-
1 съедать
несов.; сов. - съесть1) yemek; yeyip bitirmek ( всё без остатка); içmek (суп, щи и т. п.)2) перен. ( поглощать) yutmak -
2 подчищать
несов.; сов. - подчи́стить1) temizlemek; süpürmek2) ( написанное) silmek, kazımak3) разг. ( съедать всё) sömürmek, temizlemek, silip süpürmek -
3 расправляться
I несов.; сов. - распра́виться I( разглаживаться) düzelmek, açılmakII несов.; сов. - распра́виться II1) ( чинить расправу) hesabını görmek2) ( управляться) temizlemekраспра́виться за неде́лю со все́ми дела́ми — yapılacak tüm işleri bir haftada temizlemek
3) перен., разг. ( съедать всё) haklamak, temizlemek, silip süpürmekраспра́виться за оди́н присе́ст с це́лым арбу́зом — bir oturuşta bütün bir karpuzu haklamak
-
4 съесть
-
5 убирать
kaldırmak; toplamak; saklamak; atmak; süslemek,donatmak* * *несов.; сов. - убра́ть1) kaldırmak; toplamakубира́ть со стола́ — sofrayı toplamak / kaldırmak
убери́те отсю́да э́тот шкаф — bu dolabı kaldırın buradan
2) kaldırmak; çekmekурожа́й у́бран — ürün kaldırıldı / kalktı
убира́ть хлеб (с по́ля) — ekini tarladan çekmek
огоро́д они́ уже́ убра́ли — bostanı bozdular artık
3) (поместить куда-л.) kaldırmak; saklamakты э́ти де́ньги убери́ — bu parayı sakla sen
куда́ бы нам убра́ть кни́ги? — kitapları nereye kaldırsak?
4) (исключать, изымать) çıkarmak; kaldırmak; atmakс э́той рабо́ты его́ убра́ли — onu bu işten attılar
5) toplamakубира́ть ко́мнату — odayı toplamak
убира́ть в до́ме / в помеще́нии — ortalığı toplamak
раз в неде́лю она́ хо́дит к ним убира́ть (в до́ме) — kadın / kız onlara haftada bir ortalık işine gider
6) ( украшать) süslemek, donatmak7) ( убивать) temizlemek8) прост. ( съедать) temizlemek, yuvarlamak -
6 уписывать
несов.; сов. - уписа́ть, прост.( съедать) silip süpürmek, yuvarlamak, atıştırmakуписа́ть це́лый пиро́г — bütün bir tava böreğini silip süpürmek / yuvarlamak
См. также в других словарях:
съедать — печаль съедает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. съедать поглощать, ссасывать, выхлебывать, наедать, точить, уминать, склевывать, слизывать, сгрызать, сжевывать, сжирать … Словарь синонимов
СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, съесть что, поедать, есть без остатка, все. | * кого, грызть, сживать со свету, угнетать, бранить, ворчать, не давая покою, заедать. Кто смел, один все съел. У нас в доме много съедается. Лошадь съедает зубы, стачивает, почему и… … Толковый словарь Даля
СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, съедаю, съедаешь, несовер. 1. кого что. Употреблять в пищу, есть в каком нибудь количестве. Он съедает за обедом две тарелки супу. «И то бывает, что овца волка съедает.» (посл.). 2. несовер. к съесть во 2, 3 и 4 знач. 3. что. Разрушать… … Толковый словарь Ушакова
СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). То же, что есть 1 (в 1 и 2 знач.). Быстро с. обед. С. много хлеба за обедом. Ржавчина съедает железо. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. О затратах: поглощать. Дача съедает много денег.… … Толковый словарь Ожегова
съедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я съедаю, ты съедаешь, он/она/оно съедает, мы съедаем, вы съедаете, они съедают, съедай, съедайте, съедал, съедала, съедало, съедали, съедающий, съедаемый, съедавший, съедая; св. съесть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Съедать — несов. перех. 1. Поглощать пищу. отт. перен. разг. Расходовать на еду. 2. перен. Истреблять, уничтожать полностью, губить. 3. перен. разг. сниж. Выслушивая что либо неприятное, оскорбительное, переносить без протеста. 4. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
съедать — съед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
съедать — (I), съеда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
съедать — СЪЕДАНИЕ, СЪЕДАТЬ; СЪЕДАТЬСЯ см. Съесть … Энциклопедический словарь
съедать — см. съесть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
съедать — 1.8.4., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь