-
1 съдия
1. judge; justice; magistrateсъдия-изпълнител an officer of the court; bailiff, an executory officer2. сп. referee; judge; umpire* * *съдия̀,м., съдѝи 1. judge; justice; magistrate; апелативен \съдияя judge of appeal; върховен \съдияя chief justice; supreme judge; мирови \съдияя justice of the peace; помощник-\съдияя deputy judge; ставам върховен \съдияя rise to/assume/don the ermine; \съдияя-изпълнител officer of the court; bailiff, an executory officer; receiver; \съдияя по граждански дела civil judge; \съдияя по наказателни дела criminal judge; третейски \съдияя referee; arbitrator;* * *judge: a supreme съдия - върховен съдия; magistrate: police съдия (при полицейски съд), examining съдия - съдия следовател; referee (сп.); umpire (сп.); marshal (изпълнител)* * *1. judge;justice;magistrate 2. СЪДИЯ-изпълнител an officer of the court;bailiff, an executory officer 3. върховен СЪДИЯ a chief justice;a supreme judge 4. мирови СЪДИЯ a justice of the peace 5. народен СЪДИЯ a people' s judge 6. сп. referee;judge; umpire. 7. третейски СЪДИЯ referee;arbitrator -
2 съдия
м 1. juge m; мирови съдия juge de paix; третейски съдия arbitre-juge; съдия-изпълнител commissaire priseur; съдия-следовател juge d'instruction; 2. спорт juge m, arbitre m. -
3 съдия
-
4 съдия
съди|я́ м., съдѝи 1. юр. Richter m, -; 2. спорт. Schiedsrichter m, -. -
5 съдия м
Richter {m} -
6 съдия м
Schiedsrichter {m} -
7 съдия
-
8 съдия-следовател м
Untersuchungsrichter {m} -
9 конституционен съдия м
Verfassungsrichter {m} -
10 пазител м на закона [съдия]
Richter {m} [wörtlich: Hüter des Gesetzes] -
11 страничен съдия м
Linienrichter {m} -
12 Richter m
съдия {м} -
13 Schiedsrichter m
съдия {м} -
14 Untersuchungsrichter m
съдия-следовател {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Untersuchungsrichter m
-
15 judge
{dʒʌdʒ}
I. 1. съдия
2. арбитър, експерт, познавач, ценител
good JUDGE of men човек, който умее да преценява хората
to be no JUDGE of music не разбирам от музика
3. жури, съдия, рефер
4. pl библ. книга на Съдии израелеви
II. 1. съдя, гледам/разглеждам дело, произнасям присъда/решение, отсъждам
2. съдя, отсъждам, оценявам, преценявам, произнасям се по
judging by съдейки/ако съдим по
to JUDGE by/from appearances съдя по това, коего виждам/по външни признаци
3. съдия/рефер/жури съм, произнасям се като съдия/рефер/жури
4. изчислявам, пресмятам (разстояние и пр.)
5. смятам, намирам
to JUDGE well/ill of someone имам добро/лошо мнение за някого
I JUDGEd it better to сметнах за по-добре да* * *{j^j} n 1. съдия; 2. арбитър, експерт; познавач, ценител;(2) {j^j} v 1. съдя; гледам/разглеждам дело; произнасям п* * *съдия; съдя; отсъждам; преценявам; арбитър; кадия;* * *1. good judge of men човек, който умее да преценява хората 2. i judged it better to сметнах за по-добре да 3. i. съдия 4. ii. съдя, гледам/разглеждам дело, произнасям присъда/решение, отсъждам 5. judging by съдейки/ако съдим по 6. pl библ. книга на Съдии израелеви 7. to be no judge of music не разбирам от музика 8. to judge by/from appearances съдя по това, коего виждам/по външни признаци 9. to judge well/ill of someone имам добро/лошо мнение за някого 10. арбитър, експерт, познавач, ценител 11. жури, съдия, рефер 12. изчислявам, пресмятам (разстояние и пр.) 13. смятам, намирам 14. съдия/рефер/жури съм, произнасям се като съдия/рефер/жури 15. съдя, отсъждам, оценявам, преценявам, произнасям се по* * *judge[dʒʌdʒ] I. n 1. съдия; a \judge of appeal апелативен (касационен) съдия; 2. експерт; познавач, ценител; a good \judge of men човек, който умее да преценява хората; 3. съдия, рефер; арбитър, член на жури; II. v 1. съдя; изслушвам процес; произнасям присъда (решение); отсъждам; to \judge in favour of отсъждам (произнасям присъда) в полза на; 2. съдя, отсъждам; оценявам, преценявам (by по); произнасям се по (върху); judging by съдейки по, ако съдим по; as far as I can \judge доколкото мога да преценя; \judge for yourself съдете (преценете) сам; 3. съдия (рефер) съм; произнасям се като съдия (рефер, член на жури, арбитър); 4. изчислявам, пресмятам (разстояние и пр.); 5. смятам, считам, намирам; I \judge him to be an honest person считам го за честен човек; to \judge well ( ill) of имам добро (лошо) мнение за някого. -
16 magistrate
{'mædʒistreit}
1. съдия, магистрат
2. мирови съдия
examining/investigating MAGISTRATE съдия-следовател
3. ам. висше длъжностно лице, държавен ръководител* * *{'majistreit} n 1. съдия, магистрат; 2. мирови съдия; e* * *съдия;* * *1. examining/investigating magistrate съдия-следовател 2. ам. висше длъжностно лице, държавен ръководител 3. мирови съдия 4. съдия, магистрат* * *magistrate[´mædʒi¸streit] n 1. съдия, магистрат; 2. мирови съдия; examining ( investigating) \magistrate съдия-следовател; • police \magistrate съдия при полицейски съд; the chief ( first) \magistrate ам. президент на Съединените американски щати. -
17 bench
{bentʃ}
I. 1. скамейка, пейка, седалка
2. място/длъжност на съдия, съд (илище), събир. съдии
3. банка/място за сядане, тезгях
4. работна маса (на обущар, дърводелец и пр.), on the BENCH заемащ/изпълняващ длъжност на съдия, сп. резервен играм, играч, временно отстранен от игра
II. 1. снабдявам с/поставям скамейки
2. включвам в състава на съд/жури и пр
3. сп. отстранявам играч от мач/състезание* * *{bentsh} n 1. скамейка, пейка, седалка; 2. място/длъжност на съд(2) v 1. снабдявам с/поставям скамейки; 2. включвам в състав* * *тераса; тезгях; скамейка; пейка;* * *1. i. скамейка, пейка, седалка 2. ii. снабдявам с/поставям скамейки 3. банка/място за сядане, тезгях 4. включвам в състава на съд/жури и пр 5. място/длъжност на съдия, съд (илище), събир. съдии 6. работна маса (на обущар, дърводелец и пр.), on the bench заемащ/изпълняващ длъжност на съдия, сп. резервен играм, играч, временно отстранен от игра 7. сп. отстранявам играч от мач/състезание* * *bench[bentʃ] I. n 1. скамейка, пейка, седалище; 2. мястото на съдия в съд или на целия състав на съда; 3. съдийска длъжност; съд; събир. съдии, управници; to serve on the \bench работя като съдия; elected to the \bench избран за съдия; the B. съдебна власт; 4. места, банки (в парламента); the back \bench банки на обикновени членове на партия; бакбенчери; the front \bench министерски места; прен. министри; водачи на опозицията; 5. тезгях (на дърводелец); 6. подставка за куче (на киноложка изложба); 7. киноложка изложба, изложба на кучета; 8. геол. такса; • on the \bench сп. който не играе в момента, резерва; to be on the anxious \bench седя на тръни, безпокоя се; тревожа се; II. v 1. снабдявам с, поставям скамейки; 2. определям местата на състава на съд; заемам мястото си (като съдия); 3. сп. изваждам, отстранявам от мач, игра. -
18 referee
{refə'ri:}
I. 1. рефер, съдия, арбитър (и юр.)
2. рецензент (на труд)
3. reference
II. 1. рефер/съдия/арбитър съм (на)
2. реферирам, рецензирам (труд)* * *{refъ'ri:} n 1. рефер, съдия; арбитър (и юр.); 2. рецензент ((2) {refъ'ri:} v 1. рефер/съдия/арбитър съм (на); 2. реферира* * *съдия; рефер; реферирам; арбитър;* * *1. i. рефер, съдия, арбитър (и юр.) 2. ii. рефер/съдия/арбитър съм (на) 3. reference 4. реферирам, рецензирам (труд) 5. рецензент (на труд)* * *referee[¸refə´ri:] I. n 1. рефер, съдия; арбитър; 2. препоръчител; II. v 1. рефер съм, изпълнявам роля (длъжност) на рефер, реферирам; 2. правя характеристика на; рецензирам. -
19 marshal
{ma:ʃl}
I. 1. воен. фелдмаршал
2. церемониалмайстор
3. aм. съдия-изпълнител, шериф, началник на полиция/пожарна команда/затвор
judge's MARSHAL секретар на съдия (при обиколката му из съдебен район)
II. 1. нареждам, подреждам (и прен.), излагам ясно/системно
2. строявам, построявам
3. заемам си мястото
4. водя/въвеждам тържествено (into)
5. хер. съставям (герб)* * *{ma:shl} n 1. воен. фелдмаршал; 2. церемониалмайстор; З. aм. с(2) {ma:shl} v (-ll-) 1. нареждам, подреждам (и прен.); излага* * *съставям; съдия; събирам; построявам; водя; въвеждам; композирам; нареждам; маршал;* * *1. aм. съдия-изпълнител, шериф, началник на полиция/пожарна команда/затвор 2. i. воен. фелдмаршал 3. ii. нареждам, подреждам (и прен.), излагам ясно/системно 4. judge's marshal секретар на съдия (при обиколката му из съдебен район) 5. водя/въвеждам тържествено (into) 6. заемам си мястото 7. строявам, построявам 8. хер. съставям (герб) 9. церемониалмайстор* * *marshal[´ma:ʃəl] I. n 1. воен. маршал; фелдмаршал (в Англия); 2. церемониалмайстор; 3. ам. съдия-изпълнител; ръководител на Хералдическия институт (и earl \marshal); 4. началник на военна полиция (и provost-\marshal); 5. разпоредител; • knight \marshal дворцов чиновник със съдийски функции; judge's \marshal секретар на съдия (при обиколката му из съдебен район); II. v (- ll-) 1. нареждам, подреждам; композирам ( влак); 2. строявам, построявам; заемам си мястото, събирам се; 3. водя, въвеждам тържествено ( into); 4. хералд. съставям ( герб); to \marshal together (o.' s forces, etc.) събирам, мобилизирам (силите си и пр.). -
20 umpire
{'ʌmpaiə}
I. n посредник, арбитър
сn. съдия, рефер
II. 1. посреднича
изпълнявам арбитърска служба (for)
2. сn. реферирам, съдия съм (на мач и пр.)* * *{'^mpaiъ} n посредник, арбитър; сn. съдия, рефер.(2) {'^mpaiъ} v 1. посреднича; изпълнявам арбитърска служба (f* * *съдия; рефер; посредник; арбитър;* * *1. i. n посредник, арбитър 2. ii. посреднича 3. изпълнявам арбитърска служба (for) 4. сn. реферирам, съдия съм (на мач и пр.) 5. сn. съдия, рефер* * *
См. также в других словарях:
съдия — същ. магистрат, съдник, арбитър … Български синонимен речник
книгочий — съдия … Църковнославянски речник
судья — укр. суддя, блр. судзя, др. русск. суди, судии, судиɪа, ст. слав. сѫди (Мар., Зогр., Клоц., Савв.), сѫдии δικαστής, κριτής (Мар., Зогр.), болг. съдия, сербохорв. су̀диjа, словен. sȯdij, чеш. sudi, др. польск. sędzia, вин. п. sędzią (Лось,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Звательный падеж — Падежи Склонение … Википедия
Judging Amy — Título La juez Amy Hispanoamérica Ficha técnica Producción Amy Brenneman Bill D Elia John Tinker Reparto Amy Brenneman Dan Futterman … Wikipedia Español
арбитър — същ. съдник, съдия, магистрат, помирител, посредник … Български синонимен речник
магистрат — същ. съдия, арбитър, съдник … Български синонимен речник
помирител — същ. посредник, примирител, умирител същ. съдия, съдник, арбитър … Български синонимен речник
посредник — същ. арбитър, съдия, съдник същ. комисионер, ходатай същ. пълномощник, представител, агент … Български синонимен речник
