Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сыростью

  • 1 затхлость

    ж
    1. заҳнокӣ, рутубатнокӣ; затхлость воздуха рутубатнокии ҳаво
    2. (гнилой запах) бӯи мағор (заҳ); в подвале пахлою и сыростью аз таҳхона бӯи заҳ меомад
    3. перен. таназзул, суқут, касодӣ; карахтӣ; ^ мещанского быта суқути зисти меҳанӣ

    Русско-таджикский словарь > затхлость

  • 2 сырость

    ж
    1. намӣ, намнокӣ, рутубатиокӣ, мартубӣ, рутубат; сырость климата намнокии боду хаво; с реки тянет сыростью аз тарафи дарё боди нам мевазад
    2. разг. доғи заҳ; на стенах выступила сырость деворҳо зах кашида доғ шудаанд

    Русско-таджикский словарь > сырость

См. также в других словарях:

  • сыростью — пахнуть сыростью • существование / создание, непрямой объект, восприятие тянуть сыростью • существование / создание, непрямой объект, восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • пропитывавшийся сыростью — прил., кол во синонимов: 4 • мокнувший (16) • покрывавшийся влагой (5) • …   Словарь синонимов

  • покрывавшийся сыростью — прил., кол во синонимов: 4 • мокнувший (16) • покрывавшийся влагой (5) • …   Словарь синонимов

  • пропитанный сыростью — прил., кол во синонимов: 5 • мозглый (10) • прелый (14) • промозглый (14) • …   Словарь синонимов

  • пахнущий сыростью — прил., кол во синонимов: 1 • затхлый (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пропитавшийся сыростью — прил., кол во синонимов: 2 • просыревший (2) • ставший сырым (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПОТИТЬ — лошадь, сев. заставить потеть, довести до поту, вогнать в поть, в мыло. Непочто гнать то, попусту коней потить. Можно сказать и пачивать, ·в·знач. гл. действия. Потиться в бане, потеть умышленно или заставить себя потеть. | Окна потятся, потеют,… …   Толковый словарь Даля

  • мокнувший — прил., кол во синонимов: 16 • замокавший (6) • намокавший (17) • обмокавший (4) …   Словарь синонимов

  • пропитывавшийся влагой — прил., кол во синонимов: 12 • мокнувший (16) • отволаживавшийся (2) • отмокавший …   Словарь синонимов

  • покрывавшийся влагой — прил., кол во синонимов: 5 • мокнувший (16) • покрывавшийся водой (3) • …   Словарь синонимов

  • пронизать — нижу, нижешь; пронизанный; зан, а, о; св. обычно кратк. страд. прич. прош. 1. что. Продеть сквозь отверстие. П. бусины. // чем. Нанизывая бисер, стеклярус и т.п., украсить ими что л. П. кокошник жемчугом. П. ворот бисером. 2. что чем. Пробиваясь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»