вот двор фермы оказался заставленным молоком.
Составной глагол. Основное слово:
темаш -
119 тӱрлемшудо
тӱрлемшудобот.1. подорожник; травянистое растение семейства подорожниковыхСай эмлыше кушкыллан тӱрлемшудо шотлалтеш, но чыла тӱрлыжак огыл. «Мар. ком.» Хорошим лекарственным растением считается подорожник, но не все виды.
2. в поз. опр. подорожниковый, подорожника; относящийся к подорожникуТӱрлемшудо вӱд деч вара нимогай кремым кучылтмо ок кӱл. «Мар. ком.» После сока подорожника не следует пользоваться никаким кремом.
-
120 шургыжаш
шургыжашГ.: шылгыжаш-ам1 и 2 л. не употр. зудеть, раздражаться; гудеть, ныть, ломить (о боли в частях тела)Коваште шургыжаш тӱҥалеш гын, кремым шӱралташ лиеш. «Мар. Эл» Если кожа начинает зудеть, можно помазать кремом.
(Туныктышын) тазалыкшат начар. Лум вочмек, арня чоло йолжо шургыжын. М. Евсеева. У учителя и здоровье плохое. После того как выпал снег, почти неделю у него ныли ноги.
См. также в других словарях:
Профитроли с кремом (пирожное) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Трубочки с кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт смородиновый с кисломолочным кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бисквитный торт с творожным кремом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт шоколадный с вишневым кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт ореховый с шоколадным кремом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крем из сгущенного молока): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бисквитный торт с кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ароматный торт с банановым кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт с кефирным кремом и клубникой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт с апельсиновым кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сливовый торт с коньячно-сливочным кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов