-
1 сцепление
1) adhérence; adhésion; attachement; liaison2) embrayage; enclenchement; engagemtn; accouplement -
2 сцепление
авт. -
3 сцепление
accrochage, adhésion, cohérence, connexion, couplage, embrayage, enchaînement, liaison, propriété de cohésivité -
4 сцепление
-
5 сцепление
с.1) физ. adhésion f; cohésion f; мех. engrenage m; embrayage m ( автомобильное)2) ж.-д. attelage m3) (событий и т.п.) enchaînement m; connexion f; filiation f ( мыслей)сце́пле́ние обстоя́тельств — concours m de circonstances
* * *n1) gener. accouplement, arc-boutement, concaténation, enclenchement (отдельных частей), liaison, verrouillage, accrochage, engrenure (зубьями; шипами), adhérence, cohérence, cohésion, enchaînement3) eng. accouplement manœuvrable en marche, accroche (Ces enduits sont composés de plâtre à projeter pour offrir une bonne accroche.), attachement, attelage, (фрикционное) embrayage à friction, embrayeur, embrayeur m., engrènement (процесс), prise, connexion, embrayage, adhésivité, couplage4) construct. (äåéñòâîå) accouplement, (ìåõàíîâì) embrayage, (ñîñòîàíîå) cohésion5) phys. agrégation, adhésion6) IT. chaînage, concaténation (элементов кода или текста)7) mech.eng. engrènement, engagement (зубчатых колёс) -
6 сцепление
nadhérence f, adhérissage m, adhésion fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сцепление
-
7 сцепление арматуры
adhérence de l’armatureРусско-французский политехнический словарь > сцепление арматуры
-
8 сцепление волокон
Русско-французский политехнический словарь > сцепление волокон
-
9 сцепление данных
Русско-французский политехнический словарь > сцепление данных
-
10 сцепление кулачков
Русско-французский политехнический словарь > сцепление кулачков
-
11 сцепление мод
accrochage [blocage] de mode -
12 сцепление посредством кулачков
Русско-французский политехнический словарь > сцепление посредством кулачков
-
13 сцепление потока
Русско-французский политехнический словарь > сцепление потока
-
14 сцепление ядра
-
15 сцепление генов
liaison factorielle, liaison des gènes, liaison génétique -
16 сцепление арматурного пучка с бетоном
nconstruct. solidarité du câbleDictionnaire russe-français universel > сцепление арматурного пучка с бетоном
-
17 сцепление арматуры
-
18 сцепление без усиливающих элементов
nmech.eng. embrayage ordinaire (в приводе)Dictionnaire russe-français universel > сцепление без усиливающих элементов
-
19 сцепление без усилителя
nDictionnaire russe-français universel > сцепление без усилителя
-
20 сцепление бетона с арматурой
nconstruct. adhérence du béton au ferDictionnaire russe-français universel > сцепление бетона с арматурой
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… … Толковый словарь Ушакова
Сцепление — Сцепление: Сцепление поверхностей Сцепление устройство автомобиля для временного прекращения передачи Конкатенация, или сцепление операция последовательного соединения двух слов … Википедия
сцепление — См. соединение … Словарь синонимов
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, тип устройств, которые располагаются между вращающимися частями ДВИГАТЕЛЯ и приводным валом и служат для их быстрого соединения и разъединения. В автомобиле, например, такое временное отключение двигателя необходимо при переключении… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сцепление — * счапленне * linkage физически близкое расположение двух или более генов на хромосоме, что проявляется в высокой частоте совместного (сопутствующего) наследования признаков (генетическое сцепление). Обычно сцепленные гены не проявляют… … Генетика. Энциклопедический словарь
СЦЕПЛЕНИЕ — (сцепная муфта) механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач … Большой Энциклопедический словарь
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. сцепить, ся. 2. Механизм в транспортной машине для соединения или разъединения валов 2, сцепная муфта (спец.). 3. перен. Совокупность, скопление (устар.). Случайное с. обстоятельств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
СЦЕПЛЕНИЕ — взаимное притяжение частиц, слагающих г. л., вызываемое действием сил структурных связей молекулярных, цементационных, кристаллических и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
сцепление — 1) устройство для передачи и отмены передачи вращательного момента от двигателя на трансмиссию; 2) степень сцепления с дорогой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Сцепление — 3.2.3 Сцепление характеристика прочности соединения плакирующего слоя с основным. 3.3 В настоящем стандарте приведены следующие сокращения: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сцепление — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ СЦЕПЛЕНИЕ – преимущественное совместное наследование определенных генов, обусловленное их нахождением в одной хромосоме. Нарушается при кроссинговере. Различают полное и неполное сцепление … Общая эмбриология: Терминологический словарь