-
1 сюда
advtänne, tähänиди́те сюда́! — tulkaa tänne!
-
2 сюда
Tänne päin -
3 сюда
tähän -
4 сюда
-
5 сюда
tuohon -
6 вот сюда, пожалуйста
Viekää minut tänne, olkaa hyvä -
7 извините, как мне сюда добраться?
Anteeksi, kuinka pääsen tuonne?Большой русско-финский разговорник > извините, как мне сюда добраться?
-
8 взад и вперёд /туда и сюда, туда и обратно/
edestakaisinРусско-финский технический словарь > взад и вперёд /туда и сюда, туда и обратно/
-
9 Ага! Значит, ты тоже сюда случайно попал...
Jahas! Sieki sit eksyit tänne.... =...Sinäkin sitten eksyit tänneРусско-финский новый словарь > Ага! Значит, ты тоже сюда случайно попал...
-
10 Ага! И ты тоже сюда случайно попал
Jahas! Sieki sit eksyit tänne.......Sinäkin sitten eksyit tänneРусско-финский новый словарь > Ага! И ты тоже сюда случайно попал
-
11 Давай-ка все золотишко сюда!
-
12 Каким ветром тебя сюда занесло?
Русско-финский новый словарь > Каким ветром тебя сюда занесло?
-
13 Подойди сюда и дай мне книгу
-
14 Приумножившему ценность страны Финляндии и финского народа сюда памятник от всего финского народа...
Suomen maan ja Suomen kanfan Arvohon afettajalle Tahan kaikki Suomen kanfa Muistopatfahan panett = Suomen maan ja Suomen kansan Arvohon asettajalle Tähän kaikki Suomen kansa MuistopatsahanРусско-финский новый словарь > Приумножившему ценность страны Финляндии и финского народа сюда памятник от всего финского народа...
-
15 Увидишь свою открытку, нажав сюда
Русско-финский новый словарь > Увидишь свою открытку, нажав сюда
-
16 и сюда
kummannekin (vanh), -
17 иди сюда
tule tänne -
18 ни сюда
ei puoleen eikä toiseen -
19 та же женщина опять приходила сюда
äskeinen nainen kävi taas täällä -
20 туда и сюда
edestakaisin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сюда — сюда … Морфемно-орфографический словарь
СЮДА — СЮДА, сюды, вологод. сюд, сыды(а)кась, сюдытка нареч. в сие место, в эту сторону. Сюда идите, ко мне! Не туда идешь, вот куда, сюда! Сюда слона привели, к нам. И сюда и туда; он ни сюда, ни туда; то туда, то сюда. Туда сюда рубль, там сям два, за … Толковый словарь Даля
СЮДА — и (прост.) суда, нареч. В это место, в это сторону. «Сюда мне принеси чернильницу.» Пушкин. « Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.» Грибоедов. Иди сюда. ❖ Ни туда ни сюда, туда и сюда и туда сюда см. туда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
сюда — и (прост.) суда, нареч. В это место, в это сторону. «Сюда мне принеси чернильницу.» Пушкин. « Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.» Грибоедов. Иди сюда. ❖ Ни туда ни сюда, туда и сюда и туда сюда см. туда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
сюда — нареч. 1. В это место, в эту сторону (противоп.: туда). Иди с. * Вон из Москвы. Сюда я больше не ездок (Грибоедов). 2. Употр. при указании на принадлежность или отношение кого , что л. к тому, что названо ранее или известно из ситуации. Это… … Энциклопедический словарь
сюда — народн. сюды, суда, суды – то же, отсюда, народн. отсуда, образовано по аналогии куда, туда, откуда, оттуда, укр. сюди, сюда, сюдою, цслав. сѫда сюда , ст. слав. отъсѫдоу ἐντεῦθεν, ἔνθεν, αὑτόθεν (Супр.), сѫдоу, др. сербск. суду, отъсуду, болг.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сюда — туда сюд.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сюда семо Словарь русских синонимов. сюда … Словарь синонимов
СЮДА — СЮДА, местоим. В это место, в эту сторону. Иди с.! Посылают туда и с. (в разные стороны, во все концы; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сюда — сюда/ Иди сюда! … Правописание трудных наречий
Сюда — нареч. обстоят. места 1. В это место. 2. В эту сторону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сюда́ — нареч. В это место, в эту сторону; противоп. туда. Гляди сюда: вон, подалее от дома, самый высокий берег! Гоголь, Майская ночь. [Нина:] Отец и его жена не пускают меня сюда. Говорят, что здесь богема… боятся, как бы я не пошла в актрисы. Чехов,… … Малый академический словарь