-
1 с иголочки
см. одет с иголочкиРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с иголочки
-
2 с иголочки: одет с иголочки
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с иголочки: одет с иголочки
-
3 быть одетым с иголочки
vcolloq. wie aus dem Ei gepellt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым с иголочки
-
4 новый с иголочки
adjgener. brandaktuell -
5 одет с иголочки
adjcolloq. geschniegelt und gebügelt, knackig -
6 одетый с иголочки
adj1) gener. tipptopp gekleidet, (строгий костюм, в кармане - платочек) adrett2) colloq. wie aus dem Ei gepellt, wie aus dem Ei geschält -
7 он одет с иголочки
pron1) gener. er ist immer wie aus dem Ei geschält (букв. как из яичка вылупился)2) colloq. er ist wie aus dem Karton, er sieht aus wie aus dem Ei gepellt, er sieht aus wie aus dem Ei geschält -
8 он сегодня одет с иголочки
Универсальный русско-немецкий словарь > он сегодня одет с иголочки
-
9 с иголочки
prepos.1) gener. gestriegelt, pieksauber (îäåò)2) colloq. brandneu, funkelnagelneu, funkelnägelneu, nagelneu -
10 этот парень одет с иголочки
adjcolloq. an dem Kerl knackt (ja) allesУниверсальный русско-немецкий словарь > этот парень одет с иголочки
-
11 иголочка
f (33; чек): с иголочки F funkelnagelneu, tipptopp; одет с иголочки geschniegelt u. gebügelt, wie aus dem Ei gepellt -
12 новенький
1) прил. neu; fúnkelnágelnéu (разг.; с иголочки)2) в знач. сущ. м разг. ( новичок) Néuling m
См. также в других словарях:
с иголочки — См … Словарь синонимов
С иголочки — Разг. Экспрес. 1. Только что сшитый, новенький (об одежде). Туалеты дам отличались изысканным щегольством; на кавалерах были сюртуки с иголочки (Тургенев. Дым). 2. Только что сделанный, приготовленный, построенный; совершенно новый. Человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С иголочки быть одетым — Съ иголочки быть одѣтымъ сбрызгу (иноск.) въ новомъ (только отъ портного). Съ брызгу въ новомъ ( только спрыснули, сбрызнули). Ср. Ну что, вы какъ поживаете, господа? спросилъ я, подходя къ кучкѣ гарнизонныхъ офицеровъ, одѣтыхъ съ иголочки и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с иголочки — 1) О новом, только что сшитом платье. Она одета с иголочки. 2) О чём л. новом, только что сделанном, построенном. Новенькая, с иголочки дача … Словарь многих выражений
с иголочки быть одетым(с брызгу) — (иноск.) в новом (только от портного) С брызгу в новом (только спрыснули, сбрызнули) Ср. Ну что, вы как поживаете, господа? спросил я, подходя к кучке гарнизонных офицеров, одетых с иголочки и в белых перчатках на руках. Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С иголочки одет — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, ж. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н.… … Толковый словарь Ожегова
с иголочки одет кто — одобр. одетый в только что сшитое, во всё новое и нарядное. С иголочки – о чём н. совсем новом и нарядном, красивом (чаще об одежде). Выражение пришло из тех времен, когда одежду шили вручную, иголкой … Справочник по фразеологии
Словно с иголочки. — см. Как сейчас с колочка снял … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С иголочки — Разг. 1. Совершенно новый, только что сшитый (об одежде). 2. Одетый во всё новое. 3. Только что изготовленный. ФСРЯ, 178; СОСВ, 80; ЗС 1996, 77; БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
с иголочки — с иг олочки … Русский орфографический словарь
с иголочки — с иго/лочки (одет) … Слитно. Раздельно. Через дефис.