-
41 и так, и сяк
conj.colloq. abējādi -
42 ни так, ни сяк
part.gener. ne šā ne tā -
43 то так, то сяк
predic.colloq. gan ša gan tā, gan šā, gan tā -
44 @то так, то сяк
predic.gener. asì y asì, ya de una manera ya de otra -
45 и так и сяк
conj.gener. de un modo y de otro -
46 и так, и сяк
conj.gener. asì y asì, ya de una manera ya de otra -
47 ни так ни сяк
part.gener. de ningún modo, ni de un modo ni de otro -
48 так-сяк
part.gener. asì asì -
49 так и сяк
-
50 так-сяк
part.colloq. à la godille -
51 ни сяк
part.gener. na cosi na cosa -
52 так и сяк
part.gener. zus en zo -
53 то так, то сяк
predic.gener. nu eens zus en dan weer zo -
54 так и сяк
-
55 и так и сяк
-
56 так-сяк
разг.
it is tolerable/passable -
57 и так(,) и сяк
this way and thatThe American turned the picture this way and that, but still could not decide which was the top and which was the bottom.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > и так(,) и сяк
-
58 и так(,) и сяк
this way and thatThe American turned the picture this way and that, but still could not decide which was the top and which was the bottom.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > и так(,) и сяк
-
59 и так и сяк
• tak i onak -
60 ни так, ни сяк
• ani tak, ani onak
См. также в других словарях:
сяк — сяк: т ак с як; (и) т ак и с як; то т ак, то с як … Русский орфографический словарь
СЯК — СЯК, нареч. только в выражениях: (и) так и сяк и то так, то сяк см. так1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЯК — и так и сяк (разг.) разными способами, по всякому. Пробовал делать и так и сяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сяк — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сяк — прислівник отак, таким способом незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
сяк — <СЯК> (И) так и сяк; то так, то сяк; так сяк. По разному … Энциклопедический словарь
сяк — нареч. ◊ (и) так и сяк; то так, то сяк; так сяк … Малый академический словарь
сяк — так и сяк то так, то сяк так сяк … Словарь многих выражений
сяк — так и сяк, укр. сяк так , блр. сякi такой , др. русск. сяко так , образовано от местоим. *sь, как так – от *tъ (см. сей, тот). Не является праслав., потому что sj дало бы тогда š; см. Мi. ЕW 297; Шахматов, Очерк 119. Ср. сям … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сяк — присл. Гж. 1. Не так, інакше. 2. Всякий. Сяк чловек хоче так зробити … Словник лемківскої говірки
сяк-так — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови