-
1 считать
нсвcontar vt; ( полагать) julgar vt, reputar vt; ( принимать в расчет) ter em conta; ( признавать) considerar vt••- считать звезды -
2 считать в уме
-
3 считать звезды
( быть склонным к мечтательности) viver no mundo da lua; (сличая, проверить) conferir vt -
4 ворон считать
pensar na morte da bezerra; papar moscas -
5 не считать денег
não poupar dinheiro; ser rico -
6 ворона
жgralha cinzenta; рзг ( ротозей) cabeça-de-vento m, néscio m, paspalho m••- ворон считатьпуганая ворона (и) куста боится — пгв прибл gato escaldado de água fria tem medo
-
7 допрыгать
I нсв( разрешать войти) deixar entrar; ( давать доступ) admitir vt; ( позволять) permitir vt; ( терпеть) tolerar vt; ( считать возможным) admitir vt; ( предполагать) supor vt- допрыгать к экзаменам
- не допрыгать возражений II совchegar saltando, alcançar saltando -
8 заподозрить
совsuspeitar vt, começar a suspeitar (a desconfiar) de; ( считать виновным) julgar culpado -
9 обвинять
нсв(считать виновным, укорять) acusar vt, culpar vt; ( привлекать к суду) incriminar vt; юр ( на суде) a(c)tuar na acusação -
10 полагать
нсв( считать) acreditar vt, crer vt; ( предполагать) supor vt; ( намереваться) tencionar vt -
11 равнять
нсв( делать равным) igualar vt, tornar igual; ( считать равным) equiparar vt, igualar vt, pôr em paralelo -
12 равняться
рзг( считать себя равным) igualar-se, equiparar-se, comparar-se; ( следовать примеру) procurar igualar, tomar como exemplo; ( в одну линию) alinhar-se, perfilar-se; ( быть равным) equivaler vi; ser igual -
13 рассматривать
-
14 расценить
-
15 смотреть
нсвolhar vt, vi; ( рассматривать) encarar vt; ( наблюдать) observar vt; ( обращать внимание) ligar para; (фильм, спектакль) ver vt, assistir vt; ( осматривать) ver vt, examinar vt; (присматривать за кем, чем-л) olhar por, olhar vt, velar por; ( ухаживать) tratar de; (обращать внимание на кого-, что-л) reparar vi (em), prestar atenção; (считать кем-, чем-л, расценивать что-л) considerar (ver) (alguém, algo) como; ( иметь какой-л вид) ter um ar; (быть обращенным куда-л - об окнах и т. п.) dar para••- смотри!- смотрите!
- смотреть за собой
- смотри-ка!
- смотреть как баран на новые ворота -
16 ум
мinteligência f; razão f, ( разум) intelecto m, ( голова) cabeça f••ум хорошо, а два лучше — псл прибл mais vêem (valem) quatro olhos que dois
- быть без ума от кого-лсколько голов, столько умов — псл cada cabeça, cada sentença
- быть не в своем уме
- быть себе на уме
- прийти на ум
- у него ума палата -
17 числить
См. также в других словарях:
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
считать — время • оценка, измерение считать дни • оценка, измерение считать стоимость • оценка, измерение считать шаги • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
считать — СЧИТАТЬ, находить, почитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЧИТАТЬ 1 — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧИТАТЬ 2 — СЧИТАТЬ 2, аю, аешь; считанный; сов., что с чем. Читая, сличить и проверить (какой н. текст), сверить. С. машинописный текст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считать — СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; несовер. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. 2. кого (что). Определять точное количество кого чего н. С. деньги. Цыплят по осени считают (посл.). 3. кого (что). Принимать в расчёт, во внимание … Толковый словарь Ожегова
считать — считать. В знач. «вести счёт, производить подсчёты» произносится [щитать] (несов.). В знач. «читая, сличить, проверить какой либо текст» произносится [шчитать] (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
считать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка