-
21 счастливо
happily -
22 счастливо
нареч.felizmente, dichosamente; afortunadamente ( удачливо)счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
••счастли́во (остава́ться)! — ¡qué le vaya bien!, ¡qué lo pase bien!
* * *нареч.felizmente, dichosamente; afortunadamente ( удачливо)счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
••счастли́во (остава́ться)! — ¡qué le vaya bien!, ¡qué lo pase bien!
* * *advgener. afortunadamente (удачливо), con piem derecho, dichosamente, felizmente, piem con pie, por suerte -
23 счастливо !
advcolloq. (оставаться) hüvasti, (оставаться) nägemiseni -
24 счастливо
••счастли́во отде́латься — l'echapper belle
* * *adv1) gener. bonne continuation (bonne continuation à tous ñœàñòôîâî îñòàâàòüñà âñåì), providentiellement2) obs. heureusement -
25 счастливо !
advgener. bon courage ! (напутствие) -
26 счастливо
нареч.• pomyślnie• szczęśliwie -
27 счастливо
-
28 счастливо
• blaženě• blaze• šťastně• mějte se -
29 счастливо
Pidä huolta itsestäsi -
30 Счастливо
- fortunate (vivere); feliciter; fortunatim (vertere); secunde; prospere; fauste; bene; beate; -
31 счастливо
-
32 счастливо!
разг good luck! -
33 счастливо
глИклэх -
34 счастливо
õnnelikult; õnnerikkalt -
35 счастливо
ырысту -
36 счастливо
азтай, азаар, аз болоход -
37 счастливо
дьоллоохтук -
38 Счастливо!
Salamat qal!; Salamat qalın! -
39 счастливо
pozik -
40 счастливо оставаться!
• СЧАСТЛИВО ОСТАВАТЬСЯ! coll[formula phrase; Invar; fixed WO]=====⇒ used to wish those staying behind well when departing:- all the best;- [in limited contexts] good luck (to you);- lots of luck.♦...Подбежал весёлый солдат, прося огоньку в пехоту. "Огоньку горяченького в пехоту! Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонёк..." - говорил он, унося куда-то в темноту краснеющуюся головешку (Толстой 4)....A cheerful soldier ran up begging a little fire for the infantry. "A nice little hot torch for the infantry! Good luck to you, fellow countrymen. Thanks for the fire..." said he carrying away into the darkness a glowing stick (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > счастливо оставаться!
См. также в других словарях:
счастливо — и счастливо. Жить счастливо (счастливо). Но только счастливо при прощании: Счастливо оставаться! Произносится [щастливо] и [щастливо] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
счастливо — 1. см. успешно 2. в добрый час, с Богом; ни пуха ни пера (разг.) / как пожелание морякам: семь футов под килем см. также прощай (прощайте) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Счастливо — сч астливо, счастл иво нареч. качеств. 1. Испытывая счастье. 2. Преисполнившись счастья, проникшись им. 3. Принося или принеся счастье. отт. перен. Удачно, успешно. 4. перен. Благополучно. отт. Приятно, радостно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счастливо! — СЧАСТЛИВЫЙ, ая, ое; счастлив и счастлив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧАСТЛИВО — оставаться! Разг. До свидания. ФСРЯ, 465; ФМ 2002, 498; ЗС 1996, 436 … Большой словарь русских поговорок
счастливо — I 1. сча/стливо = счастли/во; нареч. к счастливый Жить счастливо. Улыбаться счастливо. Счастливо отделаться от кого , чего л. (удачно избавиться, избежать чего л. нежелательного, неприятного) 2. сча/стливо в функц. безл. сказ … Словарь многих выражений
счастливо — СЧАСТЛИВО, СЧАСТЛИВО I. нареч. к Счастливый. Жить с. Улыбаться с. С. отделаться от кого , чего л. (удачно избавиться, избежать чего л. нежелательного, неприятного). II. в функц. безл. сказ. О состоянии счастья, радости, благополучия. Мне здесь… … Энциклопедический словарь
Счастливо разведённые — Счастливо разведенные Happily Divorced Жанр … Википедия
Счастливо оставаться! — Жа … Википедия
Счастливо и Счастливо — нареч. 1. Соотносится по знач. с прил.: счастливый (2*1,2,4) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Счастливо разведенные — Happily Divorced Жанр(ы) Ситком Автор(ы) идеи … Википедия