-
81 Счастливо вам доехать!
Сайын миен шуза! -
82 Счастливо оставаться!
Сайын кодса! -
83 долго и счастливо, пока смерть не разлучит нас
General subject: ‘til death do us partУниверсальный русско-английский словарь > долго и счастливо, пока смерть не разлучит нас
-
84 жить счастливо
1) General subject: live happily together (в согласии)2) Makarov: live a happy life, live happily, live happy life -
85 и жили они долго и счастливо до глубокой старости
Folklore: they lived happily ever afterУниверсальный русско-английский словарь > и жили они долго и счастливо до глубокой старости
-
86 неожиданно окончиться счастливо
Colloquial: turn up trumpsУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно окончиться счастливо
-
87 от него счастливо отделались
Makarov: he's safely put awayУниверсальный русско-английский словарь > от него счастливо отделались
-
88 пока! счастливо!
part.colloq. baba (есть мнение, что происходит от англ. bye-bye), mach's gut! -
89 с этим счастливо покончено
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этим счастливо покончено
-
90 Полна хата детей, так и счастливо в ней
It is a happy family in which there are many children. See На что и клад, когда дети идут в лад (H)Cf: Children are the parents' riches (Br.). It takes children to make a happy family (home) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Полна хата детей, так и счастливо в ней
-
91 жить долго и счастливо
vphras. ser felices y comer perdices -
92 хорошо, счастливо, умиротворенно
part.portug. bacana (слэнг, калька с португальского, употр. в лат. америке)Diccionario universal ruso-español > хорошо, счастливо, умиротворенно
-
93 мы счастливо миновали опасность
Русско-эстонский универсальный словарь > мы счастливо миновали опасность
-
94 жить счастливо
vgener. couler des jours prospères -
95 он счастливо отделался
prongener. il s'en est bien tiréDictionnaire russe-français universel > он счастливо отделался
-
96 жить счастливо
vgener. vivere felicemente -
97 кончиться счастливо
vliter. andare a seconda -
98 И жили они долго и счастливо.
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > И жили они долго и счастливо.
-
99 он счастливо отделался
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он счастливо отделался
-
100 он счастливо улыбнулся
• šťastně se usmál
См. также в других словарях:
счастливо — и счастливо. Жить счастливо (счастливо). Но только счастливо при прощании: Счастливо оставаться! Произносится [щастливо] и [щастливо] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
счастливо — 1. см. успешно 2. в добрый час, с Богом; ни пуха ни пера (разг.) / как пожелание морякам: семь футов под килем см. также прощай (прощайте) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Счастливо — сч астливо, счастл иво нареч. качеств. 1. Испытывая счастье. 2. Преисполнившись счастья, проникшись им. 3. Принося или принеся счастье. отт. перен. Удачно, успешно. 4. перен. Благополучно. отт. Приятно, радостно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счастливо! — СЧАСТЛИВЫЙ, ая, ое; счастлив и счастлив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧАСТЛИВО — оставаться! Разг. До свидания. ФСРЯ, 465; ФМ 2002, 498; ЗС 1996, 436 … Большой словарь русских поговорок
счастливо — I 1. сча/стливо = счастли/во; нареч. к счастливый Жить счастливо. Улыбаться счастливо. Счастливо отделаться от кого , чего л. (удачно избавиться, избежать чего л. нежелательного, неприятного) 2. сча/стливо в функц. безл. сказ … Словарь многих выражений
счастливо — СЧАСТЛИВО, СЧАСТЛИВО I. нареч. к Счастливый. Жить с. Улыбаться с. С. отделаться от кого , чего л. (удачно избавиться, избежать чего л. нежелательного, неприятного). II. в функц. безл. сказ. О состоянии счастья, радости, благополучия. Мне здесь… … Энциклопедический словарь
Счастливо разведённые — Счастливо разведенные Happily Divorced Жанр … Википедия
Счастливо оставаться! — Жа … Википедия
Счастливо и Счастливо — нареч. 1. Соотносится по знач. с прил.: счастливый (2*1,2,4) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Счастливо разведенные — Happily Divorced Жанр(ы) Ситком Автор(ы) идеи … Википедия