-
1 глухой от рождения
-
2 дарить ко дню рождения
vgener. regalar para el (con motivo del) cumpleaños, colgar -
3 дата рождения
ngener. fecha de nacimiento -
4 день рождения
ngener. "cumple" (разг.), cumpleaños, dìa de nacimiento (de natalicio, de años), dìa onomástico, natalicio, ser los dìas, año, natal -
5 место рождения
ngener. lugar de nacimiento (natal) -
6 немой от рождения
adjgener. mudo de nacimiento -
7 обязательство постоянной верности государству в силу рождения
nlaw. lealtad natural, lealtad por nacimientoDiccionario universal ruso-español > обязательство постоянной верности государству в силу рождения
-
8 он слепой от рождения
prongener. es ciego de nacimiento -
9 подарок ко дню рождения
ngener. cuelgaDiccionario universal ruso-español > подарок ко дню рождения
-
10 пособие по случаю рождения ребёнка
Diccionario universal ruso-español > пособие по случаю рождения ребёнка
-
11 праздновать день рождения
vgener. celebrar (festejar) el cumpleaños, celebrar los añosDiccionario universal ruso-español > праздновать день рождения
-
12 с днём рождения
prepos.gener. feliz cumpleaños -
13 с рождения
prepos.gener. a nativitate, de nacimiento -
14 слепой от рождения
adjgener. ciego de nacimiento -
15 появившийся после рождения
Русско-испанский медицинский словарь > появившийся после рождения
-
16 сохранивший после рождения щели, существовавшие в эмбриональном состоянии
■ ceásmicoРусско-испанский медицинский словарь > сохранивший после рождения щели, существовавшие в эмбриональном состоянии
-
17 от роду
( от рождения) разг. de edadпяти́ лет о́т роду — de (a los) cinco años de edad
* * *( от рождения) разг. de edadпяти́ лет о́т роду — de (a los) cinco años de edad
* * *prepos.colloq. de edad: (от рождения) -
18 подданный
по́ддан||ныйсущ. ŝtatano;civitano (гражданин);\подданныйство ŝtataneco;civitaneco (гражданство);приня́ть \подданныйство iĝi civitano, akcepti ŝtatanecon.* * *м.súbdito m* * *м.súbdito m* * *adj1) gener. súbdito, subdito2) law. nativo (в силу рождения), natural (в силу рождения) -
19 происхождение
с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *n1) gener. alcurnia, cabeza, dimanación, estirpe, germen, linaje, oriundez, pinta (Лат. Ам.), prosapia, abolengo, cuna, derivación, deseendencia, exìracción, filiación, génesis, nacimiento, natura (место рождения), naturaleza (место рождения), natìo, origen, procedencia, procedimiento, procesión, ralea2) law. descendencia, padres3) econ. procedencia (напр. товара)4) Arg. pinta -
20 место жительства в силу происхождения
Diccionario universal ruso-español > место жительства в силу происхождения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рождения порядок — – хронологический порядок рождения детей в данной семье. Существует, полагают, некоторая связь между порядком рождения и некоторыми психологическими и социальны ми показателями, такими, как, например, коэффициент интеллекта, достигаемое положение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РОЖДЕНИЯ, ПОРЯДОК — Хронологический порядок рождения детей в данной семье. Существует некоторая реальная связь между порядком рождения и некоторыми другими факторами, как, например, коэффициент интеллекта, постигаемое положение и социально экономические успехи. Дети … Толковый словарь по психологии
РОЖДЕНИЯ И ГИБЕЛИ ПРОЦЕСС — марковский процесс с состояниями 0, 1, 2, . . ., в к ром за время (t, t+h )возможны переходы из состояния пв состояния n+1 и п 1 с вероятностями ln(t)h+o(h) и mn(t)h+o(h) соответственно, а вероятность остальных переходов равна o(h). При… … Математическая энциклопедия
РОЖДЕНИЯ ОПЕРАТОРЫ — семейство замкнутых линейных операторов , где Н нек рое гильбертово пространство, действующих в Фока пространстве, построенном над Н, и являющихся сопряженными к уничтожения операторам . Р. А. Минлос … Математическая энциклопедия
Парадокс дней рождения — Парадокс дней рождения это кажущееся парадоксальным утверждение, что вероятность совпадения дней рождения (числа и месяца) хотя бы у двух членов группы из 23 и более человек, превышает 50 %. С практической точки зрения это означает,… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 204 КоБС регистрация рождения производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту рождения детей или по месту жительства родителей либо одного из них. По желанию родителей… … Юридический словарь современного гражданского права
Парадокс дня рождения — Парадокс дней рождения утверждение, что если дана группа из 23 или более человек, то вероятность того, что хотя бы у двух из них дни рождения (число и месяц) совпадут, превышает 50 %. Для группы из 60 или более человек вероятность совпадения дней … Википедия
Парадокс о днях рождения — Парадокс дней рождения утверждение, что если дана группа из 23 или более человек, то вероятность того, что хотя бы у двух из них дни рождения (число и месяц) совпадут, превышает 50 %. Для группы из 60 или более человек вероятность совпадения дней … Википедия
День рождения — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
день рождения, день ангела, именины, тезоименитство — Вопрос Как правильно: «день рождения» или «именины»? «мой» день рождения или «моё» день рождения? «к» дню рождения или «ко» дню рождения? Именины и день рождения не одно и то же. Именины (день ангела) день памяти какого нибудь святого,… … Словарь трудностей русского языка
Порядок рождения и личность (birth order and personality) — Один из самых значительных вкладов в психологию, сделанных А. Адлером, состоит в постулировании связи между порядком рождения и развитием личности. Адлер предположил, что положение ребенка в семье вносит специфические проблемы, каждая из к рых… … Психологическая энциклопедия