-
81 считать
vgener. (kokku) arvutama, (êîãî-ë., ÷òî-ë. êåì-ë., ÷åì-ë. v. çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.) kellekski v. millekski pidama e. arvama, loendama, üle v. kokku lugema -
82 считать
I1) compter [kɔ̃te] vtсчита́ть в уме́ — faire un calcul mental
не счита́я — sans compter
счита́я в том числе́ — y compris
2) ( полагать) estimer vt, être d'avis, croire vt; considérer vt comme, prendre vt pour, tenir vt pour ( признавать)счита́ть свои́м до́лгом, счита́ть свое́й обя́занностью — se faire un devoir de...
счита́ть необходи́мым — juger nécessaire
его́ счита́ют у́мным челове́ком — il est réputé homme sage; on lui accorde beaucoup d'esprit
IIоста́лись счи́танные дни — il reste à peine quelques jours
( сличая проверить) collationner vt* * *v1) gener. considérer (qn) comme(...) (кого-л.; кем-л.), donner (qn) pour(...) (кого-л., кем-л.), dénombrer, envisager, envisager la possibilité de(...), faire passer (qn) pour(...) (кого-л., кем-л.), penser, porter, qualifier (qn) de menteur, reconnaître, réputer, supposer, trouver, voir (...), (чем-л.) interpréter comme, (чем-л.) percevoir en tant que, juger, calculer, considérer, estimer, tenir, traiter (qn de), compter, croire2) obs. nombrer, chiffrer -
83 считать за
vgener. tenir pour (...) -
84 считать
vgener. achten, aftellen (в детских играх), bijrekenen, houden, rekenen, rekenen (tot-çà), aanmerken, aannemen, berekenen, beschouwen, bevinden, bijtellen, cijferen, in de mening verkeren, keuren (плохим, хорошим и т.п.), menen, schatten, tellen, van mening zijn, vermenen, vinden, voortellen, wanen -
85 считать
enumerate, count, number, numerate, reckon, register -
86 считать
aprehender, enunciar, ver -
87 считать
abzählen, rechnen -
88 считать
-
89 считать
enumerate, count, number, numerate, reckon, register -
90 считать
calculate, count, number, reckon* * *счита́ть гл.1. ( пересчитывать) countсчита́ть в обра́тном направле́нии — count downсчита́ть в прямо́м направле́нии — count upсчита́ть дво́йками мат. — count by twos2. ( рассматривать) consider, regard, treatсчита́ть усло́вно — consider by conventionусло́вно счита́ется, что потенциа́л като́да ра́вен нулю́ — the cathode is considered by convention to he at zero potential -
91 считать
compute, numberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > считать
-
92 считать
assume, number, numerateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > считать
-
93 считать
account, compute, count, number, reckonРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > считать
-
94 считать(ся)
1) consider; 2) count; 3) be considered -
95 считать
to believe; to be of the opinionDo you have any reason to believe that you or a member of your family would be persecuted in the future?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > считать
-
96 считать
-
97 считать
-
98 считать
• zkontrolovat• počítat• myslet• myslit• soudit• řadit• považovat• pokládat• srovnat• domnívat se• držet• čítat -
99 считать(ся)
1) be considered (refl.); 2) count; 3) considered; 4) consideredРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > считать(ся)
-
100 считать
1. (счесть) v. reckon, consider, regard, suppose, assume;
считат доказанным - take for granted, assume;
мы считаем x́ = 1 - we take, x́ = 1 (or suppose x́ = 1)
2. (perf. of считывать) v. read, read out; compare, collate 3. (сосчитать) v. count, add up, compute, reckon
См. также в других словарях:
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
считать — время • оценка, измерение считать дни • оценка, измерение считать стоимость • оценка, измерение считать шаги • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
считать — СЧИТАТЬ, находить, почитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЧИТАТЬ 1 — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧИТАТЬ 2 — СЧИТАТЬ 2, аю, аешь; считанный; сов., что с чем. Читая, сличить и проверить (какой н. текст), сверить. С. машинописный текст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считать — СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; несовер. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. 2. кого (что). Определять точное количество кого чего н. С. деньги. Цыплят по осени считают (посл.). 3. кого (что). Принимать в расчёт, во внимание … Толковый словарь Ожегова
считать — считать. В знач. «вести счёт, производить подсчёты» произносится [щитать] (несов.). В знач. «читая, сличить, проверить какой либо текст» произносится [шчитать] (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
считать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка