Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

существо

  • 1 существо

    моҳият, асл
    вуҷуд, мавҷуд

    Русско-таджикский словарь > существо

  • 2 существо

    I
    с моҳият, асл; существо вопроса моҳияти масъала; существо дела моҳияти кор; говорить по существу дар бораи моҳияти масъала гап задан <> [говоря] по существу дар ҳақиқат, ҳақиқатан, аслан
    II
    с вуҷуд, мавҷуд, махлуқ; живые существа махлуқот; любимое \существоо маҳбуб

    Русско-таджикский словарь > существо

  • 3 добрейший

    превосх. ст. к добрый некӯтарин, хеле меҳрубон, бисёр мушфик; добрейшее существо одами бисёр мушфиқ

    Русско-таджикский словарь > добрейший

  • 4 древность

    ж
    1. (давность существо-вания) қадимӣ, қадимагй, деринагй // (далекое прошлое) гузаштаи дур; седая древность замони қадим; в глубокой древности дар замонҳои қадимтарин // (античность) замони атиқа, дуньёи қадим (замони юнониҳо ва римиҳои қадим)
    2. чаще мн. древности осори атиқа, ёдгорҳои замонҳои кадим; музей древностей музеи осори атиқа
    3. прост. (старость, дряхлость) пирй, фартутӣ, нотавонӣ, куҳансолӣ

    Русско-таджикский словарь > древность

  • 5 кроткий

    (крбток, кротка, крбтко) ҳалим(она), фурӯтан, нармдил(она);кроткое существо одами ҳалим; кроткий нрав ҳалимӣ; кроткий взгляд нигоҳи ҳалимона

    Русско-таджикский словарь > кроткий

  • 6 презренный

    (презрён, -на, -но) ҳақир, паст, залил, разил, манфур; презренное существо одами паст <> презренный металл шутл. мулло ҷиринг, пул, лой

    Русско-таджикский словарь > презренный

  • 7 разумный

    (разум|ен, -на, -но)
    1. боақл, боандеша, хирадманд, дурандеш; разумное существо махлуқи боақл; разумная деятельность человека фаолияти боандешаи инсон
    2. бофаҳм, хушфаҳм, боақл, бофаросат; он мальчик разумный ӯ бачаи бофаҳм аст
    3. маъкул, оқилона; разумные доводы далелҳои маъқул

    Русско-таджикский словарь > разумный

  • 8 существование

    с
    1. ҳастӣ, вуҷуд, мавҷудият; не знать о существовани|еи кого-л. дар бораи вуҷуди касе бехабар будан; в первые годы существовани|ея чего-л. дар солҳои аввали мавҷуд будани чизе
    2. ҳаёт, зиндагӣ; борьба за существовани|ее биол. талоши ҳаёт, мубориза барои ҳаёт; человеческое существовани|ее зиндагии инсон; средства к существовани|ею воситаҳои зиндагӣ; прекратить \существованиее мурдан, вафот кардан
    3. уст. см. существо II

    Русско-таджикский словарь > существование

  • 9 творение

    I
    с
    1. (по знач. гл. творить
    II
    1) уст. и книжн. эҷод кардан(и), барпо кардан(и)
    2. асар, эҷод, таълиф, маҳсул; творения великих поэтов асарҳои шоирони бузург
    3. уст. (живое существо) махлуқ
    II
    с (по знач. гл. творить II) ҳал кардан(и), омезиш, маҳлул кардан(и); творение извести куштани оҳак

    Русско-таджикский словарь > творение

  • 10 чудовищный

    (чудовищ|ен, -на, -но)
    1. дахшатнок, даҳшатангез; чудовищное существо махлуқи даҳшатангез
    2. бузург, азим; чудовищн ых размеров ба андозаи аз ҳад зиёд
    3. ғайриоддӣ, фавқулодда, аз одат берун; мудҳиш; чудовищн ая сила қувваи фавқулодда; чудовищное пре­ступление ҷинояти мудҳиш

    Русско-таджикский словарь > чудовищный

См. также в других словарях:

  • существо — [главное] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? существа, чему? существу, (вижу) что? существо, чем? существом, о чём? о существе 1. Существом называют самое главную, содержательную часть чего либо. Существо вопроса. | Существо дела. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СУЩЕСТВО — СУЩЕСТВО, существа, ср. 1. только ед. То же, что сущность. «Овладеть марксистско ленинской теорией значит усвоить существо этой теории…» История ВКП(б). «Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в… …   Толковый словарь Ушакова

  • существо — Создание, творение, тварь, особь. Ср. вещество …   Словарь синонимов

  • существо — СУЩЕСТВО1, а, ср Живая особь, организм человек или животное. У павлина нет ничего, кроме его волшебной красоты. Это существо надменное, мнительное, глупое и трусливое… (Купр.). СУЩЕСТВО2, а, ср Содержание чего л., самое главное и существенное в… …   Толковый словарь русских существительных

  • существо — СУЩЕСТВО, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). • По существу и по существу говоря, вводн. то же, что в сущности (в сущности говоря). II. СУЩЕСТВО …   Толковый словарь Ожегова

  • существо — 1. СУЩЕСТВО, а; ср. Самое главное и существенное в чём л.; суть, сущность. С. вопроса. С. дела. Проникнуть в с. явления. Говорить, критиковать по существу (касаясь только главного, существенного). ◁ По существу говоря, в зн. вводн. словосоч.… …   Энциклопедический словарь

  • СУЩЕСТВО 1 — СУЩЕСТВО 1, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СУЩЕСТВО 2 — СУЩЕСТВО 2, а, ср. Живая особь, человек или животное. Не видно ни одного живого существа. Странное с. Жалкое с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Существо — Существо: Объект, обладающий свойством восприятия реальности (окружающего мира). Может быть реальным, то есть быть живым организмом, или вымышленным. Общее содержание чего либо, его суть. В философском словаре Григория Теплова (1751) существом… …   Википедия

  • Существо — I ср. Главное, существенное в ком либо, чем либо, суть кого либо, чего либо; сущность. II ср. 1. Живой организм, живая особь, животное, человек. 2. Совокупность всех физических и душевных сил человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Существо — I ср. Главное, существенное в ком либо, чем либо, суть кого либо, чего либо; сущность. II ср. 1. Живой организм, живая особь, животное, человек. 2. Совокупность всех физических и душевных сил человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»