-
61 невестапу
будущая невеста; суженаяневестапуыд кӧ первой керкасьыс оз сюр, нелямынӧдсьыс век сюрас — погов. если в первом доме невесты не найдётся, то в сороковом уж всегда найдётся
-
62 нёня
прил. от нёнь;топыд нёня мӧс — корова с тугими сосками; сюр нёня кага — ребёнок, приученный к соске, к рожку; ыджыд нёня — грудастая разг.вит нёня мӧс — корова с пятью сосками;
-
63 окотитысь
желающий;окотитысь сюрӧ — желающий найдётся; охотник найдётся
-
64 окочӧй
-
65 пальша
изъян; недостаток, дефект; -
66 пельӧм
расщепление, щепа, сколок || расщеплённый; отколотый;тьӧс пельӧм — сколок тёса; верӧс сайӧ мунӧм нылыд - пельӧм чаг — замужняя дочь - отрезанный ломоть (букв. отколотая щепа) ◊ кутшӧм сюрӧс пуыс, сэтшӧм и пельӧм чагйыс — погов. каковы родители, таковы и дети (букв. каково дерево, таковы и щепки)плака пельӧм — сколок доски;
-
67 поддін
1) комель;сюр поддін — комель рогапу поддін — комель дерева;
2) основание;поддін вӧр — подлесок; поддінті керавны — срубить у основания; пу поддінас вож петӧ — от основания дерева пошёл побег поддін пуктыны — показать, где раки зимуютзорӧд поддін — основание стога;
-
68 подольник
рыб. продольник;подольникӧн кыйсьыны — рыбачить продольникомподольник сюрӧс — подбора продольника;
-
69 помка
1) причина; основание;медшӧр помка — первопричина; пыдди пуктана помка — уважительная причина; помка индыны — выставить причину; мыйын помкаыс? — в чём причина, основание?уна пӧлӧс помка — разные причины;
2) повод, предлог;3) отговорка; -
70 порошнича
охот. пороховница;ӧш сюр порошнича — пороховница из бычьего рогайӧг порошнича — пороховница из берёзового нароста;
-
71 порча
1) порча ( болезнь от колдовства);2) порок;ӧти порча вӧлі сылӧн: радейтліс юыштавны — у него был один порок: любил выпивать;
см. тж. тырмытӧмтор во 2 знач.◊ Ловъя порча сюрӧма — она забеременела
-
72 потшӧс
1) изгородь; забор;ляпкыд потшӧс — низкий забор; потшӧс дзоль — обрубок, вкладываемый между жердями изгороди; потшӧс ньӧр — прутья для закрепления жердей изгороди; потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями); потшӧс сайын — за изгородью ◊ ичӧтик зонка потшӧс косялӧ, а потшны оз куж — загадка паренёк разбирает изгородь, а загородить не умеет ( отгадка сартас юкалӧм — щепание лучины)кок йыв потшӧс — вид изгороди с открытым низом;
2) заграждение;◊ Сизим потшка потшӧс — высшая преграда (букв. изгородь в семь жердей); потшӧс кузя локны — войти в дом мужа без свадьбы, без приданого; син потшӧсӧн потшны — уследить, устеречь; сьӧлӧм потшӧсыс орӧма — у него разрыв сердца -
73 роман
лит. роман;роман сюрӧс — сюжет романаисторическӧй роман — исторический роман;
-
74 садитны
перех.1) сажать, посадить; насадить;сад садитны — сажать садкыдз пуяс садитны — насадить берёзы;
2) садить, насадить;пила садитны рама вылӧ — пилу насадить на раму; чер садитны — насадить топор на топорищекоса садитны — насадить косу на косовище;
3) рыб. насаживать ( сеть на хребтину); -
75 свал
1) кап, нарост || каповый;2) диал. шишка;люкаси да кымӧсам свал кайис — я споткнулся, и на лбу вскочила шишка;
-
76 серамбана
1) часто улыбающийся, с улыбкой на лице; улыбчивый;чужӧмыс сылӧн долыд да серамбана — лицо у него радостное, улыбчивое
2) перен. юмористический; комедийный;гижӧдлӧн серамбана сюрӧс — комедийный сюжет произведениясерамбана висьт — юмористический рассказ;
-
77 сёрнитантор
(-й-)1) предмет разговора; тема разговора;сёрнитанторлӧн сюрӧс — основа разговора; лоны сёрнитанторйӧн — быть предметом насмешек, разговораколана сёрнитантор — нужная тема разговора;
2) повестка дня; -
78 синкымув
удобный случай, момент;синкымув кӧ сюрӧ — если подвернётся удобный случай;синкымув корсьны — искать удобный случай;
-
79 содержание
-
80 сырп
плавная сеть для ловли крупной рыбы;сырп сюрӧс — хребтина, основа плавной сетигырысь синма сырп — плавная сеть с крупными ячеями;
См. также в других словарях:
сюр — СЮР, а, м. 1. Что л. странное, болезненное, необычное, заумное, абсурдное. сюр коммунальный (о жизни в коммунальной квартире). сюр, а не жизнь. Куда ни сунешься, один сюр. Сокращ. от общеупотр. «сюрреализм», «сюрреалистический»; Возм. изначально… … Словарь русского арго
СЮР — [русск. сокр. < фр. surrealisme < sur над + лат. realis действительный, правдивый] сленг мол. произведение искусства (чаще современного), выполненное в стиле сюрреализма. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сюр а, м. (сокр. слова… … Словарь иностранных слов русского языка
сюр — ахинея, сюрреализм, заумь, абсурд Словарь русских синонимов. сюр сущ., кол во синонимов: 5 • абсурд (48) • ахинея … Словарь синонимов
сюр — 1 вигук незмінювана словникова одиниця сюр 2 іменник чоловічого роду сюрреалізм; фантасмагорія розм … Орфографічний словник української мови
СЮР — Студия юного репортера Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СЮР Союз юристов России с 2000 по 2005 после: АЮР Ассоциация юристов России общероссийская общественная организация… … Словарь сокращений и аббревиатур
Сюр — м. разг. то же, что сюрреализм Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сюр — сюр, а (сюрреализм) … Русский орфографический словарь
сюр ли — * Вина, выдерживаемые на собственном осадке (sur lie). Эта технология принята в западной части Долины Луары и позволяет получать свежие, слабонасыщенные углекислым газом белые вина. Купцов 2001 19 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюр се — * sur ce. Обычно в конце письма: вслед за этим. Теперь я согласен в том, что это место писано слишком в обрез, да силы нет ни поправить, ни прибавить. Sur ce обнимаю тебя с надеждой и благодарностью. 14. 10. 1823. Пушк. П. А. Вяземскому. Sur ce… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюр — а; м. Разг. 1. = Сюрреализм. 2. Нечто фантастическое, нереальное. С. нашей жизни. Привыкнуть к повседневному сюру. ◁ Сюровский, ая, ое. С ое направление в искусстве. С ая жизнь … Энциклопедический словарь
сюр'єкція — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови