-
81 разрядка
1) General subject: discharge, disengagement, slackening, space, spacing2) Computers: decoupler3) French: detente (напряжённости)4) Military: lessening of tension, lessening of tensions, reduction of tensions, relaxation of tensions5) Engineering: unloading7) Law: relaxation8) Polygraphy: erasement (электрофотографической поверхности), erasion (электрофотографической поверхности), interspace, letter spacing9) Psychology: abreaction, leakage, outlet10) Electronics: discharging (аккумулятора)11) Mechanic engineering: delivery chamber12) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), whiting out13) Makarov: de-electrifying, discharge (аккумулятора), discharge (напр. аккумулятора), discharge (напр., аккумулятора), spacing (набора) -
82 разрядка или уплотнение
Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)Универсальный русско-английский словарь > разрядка или уплотнение
-
83 уплотнение
1) General subject: condensation, contraction, obturating, packer (pck), tighten, packing2) Computers: stowage3) Geology: thickening (шламов, илов), solidification4) Biology: induration (напр. ткани), packing (ценоза)5) Naval: gland seal, water stop6) Medicine: carnification (лёгкого), induration (органа или ткани), inspissation, sclerosis (фиброзное)7) Military: integration, (каналов сея-, зи) multiplex operation, (каналов сея-, зи) multiplexing8) Engineering: compacting, compacting operation, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, filler, firming (консистенции продукта), folding (описания программы путём замены его заголовками), gasket, gland, jointing, lute, multiplex (каналов связи), multiplexing, package, packing assembly, plugging, ramming rammer, seal arrangement, seal assembly, seal component, seal group, sealer, sealing arrangement, sealing device, sealing-in, stowage (при архивизации файлов), suction seal, tamping, thickening, tightening, water stop (шва в бетоне), waterstop9) Agriculture: coefficient10) Chemistry: caulking, consolidating11) Construction: breaking in, impaction, inspissating, making close, seal (материал), poly-roll (бетона), calking, pinning, undersealing (напр, одежды канала)12) Mathematics: continuous bijection, refinement (group theory)13) Railway term: congestion (воздуха), joint liner, sealing off14) Automobile industry: battering, grease retainer, sealing, sealing strip15) Mining: rolling (сыпучего материала), solidifying, thickening (шлама)16) Forestry: consolidation (почвы)17) Metallurgy: luting18) Textile: hardening19) Information technology: condensation (напр. программы), crowd, crowding (знаков), multiplexing (каналов), pack (данных в памяти), packaging, packing (данных в памяти), packing (данных)20) Oil: backing (из мягкого металла, помещаемое в гнездо вороночного кольца при ручной зачеканке алмазов), contraction (процесс), grummet (стыков трубопроводов), obturator, ramming, squeezing, seal21) Oncology: node23) Fishery: packing (сообщества)25) Food industry: densifying26) Silicates: densification (при прессовании или спекании)27) Metrology: (вакуумное) sealing, binding28) Ecology: strong compacting29) Advertising: pad30) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)31) SAP. summarization32) Drilling: O- ring, congestion, pack-off33) Oilfield: packing-off35) Solar energy: jacket36) Polymers: bodying (при синтезе смолы), grommet, stuffing37) Automation: channeling (линии, канала), closure, gasketing (прокладками), padding, squeezing (формовочной смеси)38) Oceanography: compaction (осадков)39) Marine science: solidification (осадков)40) Cables: multi-channel operation (линии связи), packing (герметизирующее), seal (для предотвращения утечки), sealing (для предотвращения утечки)41) Makarov: bedding (стёкол в фальцах горбыльков), blending (агломерационной массы), compaction (напр., отходов), glands, joint packing (стыков), obturation, settlement (почвы), thickness, waterstop (напр., шва в бетоне; водонепроницаемое), welding42) Melioration: tamp43) Security: multiplexing (каналов связи)44) Electrochemistry: closing of pore, densification (плёнки), densifying (плёнки)45) SAP.tech. summ.47) Karachaganak: pack-off gland, tie-down48) Aluminium industry: compressing -
84 якорь, опора.
Polygraphy: anchor (Опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. При удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка) -
85 пять традиционных вопросов
(которые задает репортер и которые затем служат планом первого абзаца его корреспонденции: who - кто, what - что, where - где, why - почему, when - когда) five Ws журн.; жарг.Русско-английский политический словарь > пять традиционных вопросов
-
86 абзац
м.1. ( отступ в начале строки) indentation, indentionс абзаца — indent a line; begin* a new line / paragraph
2. ( часть текста) paragraph -
87 буквица
drop cap, ( крупная заглавная буква в начале абзаца) dropped capitalРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > буквица
-
88 выступ
( стиль абзаца с выступающей влево первой строкой) hanging indent, (размер пустого пространства между краем знакоместа и чёрным элементом растрового представления символа) overhangРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выступ
-
89 обратный отступ
hanging indent, (во всех строках абзаца; в текстовом процессоре) hangigng indent, reverse indentРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обратный отступ
-
90 обрыв строки
( без создания нового абзаца) line breakРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обрыв строки
-
91 относительный отступ
( равный длине последней строки предыдущего абзаца) relative indentРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > относительный отступ
-
92 стандартный текст
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стандартный текст
-
93 абзац
сущ.indention;paragraph;sub-paragraph- делать абзацначинать с нового \абзаца — to begin a new line (paragraph)
-
94 обнулять
to zeroThe counter is zeroed by TeX after each paragraph. --- Счетчик обнуляется TeXом после каждого абзаца.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > обнулять
-
95 абзац
-
96 висячий
hanging, pendentвися́чий замо́к — padlock
вися́чий мост — suspension bridge
вися́чая ла́мпа — pendent / overhead lamp
••вися́чая строка́ полигр., информ. (в конце страницы) — orphan (line); ( в начале страницы) widow (line); ( выступающая строка в начале абзаца) hanging indent
вися́чие сады́ — hanging gardens
-
97 отступ
мв начале абзаца indentation; между строками, словами space, spacing -
98 automatic paragraph indentation
автоматическая установка абзаца (в СОТ, электронной пишущей машине)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic paragraph indentation
-
99 inserted paragraph
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inserted paragraph
-
100 английская буква
строчная буква; знак нижнего регистра — lowercase letter
плохо отпечатанная буква, дефектная буква — bad letter
Русско-английский большой базовый словарь > английская буква
См. также в других словарях:
Знак абзаца — ¶ Знак абзаца Пунктуация апостроф (’ … Википедия
Структура абзаца — характер организации содержания абзаца и взаимоотношений между его частями. Самые сложные абзацы строятся как бы в трехплановой проекции: фоновом (релятивном) плане, предназначенном для создания баланса общих знаний с читателем, сюжетном… … Педагогическое речеведение
Концевой пробел абзаца — пробел в последней строке абзаца, обозначающий его окончание. Размер см. Концевая строка абзаца … Издательский словарь-справочник
без абзаца — в подбор Словарь русских синонимов. без абзаца нареч, кол во синонимов: 1 • в подбор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
Концептуальное предложение абзаца — предложение, передающее главную мысль абзаца. Оно может существовать в абзаце наряду с тематическим предложением: «В воскресенье, двадцать второго июня 1941 г., в Москве выдался жаркий, солнечный день (тематическое предложение). К полудню улицы… … Педагогическое речеведение
символ абзаца — Символ ¶, обозначающий в текстовых процессорах и программах верстки начало и окончание абзаца. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN blind P … Справочник технического переводчика
Концевая строка абзаца — последняя строка абзаца, которая, как правило, заканчивается концевым пробелом. По техн. правилам набора текст концевой строки должен превышать размер абзацного отступа не меньше чем в полтора раза, а при наборе без абзацного отступа быть по… … Издательский словарь-справочник
Типографический знак абзаца — … Википедия
Начинать с абзаца — Жарг. мол. Неодобр. Много раз повторять одно и то же. Максимов, 11 … Большой словарь русских поговорок
Тематическое предложение абзаца — предложение, выделяющее в абзаце предмет речи и очерчивающее границы темы; содержит, как правило, слово, словосочетание или часть предложения, требующие распространения, детализации тем или иным способом (путем приведения подробностей, примеров,… … Педагогическое речеведение
'Знак абзаца' — Добро пожаловать в Википедию, свободную … Википедия