Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сустав

  • 1 ízület

    сустав сочленение
    * * *
    формы: ízülete, ízületek, ízületet
    суста́в м
    * * *
    [\ízületet, \ízülete, \ízületek] orv. сустав, сочленение;

    merev \ízület — неподвижный сустав;

    \ízületekből álló — суставчатый; \ízületet alkot — сочлениться

    Magyar-orosz szótár > ízület

  • 2 kézízület

    Magyar-orosz szótár > kézízület

  • 3 íz

    • egy \ízben
    раз один раз
    • повидло конфитюр
    * * *
    +1
    [{xt, \ízе, \ízek] вкус;

    csípős \íz — острый/ резкий вкус;

    égett/kozmás \íz — пригарь; jó \íz — хороший вкус; biz. смак, смачность; kellemes \íz — прийтный вкус; kesernyés \íz — горьковатый вкус; keserű \íz — горький вкус; горечь; \íz tekintetében — по вкусу; a citrom savanyú \íze — кислый вкус лимона; édes \íze van — быть сладким на вкус; ennek jó \íze van — это вкусно; a kenyérnek jó az \íze — хлеб вкусен; у хлеба вкус хороший; keserű \íze van — быть горьким на вкус; semmi \íze sincs a levesnek — у супа никакого вкуса нет; rájön vminek az \ízére — входить/ войти во вкус чего-л.; \ízét veszti a sok állástól (pl. gyümölcs) — вылёживаться/вылежаться, выстаиваться/выстояться; vminek az \ízét próbálja táj. — смаковать; \ízt ad vminek — придавать аромат чему-л.; \ízre — по вкусу; (átv. is) se \íze, se bűze не иметь ни вкуса, ни аромата

     +2
    [\ízt, \ízе, \ízek] (lekvár) повидло, мармелад
    +3
    [\ízt, \íze, \ízek] (tag) член, orv. сустав, növ. колено;

    átv. minden \ízében — до мозга костей; с/от головы до пят;

    minden \ízében reszket — он весь дрожит; minden \ízben rohadt — насквозь прогнивший; \ízekre szed — разбирать/ разобрать по ниточке/косточкам v. на части; darabokra/\ízekre tép — порвать на части; minden \ízét átjárja a hideg — прозябнуть

     +4
    rég. (nemzedék) поколение
    +5
    :

    egy \ízben

    a) (egyszerre) — в один приём;
    b) (egy alkalommal) раз, однажды;
    első \ízben — в первый раз;
    két \ízben
    a) (kétszerre) — в два приёма;
    b) (két alkalommal) два раза;
    néhány \ízben — несколько раз

    Magyar-orosz szótár > íz

  • 4 hajlat

    • сгиб конечности
    * * *
    формы: hajlata, hajlatok, hajlatot
    сгиб м ( конечности), изги́б м, поворо́т м ( дороги)
    * * *
    [\hajlatot, \hajlata, \hajlatok] 1. вгиб, выгиб, загиб, сгиб;
    2. (forduló, kanyar) извив, извилина, изгиб, перегиб; 3. (lejtő alja, völgybemélyedés) наклон; 4. (ízület) сустав, колено

    Magyar-orosz szótár > hajlat

  • 5 csánk

    [\csánkot, \csánkja, \csánkok] áll., táj. скакальный/ скакательный сустав; предплюсна

    Magyar-orosz szótár > csánk

  • 6 csípőízület

    Magyar-orosz szótár > csípőízület

  • 7 csuklóízület

    Magyar-orosz szótár > csuklóízület

  • 8 hajlás

    • наклон части тела
    * * *
    [\hajlást, \hajlása, \hajlások] 1. (meghajlás) наклонение, наклон;

    a víz fölé \hajlásakor megcsúszőtt — при наклонении над водой он поскользнулся;

    2. (üdvözlés) поклон;

    földig \hajlás — земной поклон; tört. челобитье;

    3. sp. клон;
    4. (lehajlás, ferdeség, lejtés) скат; (dőlés) наклон;

    a tető \hajlása — скат крыши;

    5. (görbület) искривление, погиб, кривизна;
    6. (forduló, kanyar) извив, извилина, изгиб, перегиб; 7. (lejtő alja, hajlat) наклон, склон, уклон; 8. (ízület, hajlat) сустав, колено

    Magyar-orosz szótár > hajlás

  • 9 kézcsukló

    запястье; кистевой сустав

    Magyar-orosz szótár > kézcsukló

  • 10 könyökízület

    локтевой сустав; локтевое сочленение

    Magyar-orosz szótár > könyökízület

  • 11 pataízület

    áll. копытный сустав

    Magyar-orosz szótár > pataízület

  • 12 térdízület

    Magyar-orosz szótár > térdízület

  • 13 ujjízület

    Magyar-orosz szótár > ujjízület

  • 14 vállizület

    orv. плечевой сустав

    Magyar-orosz szótár > vállizület

См. также в других словарях:

  • СУСТАВ — СУСТАВ, в анатомии место соединения КОСТЕЙ. В подвижных суставах, таких как коленные, локтевые, суставы позвоночника, пальцев на руках и ногах, кости отделены друг от друга подушечками ХРЯЩЕЙ. В неподвижных суставах хрящи могут присутствовать в… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • сустав — диартроз, соединение, колено Словарь русских синонимов. сустав сущ., кол во синонимов: 10 • голеностоп (2) • …   Словарь синонимов

  • СУСТАВ — (articulatio), диартроз (diarthrosis), структура, обеспечивающая подвижное сочленение костей позвоночных. Простые С. образованы двумя костями, сложные С. несколькими. Осн. элементы типичного С: поверхности сочленяющихся костей, покрытые хрящевой… …   Биологический энциклопедический словарь

  • СУСТАВ — подвижное соединение костей, позволяющее им перемещаться относительно друг друга. Вспомогательные образования связки, мениски и др. структуры …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУСТАВ — СУСТАВ, сустава, муж. Подвижное сочленение (см. сочленение в 3 знач.), место соединения концов костей хрящевыми пластинками, связками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУСТАВ — СУСТАВ, а, муж. Подвижное соединение концов костей у человека, животных. Боль в суставах. | прил. суставной, ая, ое. С. ревматизм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СУСТАВ — и пр. см. составлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СУСТАВ — См. СОСТАВ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Сустав — …   Википедия

  • СУСТАВ — В анатомии суставом называют сочленение (соединение) двух или более костей. У млекопитающих сочленения делят обычно на три группы: синартрозы неподвижные (фиксированные); амфиартрозы (полусуставы) частично подвижные; и диартрозы (истинные… …   Энциклопедия Кольера

  • Сустав —         подвижное соединение костей, позволяющее им двигаться относительно друг друга. Основные элементы С.: поверхности сочленяющихся костей, покрытые хрящевой тканью; полость с суставной жидкостью; сумка, изолирующая полость. Некоторые С. имеют …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»