-
1 съвещателен
consultative; deliberativeсъвещателен глас a deliberative vote; advisory powersсъвещателен орган a deliberative/consultative bodyсъвещателно тяло a consultative/an advisory body/board/councilсъвещателно събрание a consultativeassembly* * *съвеща̀телен,прил., -на, -но, -ни consultative; deliberative; \съвещателенен глас deliberative vote; advisory powers; \съвещателенен орган deliberative/consultative body; \съвещателенно събрание consultative assembly; \съвещателенно тяло consultative/advisory body/board/ council.* * *consultative: a съвещателен body - съвещателен орган; deliberative* * *1. consultative;deliberative 2. СЪВЕЩАТЕЛЕН глас a deliberative vote;advisory powers 3. СЪВЕЩАТЕЛЕН орган a deliberative/consultative body 4. съвещателно събрание a consultativeassembly. 5. съвещателно тяло a consultative/an advisory body/board/ council -
2 съвещателен
съвеща̀тел|ен прил., -на, -но, -ни beratend, Beratungs-; съвещателен глас Beratende Stimme f; Със съвещателна функция Mit beratender Funktion. -
3 съвещателен
прил consultatif, ive; съвещателен глас voix consultative; съвещателно тяло corps (comité) consultatif; съвещателна зала (в съд) salle de délibérations. -
4 consultative
{kən'sʌltətiv}
a консултативен, съвещателен, който дава съвети* * *{kъn's^ltъtiv} а консултативен, съвещателен; който дава* * *съвещателен; консултативен;* * *a консултативен, съвещателен, който дава съвети* * *consultative[kən´sʌltətiv] adj консултативен, съвещателен; който дава съвети; FONT face=Times_Deutsch◊ adv consultatively. -
5 deliberative
a съвещателен* * *съвещателен;* * *a съвещателен* * *deliberative[di´libərətiv] adj 1. съвещателен; a \deliberative body ( assembly) съвещателно тяло; a \deliberative voice съвещателен глас; 2. на размисъл; in a \deliberative moment в момент на размисъл; 3. който очертава политика; обмислен, предпазлив (реч); FONT face=Times_Deutsch◊ adv deliberatively. -
6 advisory
{əd'vaizəri}
1. съвещателен, консултативен
2. съветнически* * *{ъd'vaizъri} a 1. съвещателен, консултативен; 2. съветническ* * *консултативен;* * *1. съветнически 2. съвещателен, консултативен* * * -
7 beratend
berátend adj съвещателен; beratendde Stimme съвещателен глас; beratendder Ausschuss консултативен комитет.* * *а: =de Stimme съвещателен глас. -
8 consultatif,
ve adj. (de consulter) съвещателен, консултативен; comité consultatif, съвещателен комитет; voix consultatif,ve съвещателен глас. Ќ а titre consultatif, за сведение. Ќ Ant. délibératif; souverain. -
9 stimme
Stímme f, -n 1. глас; 2. партия (в хор, оркестър); 3. щим, регистър на орган; 4. избирателен глас, право на глас; nicht gut bei Stimme sein гласът ми не е в ред; seine Stimme abgeben давам гласа си, гласувам; eine ungültige Stimme невалиден глас; sich der Stimme enthalten въздържам се от гласуване; mit beratender Stimme с право на съвещателен глас.* * *die, -n 1. глас; volle = плътен глас; 2. избирателен глас, право на глас; бюлетина; s-e = abgеben давам си гласа, бюлетината; beratende = съвещателен глас; 3. муз регистър (на орган); щим, партия в хор или оркестър. -
10 орган
о́рган м., -и, ( два) о́ргана 1. анат. Organ n, -e; 2. Behörde f, -n; 3. муз. Orgel f, -n; дарявам орган ein Organ spenden; съвещателен орган ein beratendes Organ n; органи на самоуправление selbstverwaltungsorgane Pl; органи на държавната власт die öffentliche Hand f; свиря на орган orgeln; orgel spielen. -
11 Beratergremium
Berátergremium n съвещателен орган. -
12 consultivo,
a adj съвещателен, консултативен. -
13 deliberativo,
a adj 1) разсъдлив; 2) съвещателен. -
14 délibératif,
ve adj. (lat. deliberativus) който обсъжда, който се съвещава; avoir voix délibératif,ve имам право на съвещателен глас (на събрание, съвещание и др.). -
15 voix
f. (lat. vox, vocis) 1. глас; voix timbrée, voix sonore звънък глас; voix rauque дрезгав глас; élever la voix повишавам глас; tremblement de la voix трептене, треперене на гласа; voix de stentor мощен, оглушителен глас; voix sourde приглушен глас; voix enrouée прегракнал глас; voix de rogomme разг. пиянски глас; forcer sa voix насилвам гласа си (при пеене); chanter а pleine voix, de toute sa voix пея с пълен глас; а voix basse тихо, ниско; а voix haute високо, на висок глас; а mi-voix, а demi voix с половин глас; полугласно; voix hors champs глас зад кадър (в киното); 2. муз. партия, глас; а deux voix на два гласа; 3. звук; (на предмет или музикален инструмент); la voix du violon звукът на цигулката; 4. вик (на животно, на птица); donner de la voix лов. лая; прен. протестирам; 5. избирателен глас; mettre aux voix поставям на гласуване; donner sa voix гласувам; avoir voix consultative имам съвещателен глас; 6. ост. мнение, възглед, изразяване на позиция; 7. вътрешен глас, съвест; la voix de la raison гласът на разума; 8. грам. залог; voix active действителен залог; voix passive страдателен залог; voix moyenne среден залог. Ќ avoir voix au chapitre чува ми се думата; être en voix гласът ми е в добро състояние; entendre des voix имам слухови халюцинации; voix du peuple, voix de Dieu глас народен, глас божи tout d'une voix единодушно; de vive voix устно; couvrir la voix de qqn. говоря по-силно от някого. -
16 съвет
См. также в других словарях:
съвещателен — прил. консултативен, съветнически … Български синонимен речник
консултативен — прил. съвещателен, съветнически … Български синонимен речник
