-
61 сходиться
несов.; см. сойтись -
62 сходиться
converge, meet -
63 сходиться
* * *сходи́ться гл. мат.
convergeсходи́ться в основно́м — converge weaklyсходи́ться в сре́днем — converge in the meanсходи́ться к … — converge to …сходи́ться по вероя́тности к … — converge in probability (to …) -
64 сходиться
coincide, convergeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сходиться
-
65 сходиться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сходиться
-
66 сходиться
-
67 сходиться
вз.-возвр.
1) (с кем-л.)
meet
2) gather, come together
3) (с кем-л.)
become friends (with); become (sexually) intimate (with)* * *(с кем-л.) meet* * *convergeconverging -
68 сходиться
• shodovat se• shodovat• sbližovat se• setkávat se• scházet se• sbíhat se -
69 сходиться
converger, encontrarse, juntarse, coincidir, estar de acuerdo -
70 сходиться
qovushmoq -
71 сходиться
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > сходиться
-
72 сходиться
coalesce, converge, meetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сходиться
-
73 сходиться
несов. - сходи́ться, сов. - сойти́сь1) (с тв.; встречаться) meet (d)мы сошли́сь у две́ри — we met at the door
доро́ги здесь схо́дятся — the roads meet here
2) ( об одежде) be too small or short (for smb's size)по́яс не схо́дится — the belt won't buckle
руба́шка не схо́дится — the shirt is too small to be buttoned
3) ( собираться) gather, come together4) (с тв.; сближаться) become friends (with); ( вступать в половую связь) come together (with)5) (с тв. в, на пр.; соглашаться) agree (with on, about)мы сошли́сь с ни́ми на том, что — we have agreed with them that
они́ не сошли́сь хара́ктерами — they could not get on
не сойти́сь в цене́ — not to agree on the price
6) (с тв.; совпадать) coincide (with), tally (with)все показа́ния схо́дятся — all the evidence fits / tallies
счёт не схо́дится — the figures don't tally / balance, the accounts won't come right
-
74 Сходиться
- coire; concurrere; congredi; convenire; confluere; aequum et par esse; concordare; congruere; congruum esse; idem esse; -
75 сходиться
-
76 сходиться
-
77 сходиться
1) см. сойтись2) ( приближаться друг к другу) einánder entgégengehen (непр.) vi (s); zusámmenlaufen (непр.) vi (s) (о линиях и т.п.)3) ( совпадать в чём-либо) überéinstimmen vi (in D); sich déckenмы схо́димся во вку́сах — wir háben den gléichen Geschmáck
-
78 сходиться
несов( идти навстречу) meet -
79 сходиться
св - сойти́сь1) встречаться to meet, to come together, собираться to gatherсходи́ться на вечери́нку — to gather for/at a party
в э́том ме́сте доро́ги схо́дятся — the roads meet at this point
у меня́ ю́бка не схо́дится на та́лии — my skirt won't meet round my waist
сходи́ться в цене́ — to agree about/on a price
сходи́ться хара́ктерами — to get on (with sb)
они́ не сошли́сь хара́ктерами — they could never get on, they were incompatible
мы сошли́сь на том, что... — we agreed that…
мы с ним сра́зу сошли́сь — we got on like a house on fire
4) совпадать to coincide, to agree; о цифрах и т. п. to tallyсходи́ться во взгля́дах — to agree in one's views, to see eye to eye with sb
показа́ния свиде́телей не схо́дятся — the witnesses' statements don't agree/don't tally/disagree (with each other)
что́-то у вас фа́кты не схо́дятся — your facts just don't add up coll
-
80 сходиться
См. также в других словарях:
сходиться — См. собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сходиться встречаться, встречать, сталкиваться; совпадать, согласовываться; подобный, собираться, набегать, сбегаться,… … Словарь синонимов
СХОДИТЬСЯ — СХОДИТЬСЯ, схожусь, сходишься. несовер. к сойтись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сходиться — I. СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ разг. СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ, разг. ладить/ поладить II. совокупление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сходиться — крайности сходятся • субъект, совместность сойтись характерами • совместность, взаимность сходиться характерами • совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сходиться во мнениях — См … Словарь синонимов
Сходиться — несов. 1. Идя навстречу, близко подходить друг к другу. отт. Встречаться для поединка, боя. отт. Вступать в бой, сражение. 2. Приближаться друг к другу. отт. Примыкая вплотную друг к другу, соединяться. отт. разг. Быть по размерам достаточным для … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сходиться — сходиться, схожусь, сходимся, сходишься, сходитесь, сходится, сходятся, сходясь, сходился, сходилась, сходилось, сходились, сходись, сходитесь, сходящийся, сходящаяся, сходящееся, сходящиеся, сходящегося, сходящейся, сходящегося, сходящихся,… … Формы слов
сходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я схожусь, ты сходишься, он/она/оно сходится, мы сходимся, вы сходитесь, они сходятся, сходись, сходитесь, сходился, сходилась, сходилось, сходились, сходящийся, сходившийся; св. сойтись 1. Если, к… … Толковый словарь Дмитриева
сходиться — расходиться расходиться расходиться … Словарь антонимов
сходиться — сход иться, схож усь, сх одится … Русский орфографический словарь
сходиться — (II), схожу/(сь), схо/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка