-
21 быть у кого-либо под башмаком
Set phrase: be under someone's thumbУниверсальный русско-английский словарь > быть у кого-либо под башмаком
-
22 всецело в руках (кого-л ., у кого-л.) под башмаком
Универсальный русско-английский словарь > всецело в руках (кого-л ., у кого-л.) под башмаком
-
23 держать (кого-л.) под башмаком
1) General subject: have under girdle, hold under girdle, keep under thumbУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) под башмаком
-
24 держать мужа под башмаком
General subject: wear the breechesУниверсальный русско-английский словарь > держать мужа под башмаком
-
25 держать под башмаком
1) General subject: (кого-л.) have under girdle, (кого-л.) hold under girdle, (кого-л.) keep under thumb2) Colloquial: henpeck3) Makarov: (кого-л.) have (smb.) under (one's) girdle, (кого-л.) hold (smb.) under (one's) girdle, (кого-л.) keep (smb.) under (one's) thumb, (кого-л.) keep (smb.) underfootУниверсальный русско-английский словарь > держать под башмаком
-
26 женщина, у которой муж под башмаком
General subject: grey mareУниверсальный русско-английский словарь > женщина, у которой муж под башмаком
-
27 место под башмаком
Geology: open holeУниверсальный русско-английский словарь > место под башмаком
-
28 муж, находящийся под башмаком у жены
General subject: Tom TylerУниверсальный русско-английский словарь > муж, находящийся под башмаком у жены
-
29 над предыдущим башмаком
Универсальный русско-английский словарь > над предыдущим башмаком
-
30 находящийся под башмаком у жёны
General subject: henpeckedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся под башмаком у жёны
-
31 находящийся под башмаком у жены
General subject: henpeckedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся под башмаком у жены
-
32 некоторые мужья (находятся) под башмаком у своих жён, некоторые мужья-подкаблучники
General subject: some men are under the thumbs of their wivesУниверсальный русско-английский словарь > некоторые мужья (находятся) под башмаком у своих жён, некоторые мужья-подкаблучники
-
33 некоторые мужья находятся под башмаком у своих жён
Универсальный русско-английский словарь > некоторые мужья находятся под башмаком у своих жён
-
34 нижняя обсадная труба с башмаком
Sakhalin energy glossary: shoe jointУниверсальный русско-английский словарь > нижняя обсадная труба с башмаком
-
35 оборудование для стыковки цементировочных бурильных труб с башмаком обсадной колонны
Sakhalin energy glossary: tag-in equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для стыковки цементировочных бурильных труб с башмаком обсадной колонны
-
36 обуривание прихваченного инструмента промывной колонной, снабжённой башмаком-коронкой
Drilling: wash-over fishing operationУниверсальный русско-английский словарь > обуривание прихваченного инструмента промывной колонной, снабжённой башмаком-коронкой
-
37 он под башмаком у своего секретаря
General subject: he is run by his secretaryУниверсальный русско-английский словарь > он под башмаком у своего секретаря
-
38 он под башмаком у своей жены
General subject: his wife holds the reinsУниверсальный русско-английский словарь > он под башмаком у своей жены
-
39 опора с башмаком
Mechanics: pad-like bearing -
40 открытое место под башмаком колонны
Oil: open hole, open hole wellУниверсальный русско-английский словарь > открытое место под башмаком колонны
См. также в других словарях:
под башмаком — (у жены) иноск.: в зависимости ее Ср. Худое дело, коли жена не велела (властвует). Ср. Ты лоб, как говорится, медный, К кому все завистью полны Дрожишь, как лист на ветке бедной, Под башмаком своей жены. Некрасов. Отрадно видеть . Ср. Сошелся с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
под башмаком — в подчинении, в зависимости Словарь русских синонимов. под башмаком прил., кол во синонимов: 3 • в зависимости (7) • … Словарь синонимов
быть под башмаком — См … Словарь синонимов
был под башмаком — прил., кол во синонимов: 16 • был на поводу (19) • был под каблуком (18) • был под пятой … Словарь синонимов
державший под башмаком — прил., кол во синонимов: 2 • державший под каблуком (3) • подчинивший (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находившийся под башмаком — прил., кол во синонимов: 2 • был под каблуком (18) • подбашмачник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под башмаком — Прост. В полной зависимости, беспрекословном подчинении (держать кого либо; быть). Выбрала Олёна муженька… А нос то задрала, форсу то сколько было… А чего? За эдаким ещё лучше. Под башмаком держать его будет (Ф. Абрамов. Братья и сёстры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОД БАШМАКОМ — кто у кого быть; находиться; оказаться В полной зависимости. Часто подразумевается зависимость мужа от жены. Имеется в виду, что лицо или реже группа объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в беспрекословном подчинении у другого лица… … Фразеологический словарь русского языка
инструмент для бурения труднопроходимых наносов (снабжённой башмаком-коронкой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ledge finder … Справочник технического переводчика
пакер с уплотняющим башмаком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packer with expanding shoe … Справочник технического переводчика
прибор с прижимным башмаком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side wall pad tool … Справочник технического переводчика