-
101 crumple
-
102 æмпылын
1. гл.1) собираться в сборки, в складки; морщиться2) стягиваться, съеживаться; садиться3) оседать; никнуть4) увядать2. сущ. -
103 бокъ кæнун
тж. бокъ унсъеживаться, сгибаться -
104 æмпулун
1) собирать в сборки, складки2) морщиниться; морщиться3) стягиваться, съеживаться; садиться4) оседать, никнуть5) увядать -
105 æнцъулун
1) съеживаться, морщиться; морщинитьсяæ фур тæссæй æнæзмæлгæ сирд нинцъулдæй хункъи арф − от страха, не шевелясь, съежился в берлоге зверь (5; 58)
2) вянуть, увядать -
106 σταφιδιάζω
[стафидьазо] р. сушиться, съеживаться, сморщиваться.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σταφιδιάζω
-
107 сжиматься
1. tighten2. compressibleвалик, сжимающийся в объёме — porous-volume compressible roller
3. contractive4. contract; shrink; become clenchedсжиматься, уменьшаться — shrink away
Синонимический ряд:1. поджиматься (глаг.) поджиматься; скорчиваться; скрючиваться; съеживаться2. сокращаться (глаг.) сокращаться; урезаться3. тесниться (глаг.) сдавливаться; стискиваться; теснитьсяАнтонимический ряд:разжиматься; растягиваться -
108 σταφιδιάζω
[стафидьазо] ρ сушиться, съеживаться, сморщиваться. -
109 domuşmaq
глаг. съеживаться, съёжиться, скорчиваться, скорчиться калачиком (в комок) -
110 yığışmaq
глаг.1. собираться, собраться:1) сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте. Meydana yığışmaq собраться на площади, kluba yığışmaq собраться в клубе, bir yerə yığışmaq собраться вместе, hər yerdən yığışmaq собираться отовсюду; dəstədəstə yığışmaq собираться группами; başına yığışmaq: 1. kimin собираться вокруг кого; 2. nəyin собираться вокруг чего; ətrafına (dövrəsinə) yığışmaq kimin, nəyin:1) см. başına yığışmaq2) набираться, скапливаться в одном месте (о воде, паре и т.п.)3) готовиться, приготовиться пойти, поехать куда-л. Yola yığışmaq собираться в дорогу (в путь), ova yığışmaq собираться на охоту2. перебираться, перебраться куда-л., к кому-л. Oğlunun yanına yığışmaq перебраться к сыну, qohumlarının yanına yığışmaq перебраться к родственникам3. сжиматься, сжаться (съеживаться)4. садиться, сесть, усаживаться (о ткани, коже и т.п.)◊ əl-ayaq yığışdı стало безлюдно, пустынно (на улице, во дворе и т.п.) -
111 He-tap-tap-se
v. сжиматься, съеживаться / to squeeze, to huddle up -
112 gūžtis
gūž|tis (iasi, gūžėsi)съеживаться -
113 susigaužti
|ti (ia, susigaužė)съеживаться -
114 пыйхаш
пыйхаш-емГ.прятаться, спрятаться, притаиться (сжавшись); съеживаться, съежиться (прячась)Камака сага пыйхаш съёжиться возле печки;
рок тервен пыйхен вазаш прижаться к земле;
пушӓнгӹ ло дон пыйхен кеӓш идти, крадучись, между деревьями.
Кабина шайыкы пыйхаш цацем, но тӹшкӓт пӧртӓ, пӹлӹшӹм кӹлмӹктӓ. А. Канюшков. Стараюсь спрятаться за кабину, но и там дует, морозит уши.
Лач крузы веле ӹлӹштӓш лошкы пыйхен. Л. Калинов. Лишь груздь спрятался в листьях.
Смотри также:
пызнаш -
115 турташ
турташI-ам1. жаться, сжиматься, сжаться; съеживаться, ёжиться, съёжиться;сворачиваться, свернутьсяКылмен турташ съёжиться от холода.
(Куван) кукшо изи капше эшеат турто. А. Александров. Сухонькое тельце старушки ещё больше сжалось.
Кенеташте кишке шоҥшым вуйжо гыч чӱҥгалнеже ыле, но тудыжо туртын шуктыш. «Мар. ком.» От неожиданности змея ужалила бы ежа в голову, но он успел свернуться.
2. уменьшаться, уменьшиться; садиться, сесть; становиться (стать) меньшеНочкышто нӧрен, портышкемет туртын, Маню. В. Бояринова. Намокнув в сырости, твои валенки сели, Маню.
(Тувыр) мушмекат туртын огыл. В. Колумб. Рубаха и после стирки не села.
Кече пелтыме дене шудо кошкен туртын. Н. Лекайн. От жаркого солнца трава высохла и уменьшилась в объёме.
Сравни с:
иземаш3. сокращаться, сократиться; становиться (стать) короче по длине, долготеКандыра туртын. Веревка укоротилась.
Кече туртын, йӱд шуйнен. «Ончыко» День стал короче, ночь – длиннее.
Мутланен ошкылмо дене корно шиждымын туртын. В. Юксерн. Благодаря разговору при ходьбе дорога незаметно сократилась.
Сравни с:
кӱчыкемаш4. потесниться; подвинувшись, расположиться теснее(Шубинмытлан) турташ логале, шке лукышкышт йолыштым погалтен шинчыч. Н. Лекайн. Шубину с друзьями пришлось потесниться, они сели в своём углу, подобрав ноги.
5. прижиматься, прижаться; прислоняться, прислониться; сжавшись (съежившись), податься куда-л.Опанас лукышко туртнеже. «У вий» Опанас хочет прижаться к углу.
(Полковник) шинчажым кумен, кресло туп воктек турто. В. Юксерн. Полковник, закрыв глаза, прислонился к спинке кресла.
6. застревать, застрять (о словах в горле)(Изибайын) каласышаш шомакше логар кӧргешак турто. Я. Элексейн. Слова, которые собирался сказать Изибай, застряли у него в горле.
«Чон йӧратымем!» – маннеже. Мутшо логарешак комылян туртеш. Сем. Николаев. «Любимый!» – хочет сказать. Слова в самом горле застревают комком.
7. перен. коченеть, закоченеть; терять (потерять) чувствительность и подвижность от холодаТурташ огыл манын, эркын тавалтен колтем. Г.Чемеков. Чтобы не закоченеть, тихонько притопываю ногами.
Смотри также:
тӱҥаш8. перен. ужиматься, ужаться; ограничивать (ограничить) себя в чем-л.; становиться (стать) беднее, слабее и т. дРеволюций лиймеке, Акушлан ятыр турташ возеш. Кевытшым шалатен пытарат, мал-погыжат ятыр мӧҥгештеш. А. Эрыкан. После революции Акушу придётся значительно ужаться. Разорят его магазин, и имущество заметно уменьшится.
Составные глаголы:
II-емдиал. упираться, упереться; упирать (упереть) часть, конец, край предмета во что-л. (для опоры)Меҥге потолокыш турта. И. Иванов, Г.Тужаров. Столб упирается в потолок.
Смотри также:
эҥерташ -
116 туртыналташ
туртыналташ-амдиал. возвр.1. морщиться, сморщиться; приобретать (приобрести) складки, морщиныКем шулышыжо нигуштат туртыналтын огыл, сокта гай чымалтын шога, воштончышла йӱла. Д. Орай. Голенища его сапог нигде не сморщены, распёрты, словно колбаса, сияют, как зеркало.
Прокоп ватынат саҥгаже тугак туртыналтын купчырген. Н. Тишин. И у жены Прокопа лоб, сморщившись, сжался так же.
Смотри также:
туртынаш2. сжиматься, сжаться; съеживаться, съежиться; сворачиваться, свернуться(Попын) шинчаж дене ваш тӱкнен, Иван ала-молан туртыналтеш, лӱдын-вожылын, шинчажым кораҥда. А. Эрыкан. Встретившись глазами с попом, Иван почему-то съёживается, чувствуя робость и стеснение, отводит взгляд.
Нугыдо шем шинчапунжо тулеш когаргыше шем кишкыла туртыналте. К. Исаков. Густые чёрные брови его свернулись словно обгоревшая на огне гадюка.
-
117 цытлаш
цытлаш-емГ.морщиться, сморщиться; съеживаться, съежиться -
118 kortsu tõmbama
морщить,съеживаться -
119 пыйхаш
-ем Г. прятаться, спрятаться, притаиться (сжавшись); съеживаться, съежиться (прячась). Камака сага пыйхаш съёжиться возле печки; рок тервен пыйхен вазаш прижаться к земле; пушӓнгӹ лодон пыйхен кеӓш идти, крадучись, между деревьями.□ Кабина шайыкы пыйхаш цацем, но тӹшкӓт пӧртӓ, пӹлӹшӹм кӹлмӹкта. А. Канюшков. Стараюсь спрятаться за кабину, но и там дует, морозит уши. Лач крузы веле ӹлӹштӓш лошкы пыйхен. Л. Калинов. Лишь груздь спрятался в листьях. См. пызнаш. -
120 турташ
I -ам1. жаться, сжиматься, сжаться; съеживаться, ёжиться, съёжиться; сворачиваться, свернуться. Кылмен турташ съёжиться от холода.□ (Куван) кукшо изи капше эшеат турто. А. Александров. Сухонькое тельце старушки еще больше сжалось. Кенеташте кишке шоҥшым вуйжо гыч чӱҥгалнеже ыле, но тудыжо туртын шуктыш. “Мар. ком.”. От неожиданности змея ужалила бы ежа в голову, но он успел свернуться.2. уменьшаться, уменьшиться; садиться, сесть; становиться (стать) меньше. Ночкышто нӧ рен, портышкемет туртын, Маню. В. Бояринова. Намокнув в сырости, твои валенки сели, Маню. (Тувыр) мушмекат туртын огыл. В. Колумб. Рубаха и после стирки не села. Кече пелтыме дене шудо кошкен туртын. Н. Лекайн. От жаркого солнца трава высохла и уменьшилась в объеме. Ср. иземаш.3. сокращаться, сократиться; становиться (стать) короче по длине, долготе. Кандыра туртын. Веревка укоротилась. Кече туртын, йӱ д шуйнен. “Ончыко”. День стал короче, ночь – длиннее. Мутланен ошкылмо дене корно шиждымын туртын. В. Юксерн. Благодаря разговору при ходьбе дорога незаметно сократилась. Ср. кӱ чыкемаш.4. потесниться; подвинувшись, расположиться теснее. (Шубинмытлан) турташ логале, шке лукышкышт йолыштым погалтен шинчыч. Н. Лекайн. Шубину с друзьями пришлось потесниться, они сели в своем углу, подобрав ноги.5. прижиматься, прижаться; прислоняться, прислониться; сжавшись (съежившись), податься куда-л. Опанас лукышко туртнеже. “У вий”. Опанас хочет прижаться к углу. (Полковник) шинчажым кумен, кресло туп воктек турто. В. Юксерн. Полковник, закрыв глаза, прислонился к спинке кресла.6. застревать, застрять (о словах в горле). (Изибайын) каласышаш шомакше логар кӧ ргешак турто. Я. Элексейн. Слова, которые собирался сказать Изибай, застряли у него в горле. “Чон йӧ ратымем!” – маннеже. Мутшо логарешак комылян туртеш. Сем. Николаев. “Любимый!” – хочет сказать. Слова в самом горле застревают комком.7. перен. коченеть, закоченеть; терять (потерять) чувствительность и подвижность от холода. Турташ огыл манын, эркын тавалтен колтем. Г.Чемеков. Чтобы не закоченеть, тихонько притопываю ногами. См. тӱҥаш.8. перен. ужиматься, ужаться; ограничивать (ограничить) себя в чем-л.; становиться (стать) беднее, слабее и т. д. Революций лиймеке, Акушлан ятыр турташ возеш. Кевытшым шалатен пытарат, мал-погыжат ятыр мӧҥгештеш. А. Эрыкан. После революции Акушу придется значительно ужаться. Разорят его магазин, и имущество заметно уменьшится.// Туртын возаш1. лечь, свернувшись калачиком, комком; скорчиться, скрючиться. Воч тый, туртын, моло гай! Й. Осмин. Ты ложись, свернувшись, как другие! 2) перен. загнуться, умереть. Кайышетлак, манам, туртын возат, калтак! Колаш, манам, каяш толашет! М. Шкетан. Говорю, загнёшься в пути же, несчастная! Умереть, говорю, хочешь пойти! Туртын шинчаш сидеть, съежившись (застыв, сжавшись). Айдыганын ӧ ртшӧ лекте, пусакыште туртын шинча. А. Юзыкайн. Айдыган сильно испугался, сидит, сжавшись в углу. Туртын шогалаш застыть, замереть на месте (в стоячем положении). Мый лӱ дмем дене туртын шогалынам. К. Коршунов. Я от страха застыла на месте.II -ем диал. упираться, упереться; упирать (упереть) часть, конец, край предмета во что-л. (для опоры). Меҥге потолокыш турта. И. Иванов, Г. Тужаров. Столб упирается в потолок. См. эҥерташ.
См. также в других словарях:
съеживаться — См … Словарь синонимов
Съеживаться — съёживаться несов. Сжиматься, стягиваться, морщиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
съеживаться — СЪЁЖИВАТЬСЯ см. Съёжиться … Энциклопедический словарь
съеживаться — 1.9.1., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
заставлявший съеживаться — прил., кол во синонимов: 3 • корчивший (46) • крючивший (10) • сгибавший крючком … Словарь синонимов
ежиться — поеживаться, съеживаться, пожиматься, кукожиться, дичиться, конфузиться, мешаться, жаться, не знать куда деться, тушеваться, не знать куда руки девать, робеть, не знать куда деваться, сквозь землю готов провалиться, приходить в замешательство,… … Словарь синонимов
поеживаться — жаться, пожиматься, съеживаться, ежиться Словарь русских синонимов. поёживаться см. ёжиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пожиматься — жаться, сжиматься, съеживаться, ежиться, поеживаться, стискиваться, сдавливаться, тискаться Словарь русских синонимов. пожиматься см. ёжиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
сжиматься — сокращаться, сужаться, стягиваться, свертываться, скрючиваться, стискиваться, пожиматься, съеживаться, тесниться, сжиматься в комок, уплотняться, сворачиваться, давиться, подбираться, прихватываться, зажиматься, сдвигаться, обхватываться,… … Словарь синонимов
скрючиваться — подбираться, сжиматься, сжиматься в комок, искореживаться, поджиматься, съеживаться Словарь русских синонимов. скрючиваться гл. несов. • сжиматься • поджиматься • съеживаться • скорчиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов
уменьшаться — Убавляться, малеть, умаляться, съеживаться, мельчать, падать, убывать, идти на убыль, стихать, замирать, слабеть, прекращаться. Вода убыла, спала. .. Ср … Словарь синонимов
