-
41 иск для установления прав третьих лиц на предмет спора
General subject: interpleaderУниверсальный русско-английский словарь > иск для установления прав третьих лиц на предмет спора
-
42 не обременённый правами третьих лиц
General subject: the Seller will warrant and defend the sale of (smth) and Buyer's title thereto against the claims and demands of all persons (Продавец заяляет, что имещуство на момент заключения настоящего договора никому не прод)Универсальный русско-английский словарь > не обременённый правами третьих лиц
-
43 не являются предметом требований третьих лиц
General subject: free and clear of third-party claimsУниверсальный русско-английский словарь > не являются предметом требований третьих лиц
-
44 небрежность третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > небрежность третьих лиц
-
45 обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц
Banking: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц
-
46 отказ в пользу третьих лиц
Patents: abandonment to other personsУниверсальный русско-английский словарь > отказ в пользу третьих лиц
-
47 передающийся непосредственно и через третьих лиц
General subject: contagiousУниверсальный русско-английский словарь > передающийся непосредственно и через третьих лиц
-
48 платежи со стороны третьих лиц
SAP. third-party benefits, third-party paymentsУниверсальный русско-английский словарь > платежи со стороны третьих лиц
-
49 полное право собственности, не обременённое и не ограниченное правами третьих лиц
EBRD: clean titleУниверсальный русско-английский словарь > полное право собственности, не обременённое и не ограниченное правами третьих лиц
-
50 права и обязанности третьих лиц
Business: rights and duties as to third partiesУниверсальный русско-английский словарь > права и обязанности третьих лиц
-
51 права третьих лиц
1) General subject: third party rights (возникают на основании преждепользовани)2) Patents: rights of third parties, third party rights -
52 право третьих лиц
Patents: third-party right -
53 право удержания, действительное в отношении третьих лиц
EBRD: perfected lien (Англия)Универсальный русско-английский словарь > право удержания, действительное в отношении третьих лиц
-
54 претензия третьих лиц
Business: claim by third partiesУниверсальный русско-английский словарь > претензия третьих лиц
-
55 привлекать третьих лиц к участию в процессе
Универсальный русско-английский словарь > привлекать третьих лиц к участию в процессе
-
56 привлечение к суду третьих лиц
Law: impleaderУниверсальный русско-английский словарь > привлечение к суду третьих лиц
-
57 привлечение третьих лиц для выполнения плановых работ
General subject: outsource planningУниверсальный русско-английский словарь > привлечение третьих лиц для выполнения плановых работ
-
58 привлечь третьих лиц для выполнения той или иной работы
General subject: outsourceУниверсальный русско-английский словарь > привлечь третьих лиц для выполнения той или иной работы
-
59 привлечь третьих лиц к участию в деле
Универсальный русско-английский словарь > привлечь третьих лиц к участию в деле
-
60 притязания третьих лиц
General subject: claims of third partiesУниверсальный русско-английский словарь > притязания третьих лиц
См. также в других словарях:
депонирование (у третьих лиц) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrow … Справочник технического переводчика
депонированный у третьих лиц — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrowed … Справочник технического переводчика
регулируемый доступ третьих лиц — Регламентированная процедура доступа к сети, дающая независимым потребителям право доступа к сети и пользования передающими и распределительными сетями в соответствии с условиями, оговоренными в тарифах. [Англо русский глосcарий энергетических… … Справочник технического переводчика
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОНДЫ "ТРЕТЬИХ ЛИЦ" — совокупность всех фондов и ценностей, заложенных данной фирмой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Защита заложенного имущества от притязаний третьих лиц — (применительно к ипотеке) в случаях предъявления к залогодателю другими лицами требований о признании за ними права собственности или иных прав на заложенное имущество, о его изъятии (истребовании) или об обременении указанного имущества либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность предупреждения залогодержателя о правах третьих лиц на предмет ипотеки — при заключении договора об ипотеке залогодатель обязан в письменной форме предупредить залогодержателя обо всех известных ему к моменту государственной регистрации договора правах третьих лиц на предмет ипотеки (правах залога, пожизненного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Объяснения сторон и третьих лиц — одно из средств доказывания, применяемое в гражданском процессе (ч. 1 ст. 55 ГПК), использование которого предполагает получение судом доказательственной информации от лиц, заинтересованных в исходе дела … Правоведение: глоссарий
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение иди ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой бухгалтерский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой экономический словарь
Вклад в пользу третьих лиц — Вклад может быть внесен в банк на имя определенного третьего лица. Если иное не предусмотрено договором банковского вклада, такое лицо приобретает права вкладчика с момента предъявления им к банку первого требования, основанного на этих правах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право