-
1 сутолока
hustle имя существительное: -
2 СУТОЛОКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СУТОЛОКА
-
3 сутолока
-
4 сутолока
-
5 сутолока
1) General subject: helter skelter, helter-skelter, huddle, hustle, squash, turmoil2) Advertising: clutter -
6 сутолока
ж.commotion, hurly-burly, hubbub -
7 сутолока
turmoil* * ** * *turmoil, commotion, hurly-burly, hubbub* * *fusshuddlehuddleshuddlinghustlehustlessquashthrong -
8 сутолока
ж.commotion, hurly-burly, hubbub -
9 сутолока
жbustle, commotion, hurly-burly -
10 сутолока
1. turmoil2. huddleСинонимический ряд:толкотня (сущ.) толкотня; толкучка; толчея -
11 сутолока на пятачке
Hockey: goalmouth scrambleУниверсальный русско-английский словарь > сутолока на пятачке
-
12 сутолока у ворот
Football: goalmouth scramble -
13 мышиная сутолока
• МЫШИНАЯ ВОЗНЯ <БЕГОТНЯ, СУЕТА, СУТОЛОКА> disapprov[NP; usu. subj or obj; usu. this WO]=====⇒ pursuit of trivial and/ or vain interests accompanied by excessive bustle (and sometimes involving intriguing):- (one is wrapped up in etc) petty cares (concerns);- [in limited contexts] petty scheming (machinations).♦ Весь отдел занимается мышиной вознёй: один добывает путевку в санаторий, другой - прибавку к зарплате, третий интригует против начальника... Работа, естественно, стоит. The whole department is wrapped up in petty concerns: this one is trying to get a pass to a health resort, that one-a salary increase, a third is plotting against the boss.... Naturally, work is at a standstill.♦ В прошлом году от него [романа Пастернака] отказался "Новый мир". Котов собирался его печатать в Гослитиздате, но умер, а остальным не до этого - все заняты мышиной карьеристской вознёй (Гладков 1). The previous year it [Pasternak's novel] had been turned down by Novy Mir. Kotov had been going to publish it in the State Publishing House for Literature, Goslitizjdat, but had died, and all the rest of the people there had no time at all for it - they were too busy with their petty careerist scheming (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мышиная сутолока
-
14 давка и сутолока
General subject: hustle and bustle -
15 предпраздничная сутолока
Русско-английский словарь по общей лексике > предпраздничная сутолока
-
16 предпраздничная сутолока
Русско-английский синонимический словарь > предпраздничная сутолока
-
17 мышиная сутолока
см. мышиная возняРусско-английский фразеологический словарь > мышиная сутолока
-
18 толкотня
1. crush; crowd2. hustle3. jostleСинонимический ряд:сутолока (сущ.) сутолока; толкучка; толчея -
19 толкучка
Синонимический ряд:1. сутолока (сущ.) сутолока; толкотня; толчея2. толчок (сущ.) барахолка; толкучий рынок; толчок -
20 толчея
1. ж. pounding machine, pounder; pestle mill; gravity stampрис, шелушенный в толчее — hand milled rice
толчейный пест; пест толчеи — stamp pestle
2. ж. broken waterСинонимический ряд:сутолока (сущ.) сутолока; толкотня; толкучка
См. также в других словарях:
Сутолока — Характеристика Длина 6 км Водоток Устье река Белая Расположение Страна … Википедия
сутолока — См … Словарь синонимов
СУТОЛОКА — СУТОЛОКА, сутолоки, мн. нет, жен. Беспорядочное хождение, толкотня, толчея. Предпраздничная сутолока в магазинах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУТОЛОКА — СУТОЛОКА, и, жен. Беспорядочное хождение, толкотня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сутолока — пестрая (Крюков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
сутолока — (не рекомендуется сутолка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СУТОЛОКА — Мышиная сутолока. См. Мышиная возня (ВОЗНЯ) … Большой словарь русских поговорок
сутолока — • невообразимая сутолока … Словарь русской идиоматики
сутолока — СУТОЛОКА, и, ж То же, что суматоха. На рынке ежедневная сутолока … Толковый словарь русских существительных
Сутолока — ж. Беспорядочное хождение, толчея. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сутолока — сутолока, сутолоки, сутолоки, сутолок, сутолоке, сутолокам, сутолоку, сутолоки, сутолокой, сутолокою, сутолоками, сутолоке, сутолоках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов