Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

съобщаване

  • 1 съобщаване

    ср communication f; съобщаване на новина communication d'une nouvelle.

    Български-френски речник > съобщаване

  • 2 обявяване ср [съобщаване, разгласяване]

    Ansage {f}

    Bългарски-немски речник ново > обявяване ср [съобщаване, разгласяване]

  • 3 communication

    {kə,mjuni'keiʃn}
    1. съобщение, съобщаване, връзка
    2. рl съобщителни средства (пътища, железници, телефони и пр.)
    3. воен. рl съобщения, комуникации
    4. (технология на) предаване на информация
    5. свързване (на помещения и пр.)
    6. attr съобщителен, комуникационен
    COMMUNICATION cord жп. внезапна спирачка (в купе)
    * * *
    {kъ,mjuni'keishn} n 1. съобщение; съобщаване; връзка; 2.
    * * *
    съобщение; сношение; свързване; общуване; връзка; комуникация;
    * * *
    1. (технология на) предаване на информация 2. attr съобщителен, комуникационен 3. communication cord жп. внезапна спирачка (в купе) 4. pl съобщителни средства (пътища, железници, телефони и пр.) 5. воен. pl съобщения, комуникации 6. свързване (на помещения и пр.) 7. съобщение, съобщаване, връзка
    * * *
    communication[kə¸mju:ni´keiʃən] n 1. комуникация; 2. съобщение, известие; връзка; съобщаване, предаване; to receive a \communication получавам съобщение; to be in \communication with във връзка съм с; 3. pl воен. съобщения, свръзки, комуникации; means of \communication съобщително средство (за път, телефон и пр.); 4. свързване (за помещения и пр.); attr: \communication lines съобщителни линии; • privileged \communication професионална тайна.

    English-Bulgarian dictionary > communication

  • 4 известяване

    informing, etc., вж. известявам; notification, advice, notice
    * * *
    известя̀ване,
    ср., само ед. informing, reporting, announcing; notification, advice, notice; ( съобщаване) announcement.
    * * *
    1. (съобщаване) announcement 2. informing, etc., вж. известявам;notification, advice, notice

    Български-английски речник > известяване

  • 5 conveyance

    {kən'veiəns}
    1. превоз (ване), прекарване, предаване, пренасяне, придвижване
    2. превозно средство, кола
    3. юр. документ за прехвърляне (на имот)
    4. предаване, изразяване (на мисли и пр.)
    * * *
    {kъn'veiъns} n 1. превоз(ване), прекарване, предаване, пре
    * * *
    приписване; предаване; превоз; предвижване; превозване; пренасяне; каране;
    * * *
    1. превоз (ване), прекарване, предаване, пренасяне, придвижване 2. превозно средство, кола 3. предаване, изразяване (на мисли и пр.) 4. юр. документ за прехвърляне (на имот)
    * * *
    conveyance[kən´veiəns] n 1. превоз, превозване, транспортиране, каране, прекарване, предаване, пренасяне, придвижване; public \conveyance обществен транспорт; 2. превозно средство, автомобил, кола; 3. юрид. прехвърляне, приписване (на имот); 4. документ за прехвърляне, приписване (на имот); 5. предаване, съобщаване, излагане, изразяване, казване, говорене.

    English-Bulgarian dictionary > conveyance

  • 6 impartation

    даване;
    * * *
    impartation[¸impa:´teiʃən] n 1. даване, придаване; 2. съобщаване, предаване.

    English-Bulgarian dictionary > impartation

  • 7 zeitangabe

    Zeitangabe f означение на датата; означение на часа; ohne Zeitangabe без дата; без означение на часа.
    * * *
    die, -n (съобщаване на) час, дата;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zeitangabe

  • 8 предаване

    преда̀ван|е ср., -ия 1. ( връчване) Übergabe f, -n, Überreichung f, -en; 2. ( предоставяне) Abgabe f, -n; 3. ( съобщаване) Ausrichtung f o.Pl.; 4. радио. ( излъчване) Sendung f, -en; 5. ( възпроизвеждане) Vermittlung f, -en; 6. ( преподаване) Lehre f, -n; 7. ( предателство) Verrat m o.Pl.

    Български-немски речник > предаване

  • 9 anuncio

    m 1) известяване, съобщаване; обявяване; 2) известие, обява, рекламен плакат; 3) прогнозиране, прогноза.

    Diccionario español-búlgaro > anuncio

  • 10 transfusión

    f 1) преливане (от един съд в друг); 2) съобщаване, разпространяване; transfusión de sangre преливане на кръв.

    Diccionario español-búlgaro > transfusión

  • 11 traslado

    m 1) копие, дубликат; 2) преместване (на друга работа); 3) юр. съобщаване на исканията на ищеца на ответника ( или обратно).

    Diccionario español-búlgaro > traslado

  • 12 vaselina

    f 1) вазелин; 2) прен., разг. предпазливост, внимание, сдържаност при съобщаване на лоша новина.

    Diccionario español-búlgaro > vaselina

  • 13 annonciation

    f. (lat. ecclés. annonciatio) съобщаване, известяване, обявяване; съобщение.

    Dictionnaire français-bulgare > annonciation

  • 14 communication

    f. (lat. communicatio) 1. комуникация, съобщение; ligne de communication съобщителна линия; 2. връзка; être en communication avec qqn. във връзка съм с някого; communication téléphonique телефонна връзка; 3. предаване; la communication d'un mouvement предаване на движение; 4. телефонна линия; телефонна връзка; 5. обмен на информация, комуникация, съобщаване; 6. път, пътна артерия. Ќ communications de masse медийни средства за масова информация; porte de communication врата, която позволява преминаването от едно помещение в друго; междинна врата.

    Dictionnaire français-bulgare > communication

  • 15 dénonciation

    f. (lat. denuntiatio) 1. съобщаване; обявяване; 2. донос; издаване, изобличаване; 3. денонсиране, анулиране (на договор, примирие).

    Dictionnaire français-bulgare > dénonciation

  • 16 notification

    f. (du rad. lat. de notifier) нотификация, съобщаване, уведомяване, оповестяване.

    Dictionnaire français-bulgare > notification

  • 17 proclamation

    f. (lat. proclamatio) 1. провъзгласяване, обявяване, оповестяване, съобщаване; 2. прокламация, възвание.

    Dictionnaire français-bulgare > proclamation

  • 18 Ansage f

    обявяване {ср} [съобщаване, разгласяване]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ansage f

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»