-
41 провозгласить
vt pf ipfпровозглашать1 udråbeпровозгласить когд-н. кем-н. udråbe ngn til ngt, erklære ngn for ngt2 udbringe. -
42 пуд
sb m"pud" gl.russ. vægtenhed 16,3 kgпуд соли съесть с кем-н. spise mange skæpper salt med ngn -
43 пята
sb fj hæl; fodпо пятаам кем-н. i hælene på ngnпод пята ой under fode; c ell от головы до пята fra top til tå -
44 свести
vt pfсведуipfсводить1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)2 c + genfølge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt3 føre, bringe, lede bort fra ngtсвести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emneсвести с дороги lede, styre bort fra vejen4 fjerne, aftage (plet o.a.)5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinandenсвести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til\свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn6 bringe sammen, forene; samle7 indlede, knytte (venskab)8 в + akksamle, sammenfatte i ngt9 к + datна + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt10 на + akkaftegne på, overføre til ngt; fortrækkeногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden. -
45 связать
vt pf ipf til 2-6 связывать1 se вязать2 binde, knytte sammen; sætte sammen; forbindeбыть связанным с кем-н - stå i forbindelse med ngn; være i ledtog med ngn3 bindeсвязать по рукам и ногам binde på hænder og fødder; baste og binde4 c + instrsætte i forbindelse med ngt5 c + instrkæde sammen med ngt6 præt.part pass. kortf, f eksэто связано с тем, что... det hænger sammen med, det står i forbindelse med, det skyldes, at. -
46 следом
adjbagvedследом за кем-н.præpminstr bag efter ngn; oven på ngt. -
47 совместный
adj. fælles* * *adjfælles, sam-, samlet; enheds-\совместныйo с кем-н.præpminstr fælles, i fællesskab, sammen med ngn -
48 совокупный
adjforenet, fælles\совокупныйo c кем-н.præpminstr fælles, i fællesskab, sammen med ngn. -
49 согласиться
vb. vedtage* * *vr pf ipfсоглашаться1 на + akk; +infacceptere, indvilge i, sige ja til ngt; enes om ngt; samtykke, bifalde2 c + instrgive ngn ret; gå ind på, være ell. erklære sig enig i ngt\согласитьсяс кем-н. в чём-н. give ngn ret i ngt3 на +præpaftale, enes om ngt. -
50 согласи
II ыйadj1 на + akk; +infindforstået med, rede ell. villig til ngt; med på ngt2 c + instrenig med ngn, enig i ngtсогласен с кем-н. в чём-н. enig med ngn om ell. i ngt3 c + instr(som er) i overensstemmelse med ngt4 endrægtig, samdrægtig; harmonisk. -
51 сообщество
sb nselskab, forening; konsortiumв сообществоe с кем-н. sammen med ngn2 samfund. -
52 ссечь
vt pfссекipfссекать hugge af. ccopjasb f1 skændsmålбыть в ссечьe c кем-н. være uvenner, ligge i strid med ngn2 skænderi, klammeriтеять -у yppe kiv. -
53 струнка
sb fdim till струнаходить по стрункаe перед кем-н. ell у когд-н. blive kørt hårdt af ngn. -
54 счёты
I sb pl.t.regnskab; mellemværendeпокончить счёты с кем-н. gøre op med ngn.II sb pl.t.kugleramme -
55 трепетать
vb. bæve, skælve* * *viipf.t. bæve, ryste, sitreтрепетать перед кем-н. ryste (af skræk) for ngn. -
56 трусить
viipf.t. være bange, fej, ræd, være en kujon, bangebuks; ikke turde ngtтрусить перед кем-н. være bange for ngn.viipf.t. trave, komme travende ell. i luntetrav. -
57 трястись
vb. rumle, ryste, skutte* * *vripf.t. ryste, rystes\трястисьнад чем-н. ryste for, hæge om ngt; трястисьот смеха ryste af latter; трястисьперед кем-н. ryste (af skræk) for ngn. -
58 ты
pron. du* * *pronтебя, тебя, тебе, тебе, тобой (тобою); du; digбыть на - ell говорить на ты с кем-н. være dus med ngnкуда тебе! nej, du kan tro nej!pron; bøjes som ты; man, en. -
59 хлеб
sb. brød* * *sbmadjхлебный1 brødхлеб -соль водить с кем-н. være venner med ngnчёрный хлеб rugbrød; l korn, kornafgrøde3 føde, mad, kost; brød, levebrød\хлебнасущный det daglige brødотбить хлеб у кого-н. tage brødet af munden på ngn. -
60 чинить
vb. flikke, istandsætte, lappe, lave* * *I vt ipfчинящийpfпочинитьreparere, udbedre; lave, ordne.II vt ipfчинящийpfочинитьspidse.III vt ipf pfy- foranstalte, (forvolde, forårsage; anstifte\чинитьпрепятствия кому-н. lægge ngn hindringer i vejenчинить расправу над кем-н. holde rettergang over ngn.
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге