-
101 у меня для него приготовлен сюрприз
General subject: I have a surprise in store for himУниверсальный русско-английский словарь > у меня для него приготовлен сюрприз
-
102 фабричный сюрприз
-
103 это неприятный сюрприз
General subject: this is more than I bargained forУниверсальный русско-английский словарь > это неприятный сюрприз
-
104 заведомо слабая команда , способная на сюрприз
Idiomatic expression: (или игрок) banana skin (в матче с лидером группы)Универсальный русско-английский словарь > заведомо слабая команда , способная на сюрприз
-
105 мина-сюрприз в виде игрушки
Military: (сбрасываемая с воздуха) toy bombУниверсальный русско-английский словарь > мина-сюрприз в виде игрушки
-
106 вот так сюрприз!
part.1) gener. da haben wir die Bescherung!, ei der Kuckuck!, eine nette Bescherung!, eine schöne Bescherung!2) colloq. da häben wir den Salat! -
107 вот это будет сюрприз!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вот это будет сюрприз!
-
108 готовить сюрприз
vgener. (j-m eine) Überraschung bereiten (кому-л.), Heimlichkeiten vorbereiten -
109 делать сюрприз
vgener. (кому-л.) (j-m) eine Überraschung bereiten -
110 мина-сюрприз
nshipb. Schreckbombe -
111 неприятный сюрприз
-
112 омлет сюрприз
n -
113 подарок, раздача подарков, сюрприз
ngener. BeschenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > подарок, раздача подарков, сюрприз
-
114 преподнести сюрприз
vgener. (j-m) ein Kuckucksei ins Nest legen (родить внебрачного ребёнка - о замужней женщине; кому-л.), für Überraschung sorgen -
115 световая мина-сюрприз
adjmilit. LeuchtfalleУниверсальный русско-немецкий словарь > световая мина-сюрприз
-
116 сделать сюрприз
vgener. (j-m eine) Überraschung machen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) eine Überraschung bereiten -
117 хорош сюрприз!
ngener. ei der Kuckuck! -
118 хорошенький сюрприз
-
119 неприятный сюрприз
adjgener. nepatīkams pārsteigums -
120 готовить сюрприз
vgener. preparar una sorpresa
См. также в других словарях:
сюрприз — а, м. surprise f. Амелот по своему вспыльчивому характеру не умерял слов, называя этот поступок неприличным ( peu honnête)и хитрым нападением (surprise). 1742. Кантемир 2 241. 1. воен., устар. Сюрприза. Неожиданное нападение. Вошли в скважину в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЮРПРИЗ — (фр., от surprendre удивлять). Неожиданность; подарок, которого не ждали. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЮРПРИЗ неожиданность, неожиданный подарок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
сюрприз — внезапность, неожиданность; нечаянность, подарок, реприманд, камуфлет, сюрпризец Словарь русских синонимов. сюрприз неожиданность, нечаянность / неприятный: камуфлет, реприманд (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Сюрприз 3 — (Астрахань,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Космонавтов 1 А, Астрахань, Россия … Каталог отелей
СЮРПРИЗ — СЮРПРИЗ, сюрприза, муж. (франц. surprise). Неожиданность, неожиданная новость. Это известие было полным сюрпризом для всех. Неприятный сюрприз. || Неожиданный подарок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сюрприз — СЮРПРИЗ, неожиданность, нечаянность, устар. камуфлет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЮРПРИЗ — (франц. surprise) неожиданный подарок; неожиданность … Большой Энциклопедический словарь
СЮРПРИЗ — СЮРПРИЗ, а, муж. 1. То же, что неожиданность. Его приезд приятный с. Вот так с.! (выражение удивления). 2. Неожиданный подарок. Преподнести с. ко дню рождения. | прил. сюрпризный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СЮРПРИЗ — франц. нечаянная, внезапная радость, нежданный подарок, нещечко. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сюрприз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сюрприза, чему? сюрпризу, (вижу) что? сюрприз, чем? сюрпризом, о чём? о сюрпризе; мн. что? сюрпризы, (нет) чего? сюрпризов, чему? сюрпризам, (вижу) что? сюрпризы, чем? сюрпризами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
сюрприз — ждёт неприятный сюрприз • субъект, модальность, ожидание ждёт приятный сюрприз • существование / создание, субъект, приближение / удаление ожидает сюрприз • субъект, модальность, ожидание сделать сюрприз • действие сюрприз сделать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён