пызнаш

Мланде воктен (пелен) пызнен возаш прижаться к земле;

пырдыж воктеке пызнаш прислониться к стене;

лап пызнаш приникнуть к чему-либо;

утыр (утларак, чакрак) пызнаш прижиматься всё больше (всё плотнее).

Йоча-влак эше ик гана тушкыла савырнен толыт да, йыгыре-йыгыре пызнен, малаш возыт. М. Казаков. Дети ещё раз сходили туда и, прижавшись друг к другу, улеглись спать.

(Иван) тӱрлӧ тӱсан яндашке, шӱргыж дене пызнен, тӱткын онча. К. Васин. Иван пристально всматривается в разноцветное стекло, прильнув к нему щекой.

Сагдий, шаҥгак помыжалте гынат, кынелаш ӧрканен, леведыш йымалне пызнен кийыш. «Ончыко» Хотя и проснулся давно, Сагдий, ленясь вставать, лежал, съёжившись под одеялом.

Вуеш пызнаш впиться в голову.

Кедр пӱкшым погымо годым пудий пызнен, эмлаш лийдыме чер темдалын. «Ончыко» Во время сбора кедровых орехов впился клещ, скрутила неизлечимая болезнь.

Теве икте каван шеҥгеке йымен шогалын, весе савар пелен пызнен, покшелке пулемётчик-влак верланеныт. П. Апакаев. Один притаился за стогом, другой прижался к забору, посредине разместились пулемётчики.

Пачемыш лукыш пызна – мардежым вучаш кӱшта. Пале. Прячется оса в угол – жди ветра, (букв. велит ждать ветра).

А икмардаже поян велке пызнен да поян дене пырля йорло ваштареш шогалын. С. Ибатов. А середняки прильнули к богатым и вместе с ними встали против бедняков.

Шыпак гына пызнен илымаште огыл, сеҥен лекмаште веле чын пиал! А. Бик. Истинное счастье не в том, чтобы жить, тихо притаившись, а только в победе!

Меат пӧрт пырдыж воктек миен пызнышна. В. Юксерн. И мы прижались к стене дома.

Составной глагол. Основное слово:

Но уке, салтак утыр веле мланде воктек лыптырга. И. Ломберский. Но нет, солдат лишь ещё больше прижимается к земле.

Южо аҥалаште имньыдыме марийын кылтаже лыптырген шога. М. Шкетан. На некоторых участках стоят опустившиеся снопы безлошадных мужиков.

Сравни с:

Олашке толыннаже сайын, кастене мӧҥгеш каяш лыптыргена. Ю. Артамонов. Приехали в город нормально, поехать вечером обратно трухнули.

– Тый мыланем пеш кӱлат, варарак мый декем мие. С. Чавайн. – Ты мне очень нужна, попозже приходи ко мне.

Тӱредмашке тыгыдырак-влакат мият. П. Корнилов. На жатву приходят и малыши.

Кол кучаш мияш ходить на рыбалку;

йӱштылаш мияш ходить купаться;

вӱдлан мияш сходить за водой.

Теве тачат Лиза танцыш миен ыле. А. Асаев. Вот и сегодня Лиза ходила на танцы.

А мый жап лийме семын тудын деке мияш тӱҥалам. Й. Ялмарий. А в свободное время я стану к нему ходить.

Редакцийын заданийже дене «Марий эл» колхозыш мийышым. П. Корнилов. По заданию редакции я ездил в колхоз «Марий эл».

Чак мияш подойти близко, вплотную;

шеҥгеч мияш подходить сзади.

Вашмутым вучен шуктыде, сержант лишкырак мийыш да взвод командирым палыш. В. Иванов. Не дождавшись ответа, сержант подошёл ближе и узнал командира взвода.

Яндышев икжап шып шинча, вара окна дек мия. М. Шкетан. Некоторое время Яндышев сидит тихо, затем подходит к окну.

Нушкын мияш подползать, подползти;

ийын мияш подплыть;

куржын мияш прибежать;

кудал мияш прискакать, прикатить.

Когой писын аваж деке куржын мийыш. П. Корнилов. Когой быстро подбежал к матери.

Паша ушнен мия работа спорится;

кас ӱжара йӧрен мия постепенно гаснет вечерняя заря.

Писе мардеж, лумым ӱштын, кышам петыренак мия. П. Луков. Сильный.ветер, сметая снег, тут же заносит следы.

Вӱд йога, кол модеш, шеҥгечше ий кылменак мия. Тушто. Река течёт, рыбка играет, а сзади (река) льдом покрывается.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Камака сага пыйхаш съёжиться возле печки;

рок тервен пыйхен вазаш прижаться к земле;

пушӓнгӹ ло дон пыйхен кеӓш идти, крадучись, между деревьями.

Кабина шайыкы пыйхаш цацем, но тӹшкӓт пӧртӓ, пӹлӹшӹм кӹлмӹктӓ. А. Канюшков. Стараюсь спрятаться за кабину, но и там дует, морозит уши.

Лач крузы веле ӹлӹштӓш лошкы пыйхен. Л. Калинов. Лишь груздь спрятался в листьях.

Смотри также:

Таракан-влак пырня шелшыш тызен шинчыныт. Ӱпымарий. Тараканы плотно засели в щели бревна.

Смотри также:

Вараксим-влак тызылен шинчат гын, йӱрлан. МФЭ. Если ласточки сидят, плотно располагаясь друг к другу, это к дождю.

Смотри также:

Рвезылыкем, тый декет шӱм чыкна. В. Колумб. Молодость моя, сердце к тебе тянется.

Сравни с:

(Шурно) чыкнен толын шичше. Кум. мут. Зерно пусть набьётся (букв. прибудет) битком.

Сравни с:

Составные глаголы: