-
1 действие на третьих лиц
nlaw. Drittwirkung (ïðàâ)Универсальный русско-немецкий словарь > действие на третьих лиц
-
2 мешающие права третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > мешающие права третьих лиц
-
3 узнавать от третьих лиц
vgener. (о чём-л.) (von etw.) durch Hörensagen erfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > узнавать от третьих лиц
-
4 услышать от третьих лиц
vgener. (о чем-л.) (etw.) von anderer Seite hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > услышать от третьих лиц
-
5 ущерб вещам третьих лиц
ninsur. ObhutsschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб вещам третьих лиц
-
6 согласно показаниям третьих лиц
predic.med. (об истории болезни) fremdanamnestischУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно показаниям третьих лиц
-
7 акция, выпущенная акционерным обществом и распространённая среди зависимых от него предприятий и третьих лиц и не дающая права голоса
nlaw. VerwaltungsaktieУниверсальный русско-немецкий словарь > акция, выпущенная акционерным обществом и распространённая среди зависимых от него предприятий и третьих лиц и не дающая права голоса
-
8 безвозвратная ссуда или безвозмездная услуга третьих лиц в счёт покрытия расходов по строительству
adjcapit. (прежде всего квартиронанимателей) BaukostenzuschußУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозвратная ссуда или безвозмездная услуга третьих лиц в счёт покрытия расходов по строительству
-
9 вексель за счёт третьих лиц
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель за счёт третьих лиц
-
10 выдача заказов для третьих лиц
nmanag. AuswärtsvergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача заказов для третьих лиц
-
11 гарантия продавца в том, что объект купли-продажи свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц
nlaw. RechtsmängelhaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия продавца в том, что объект купли-продажи свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц
-
12 договор в пользу третьих лиц
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор в пользу третьих лиц
-
13 договор возмещения вреда в пользу третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > договор возмещения вреда в пользу третьих лиц
-
14 договор о проведении погрузочно-разгрузочных работ для третьих лиц
nlaw. Umschlagvertrag (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > договор о проведении погрузочно-разгрузочных работ для третьих лиц
-
15 имущество третьих лиц
nУниверсальный русско-немецкий словарь > имущество третьих лиц
-
16 не нарушающий прав третьих лиц
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не нарушающий прав третьих лиц
-
17 не нарушающий права третьих лиц
prepos.law. rechtsmängelfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > не нарушающий права третьих лиц
-
18 независимость от прав третьих лиц
nlaw. Freiheit von Rechten Dritter, RechtsmängelfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > независимость от прав третьих лиц
-
19 непосредственное действие на третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственное действие на третьих лиц
-
20 обременён правами третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > обременён правами третьих лиц
См. также в других словарях:
депонирование (у третьих лиц) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrow … Справочник технического переводчика
депонированный у третьих лиц — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrowed … Справочник технического переводчика
регулируемый доступ третьих лиц — Регламентированная процедура доступа к сети, дающая независимым потребителям право доступа к сети и пользования передающими и распределительными сетями в соответствии с условиями, оговоренными в тарифах. [Англо русский глосcарий энергетических… … Справочник технического переводчика
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОНДЫ "ТРЕТЬИХ ЛИЦ" — совокупность всех фондов и ценностей, заложенных данной фирмой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Защита заложенного имущества от притязаний третьих лиц — (применительно к ипотеке) в случаях предъявления к залогодателю другими лицами требований о признании за ними права собственности или иных прав на заложенное имущество, о его изъятии (истребовании) или об обременении указанного имущества либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность предупреждения залогодержателя о правах третьих лиц на предмет ипотеки — при заключении договора об ипотеке залогодатель обязан в письменной форме предупредить залогодержателя обо всех известных ему к моменту государственной регистрации договора правах третьих лиц на предмет ипотеки (правах залога, пожизненного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Объяснения сторон и третьих лиц — одно из средств доказывания, применяемое в гражданском процессе (ч. 1 ст. 55 ГПК), использование которого предполагает получение судом доказательственной информации от лиц, заинтересованных в исходе дела … Правоведение: глоссарий
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение иди ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой бухгалтерский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой экономический словарь
Вклад в пользу третьих лиц — Вклад может быть внесен в банк на имя определенного третьего лица. Если иное не предусмотрено договором банковского вклада, такое лицо приобретает права вкладчика с момента предъявления им к банку первого требования, основанного на этих правах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право