Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

существенный

  • 1 существенный

    суще́ственный
    esenca, precipa, tre grava, gravega.
    * * *
    прил.
    esencial, su(b)stancial; importante ( важный); considerable ( значительный)

    суще́ственное значе́ние — importancia esencial (vital)

    суще́ственное отли́чие — diferencia esencial

    суще́ственная попра́вка — enmienda esencial (importante)

    суще́ственное замеча́ние — observación su(b)stancial

    * * *
    прил.
    esencial, su(b)stancial; importante ( важный); considerable ( значительный)

    суще́ственное значе́ние — importancia esencial (vital)

    суще́ственное отли́чие — diferencia esencial

    суще́ственная попра́вка — enmienda esencial (importante)

    суще́ственное замеча́ние — observación su(b)stancial

    * * *
    adj
    1) gener. de entidad, esencial, intrìnseco, substancial, substancioso, sustancioso, vital, bàsico, jugoso
    2) law. constitutivo, de esencia, importante, imprescindible, indispensable, sustancial

    Diccionario universal ruso-español > существенный

  • 2 существенный

    constitutivo, de esencia, importante, imprescindible, indispensable, substancial, sustancial

    Русско-испанский юридический словарь > существенный

  • 3 существенный

    Русско-испанский медицинский словарь > существенный

  • 4 существенный вопрос

    adj

    Diccionario universal ruso-español > существенный вопрос

  • 5 не существенный

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > не существенный

  • 6 главный

    гла́вн||ый
    ĉefa;
    \главный го́род ĉefurbo;
    \главныйая у́лица ĉefa strato;
    \главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.
    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    adj
    1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal
    2) eng. maestro (напр., о вилке)
    3) law. primario, substancial, substantivo
    4) econ. central

    Diccionario universal ruso-español > главный

  • 7 содержательный

    прил.
    lleno de (rico en) contenido, enjundioso; interesante; substancial, substancioso ( существенный)

    содержа́тельный челове́к — hombre de mucha enjundia, hombre interesante

    содержа́тельная кни́га — libro interesante

    * * *
    прил.
    lleno de (rico en) contenido, enjundioso; interesante; substancial, substancioso ( существенный)

    содержа́тельный челове́к — hombre de mucha enjundia, hombre interesante

    содержа́тельная кни́га — libro interesante

    * * *
    adj
    1) gener. enjundioso, interesante, lleno de (rico en) contenido, substancial, substancioso (существенный), sustancioso
    2) law. de fondo

    Diccionario universal ruso-español > содержательный

  • 8 кардинальный

    прил. книжн.
    cardinal, principal, capital ( главный); esencial ( существенный)
    * * *
    adj
    book. capital (главный), cardinal, esencial (существенный), principal

    Diccionario universal ruso-español > кардинальный

  • 9 насущный

    насу́щн||ый
    porviva, urĝa, vivnecesa;
    \насущныйые потре́бности vivnecesaj bezonoj.
    * * *
    прил.

    насу́щный вопро́с — cuestión palpitante

    насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria

    насу́щные интере́сы — intereses vitales

    ••

    хлеб насу́щный — el pan de cada día

    * * *
    прил.

    насу́щный вопро́с — cuestión palpitante

    насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria

    насу́щные интере́сы — intereses vitales

    ••

    хлеб насу́щный — el pan de cada día

    * * *
    adj
    gener. imprescindible, indispensable

    Diccionario universal ruso-español > насущный

  • 10 основной

    основн||о́й
    fundamenta, baza;
    \основной капита́л эк. fondkapitalo;
    \основнойо́е значе́ние ĉefa signifo;
    \основной зако́н fundamenta leĝo.
    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    прил.
    fundamental, básico, de base; esencial ( существенный); principal ( главный)

    основно́й зако́н — ley fundamental

    основна́я причи́на — causa principal

    основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

    основно́й капита́л эк. — capital fijo

    основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

    основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

    основны́е характери́стики — características generales

    ••

    в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

    * * *
    adj
    1) gener. cardinal, esencial, fundamental, intrìnseco, primordial, principal, toral, hegemónico, constitutivo, elemental, estructural
    2) chem. bàsico
    3) law. de fondo, institucional, primario, substancial, substantivo
    4) econ. central, de base, matriz

    Diccionario universal ruso-español > основной

См. также в других словарях:

  • существенный — См. главный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. существенный важный, главный; значительный, немаловажный, значимый, эпохальный, судьбоносный, насущный; имеющий важное… …   Словарь синонимов

  • существенный — • существенный вклад • существенный недостаток • существенный разрыв • существенный сдвиг • существенный ущерб …   Словарь русской идиоматики

  • СУЩЕСТВЕННЫЙ — СУЩЕСТВЕННЫЙ, существенная, существенное; существен, существенна, существенно. Составляющий самую сущность, существо чего нибудь, крайне важный для чего нибудь по своей принципиальности, первостепенности. Иметь существенное значение. Играть… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУЩЕСТВЕННЫЙ — СУЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Составляющий сущность чего н., важный, необходимый. С. признак чего н. С. вопрос. | сущ. существенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • существенный — существенный, кратк. ф. существен (устаревающее существенен), существенна, существенно, существенны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • существенный — внести существенные изменения • действие внести существенный вклад • действие вносить существенный вклад • действие занимать существенное положение • обладание играть существенную роль • действие оказать существенное влияние • действие оказать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • существенный — прил., употр. сравн. часто Морфология: существен и существенен, существенна, существенно, существенны; существеннее; нар. существенно 1. Существенным называют то, что составляет основу, сущность чего либо. Существенные признаки, понятия,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Существенный супремум — Существенный супремум  это аналог супремума, более подходящий для нужд функционального анализа. В этой науке обычно не интересуются тем, что происходит на множестве меры нуль, что учитывается в определении. Содержание 1 Определение 2 Примеры …   Википедия

  • СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — по определению Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г. недостаток, который делает невозможным или недопустимым использование товара (работы, услуги) в соответствии с его целевым назначением, либо который не может быть устранен,… …   Юридический словарь

  • существенный в данный момент — прил., кол во синонимов: 1 • злободневный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Существенный (материальный, серьезный) ущерб отрасли национальной экономики — подтвержденное доказательствами значительное общее ухудшение положения отрасли национальной экономики, которое наступило вследствие возросшего ввоза на таможенную территорию государства участника аналогичного или непосредственно конкурирующего… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»